财政部第2538号决定修正第I节B编第5.3项第61/2007/TT-BTC号通知的规定，修改有关提供合法运输货物发票和凭证的税收违法行为处罚规定。
Scope of application
纳税人
Key points
- 纳税人→在12小时内未能提供合法运输货物的发票和凭证→处以1100000元罚款（第一条）
- 纳税人→在超过12小时但不超过24小时内未能提供合法运输货物的发票和凭证→处以1650000元罚款（第一条）
- 纳税人→在24小时后未能提供合法运输货物的发票和凭证→处以3000000元罚款（第一条）
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减轻了纳税人按时提供发票和凭证的财务负担。
- 消极影响：可能导致因未充分提供发票和凭证而违反税收法律法规。
❓ Frequently asked questions
如果纳税人在12小时内未能提供合法的发票和凭证，将被处以多少罚款？
纳税人将被处以1100000元罚款（第一条）。
如果纳税人在超过12小时但不超过24小时内未能提供合法的发票和凭证，他们将被处以多少罚款？
纳税人将被处以1650000元罚款（第一条）。
如果纳税人在24小时后未能提供合法的发票和凭证，他们将受到何种处罚？
纳税人将被处以3000000元罚款（第一条）。
该决定自何时起生效？
本决定自签发之日起生效（第二条）。
Full text
决定
关于修正财政部二〇〇七年六月十四日第61/2007/TT-BTC号通知的通知 关于指导实施税收违法行为处理的事项
_________________
财政部部长
根据一九九六年十一月十二日《制定规范性法律文件法》；二〇〇二年十二月十六日《修改补充〈制定规范性法律文件法〉若干条款法》；
根据二〇〇四年三月二十三日政府第104/2004/NĐ-CP号法令关于越南社会主义共和国公报；二〇〇五年十二月二十七日政府第161/2005/NĐ-CP号法令；
根据二〇〇三年七月一日政府第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据税务总局局长的建议。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对二〇〇七年六月十四日财政部第61/2007/TT-BTC号通知关于指导实施税收违法行为处理的事项中的第一部分B节第五点进行修正如下：
- 原文为：
"a) 处以罚款110万越盾，如果纳税人在12小时内能够提供合法的货物运输发票和凭证，……
b) 处以罚款165万越盾，如果纳税人在超过12小时但不超过24小时内能够提供合法的货物运输发票和凭证，……
c) 处以罚款300万越盾，如果纳税人在超过24小时后能够提供合法的货物运输发票和凭证，……"
- 现改为：
"a) 处以罚款110万越盾，如果纳税人在12小时内不能提供合法的货物运输发票和凭证，……
b) 处以罚款165万越盾，如果纳税人在超过12小时但不超过24小时内不能提供合法的货物运输发票和凭证，……
c) 处以罚款300万越盾，如果纳税人在超过24小时后不能提供合法的货物运输发票和凭证，……"
条 2. 本决定自签发之日起生效。
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: