决定第257/2002/QÐ-BTP号成立隶属于司法部的越南法律援助基金，其职能是筹集和分配资金以支持全国范围内的法律援助活动。该文件详细规定了基金的任务、权限以及组织结构。
Scope of application
越南法律援助基金
Key points
- 越南法律援助基金具有法人资格，总部设在河内（第一条）。
- 基金接收来自国家预算、各机关、组织和个人以及国内外的资金来源（第三条第一款至第二款）。
- 基金根据法律规定为全国范围内的法律援助活动提供财政支持（第三条第三款）。
- 基金进行信息宣传、经验交流并广泛传播其活动情况（第三条第四款）。
- 基金的组织机构包括主任、副主任、专职会计及兼职辅助部门（第四条）。
🌐 Social impact of this document
- 为民众免费获取法律服务创造便利条件。
- 支持国内外组织和个人参与向基金捐款。
- 加强全国范围内法律援助活动的效果。
❓ Frequently asked questions
越南法律援助基金是否具有法人资格？
是的，越南法律援助基金具有法人资格（第一条）。
基金的资金来源是什么？
基金接收来自国家预算、各机关、组织和个人以及国内外的资金来源（第三条第一款至第二款）。
基金的任务是什么？
基金根据法律规定为全国范围内的法律援助活动提供财政支持，并进行信息宣传和广泛传播其活动情况（第三条第三款至第四款）。
基金的组织机构包括哪些部分？
基金设有主任、副主任、专职会计及兼职辅助部门（第四条）。
Full text
决定
||| 编号为257/2002/QĐ-BTP的司法部部长关于成立越南法律援助基金的决定
司 法 部 部 长
||| 鉴于1993年6月4日政府第38/CP号决定关于司法部的职能、任务、权限和组织机构；
||| 鉴于1997年9月6日政府总理第734/TTg号决定关于成立法律援助组织以帮助贫困人员和政策对象；
||| 鉴于2001年11月30日政府办公厅第5856/VPCP-PC号公文通报了政府总理关于成立法律援助基金的意见；
||| 鉴于财政部（第3142/BTC-CSTC号公文，2002年4月2日）和中央组织部（第89/BTCCBCP-TCCB号公文，2002年3月22日）的意见，关于制定有关越南法律援助基金的文件；
||| 经审查法律援助局局长沙海春和干部人事培训局局长沙海春的建议。
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 ||| 成立越南法律援助基金（以下简称“基金”），隶属于司法部法律援助局。
||| 基金具有法人资格，总部设在河内，有自己的印章，并可在国家财政部门和银行开设账户。
||| 基金英文名称为VIETNAM LEGAL AID FUND，缩写为VILAF。
条 2. ||| 基金的功能是筹集并接受各种资金捐赠，分配用于支持全国范围内的法律援助活动。
条 3. ||| 基金的任务和权限如下：
||| 一、接收国家预算资金；
||| 二、与国内和国外的机关、组织和个人接触，开发并动员他们捐款，按照规定建设基金；
||| 三、根据法律规定，在全国范围内提供财务支持以促进法律援助活动；
||| 四、宣传交流经验，广泛传播基金的活动情况；
||| 五、利用中央和地方的合作网络，为基金创造资源，并根据规定开展基金的活动；
||| 六、按照规定管理基金的资金；
||| 七、提出对在参与建立和发展基金方面有成绩的机关、组织和个人进行奖励的建议。
组织实施 ||| 基金的组织结构包括基金主任、副主任、专职会计和兼职辅助部门。 ||| 根据需要，司法部部长可应法律援助局局长和干部人事培训局局长的提议设立专门委员会。
||| 法律援助局局长对司法部部长负责，管理基金的组织和活动。
第五条。 ||| 在必要情况下，司法部部长可以根据法律援助局局长和干部人事培训局局长的建议成立基金的专业委员会。 ||| 法律援助局局长对司法部部长负责，管理基金的组织和活动。
条6. ||| 本决定自2002年7月26日起生效。
||| 法律援助局局长和部属各单位负责人负责执行本决定。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: