本决定规定了2005年对老挝原产的两种商品实行关税配额进口，具体为大米和烟叶及烟梗，进口税率为零。指定企业必须遵守口岸条件和配额数量。
Scope of application
指定企业在附件I中列出
Key points
- 指定企业→从老挝进口大米、烟叶及烟梗，税率为零→须与老挝主要企业签订合同，详见附件II。
- 进口货物→享受零税率→必须通过越南工贸部与老挝政府之间协议规定的口岸（见附件III）通关。
- 超过配额数量的进口货物→适用减半税率或最惠国待遇税率。
- 企业→负责执行并报告结果给工贸部，最迟于2005年12月31日。
- 本决定自公布公报之日起生效至2005年12月31日止。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：降低企业的进口成本，加强越南与老挝之间的贸易合作。
- 消极影响：如果不遵守相关规定，可能会导致关税配额管理困难。
❓ Frequently asked questions
哪些企业可以进口？
由本决定附表I指定的企业。
对哪些商品征收进口关税税率？
对老挝原产的大米和烟叶及烟梗征收零关税。
是否有限量配额？
是，企业必须遵守2005年关税配额总量，并通过协议规定的口岸。
如果超过配额，适用的税率是什么？
对于其他适用关税配额的商品，适用减半税率或最惠国待遇税率。
本决定的有效期到何时？
本决定自公布公报之日起生效至2005年12月31日止。
Full text
商务部部长决定
关于二〇〇五年从老挝进口享受关税配额的两种商品
按照零关税税率
商务部部长
根据越南社会主义共和国商务部与老挝人民民主共和国商务部关于越老两国享受优惠关税税率的商品的协定，该协定于二〇〇五年七月二十八日签署；
根据2004年1月16日国务院令第29号《关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
执行国务院总理在国办函〔2005〕4672号文中的指示精神，批准与老挝商务部关于越老两国享受关税优惠的商品的协定，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 指定随附本决定发布的附件一中列出的企业，在二〇〇五年的关税配额内，以零关税税率进口从老挝出口的大米、烟叶和烟梗，并按照与老挝主要企业签订的进口合同进行。
条 2. 随附本决定发布的附件一中列出的企业进口货物，在符合《越南社会主义共和国商务部与老挝人民民主共和国商务部协定》（见附件三）规定的口岸通关，并且数量在二〇〇五年关税配额总量内的条件下，可以享受零关税税率。进口货物的优惠税率手续应在进口口岸海关办理，遵循自动递减原则（关税配额总量减去每种商品的原产地证书S-C/O表S所列的数量，该证书由老挝人民民主共和国授权机构按规定签发）。
超过关税配额总量进口的商品将根据财政部第60/2005/QĐ-BTC号决定第一条的规定，对属于第一类商品征收减半的税率，或对其他适用关税配额的商品征收最惠国税率。
条 3. 本决定自发布之日起十五日后生效，有效期至二〇〇五年十二月三十一日。
组织实施 随附本决定发布的附件中列出的企业负责执行并报告结果给商务部，最迟于二〇〇五年十二月三十一日前报送。/
副部长
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: