通知26/2008/TT-BLĐTBXH修改和补充了有关社会救助对象政策的一些规定，具体是调整补助金额和享受补助的时间。该通知适用于根据政府令67/2007/NĐ-CP获得社会补助的对象。
Scope of application
社会救助对象，具体包括孤寡老人、重度残疾无法劳动的人、90岁及以上的人以及已故对象的亲属。
Key points
- 自2007年1月1日前开始享受社会补助的对象，根据政府令67/2007/NĐ-CP从2007年1月1日起调整补助金额。
- 自2007年1月1日起，符合政府令67/2007/NĐ-CP规定的社会补助条件的对象可以立即享受补助。
- 社会补助金额不计入年度贫困家庭收入审查范围。
- 在省和县一级实施信息技术在社会救助对象管理中的应用，建立数据库并按照XML标准发送信息。
- 享受社会补助的时间是从2007年1月1日及以后。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：帮助社会救助对象按时按量领取补助，减轻他们的财务负担。
- 消极影响：如果不能有效应用信息技术，可能会给档案管理和调整补助带来困难。
❓ Frequently asked questions
哪些人可以获得社会补助？
社会救助对象如孤寡老人、重度残疾无法劳动的人、90岁及以上的人。
社会补助金额是多少？
根据政府令67/2007/NĐ-CP，社会补助金额为每月120,000元，不计入贫困家庭收入审查范围。
何时可以获得补助？
符合政府令67/2007/NĐ-CP规定的社会补助条件的对象自2007年1月1日起即可享受补助。
信息技术在社会救助对象管理中有什么作用？
应用信息技术有助于建立数据库，汇总并按照XML标准向劳动和社会事务部发送信息。
如果在获得社会补助决定前去世，亲属将如何得到支持？
对象去世前符合条件的亲属可以从符合条件之日起至去世之日止领取补助。
Full text
通知
修改、补充若干项关于劳动和社会事务部2007年第9号通知（2007年7月13日发布）的内容，该通知旨在指导2007年4月13日政府第67号法令（关于社会救助对象的政策）中的一些条款。
_____________________________
为及时解决在实施社会救助过程中出现的一些困难和问题，劳动和社会事务部对2007年第9号通知（以下简称第9号通知）进行修改和补充，以指导2007年第67号法令（以下简称第67号法令）关于社会救助对象政策的相关条款，具体如下：
1. 在第9号通知第一部分第一节第一条后增加以下两项内容：
“e) 根据第67号法令第四条第三款规定的对象，正在享受革命有功人员待遇但没有退休金或社会保险津贴的，仍可按照第67号法令的规定享受社会救助，去世时只享受最高丧葬费。
g) 第67号法令规定的社会救助金额不计入年度贫困家庭收入审查范围。”
2. 在第9号通知第四部分第四条后增加以下内容：
“g) ‘在省和县一级应用信息技术管理社会救助对象；建立数据库，汇总并定期或根据需要向劳动和社会事务部（部网站）发送已按XML标准格式化的对象信息，具体按照第9号通知第四部分第四条d项的规定执行’。”
3. 对2007年第9号通知第五部分第二条进行如下修改：
“2. 根据第67号法令规定的社会救助制度的实施时间如下：
a) 对于在2007年1月1日前已经开始享受社会救助的对象，其救助金额按照第67号法令第二十四条第三款的规定从2007年1月1日起调整。
例如：自2006年6月1日起，阮文河先生作为独居老人且属于贫困家庭，每月领取65,000越南盾的社会救助。至2007年7月25日，县政府作出决定，根据第67号法令的规定调整他的救助金额，从2007年1月1日起，他每月领取120,000越南盾的社会救助。具体计算如下：
+ 2007年1月至7月期间追加的社会救助金额为：(120,000越南盾 - 65,000越南盾) × 7个月 = 385,000越南盾；
+ 2007年8月的社会救助金额为：120,000越南盾；
阮文河先生在2007年8月收到的总救助金额为：505,000越南盾，并从2007年9月起每月领取120,000越南盾。
b) 自2007年1月1日起开始享受社会救助的对象，在符合第67号法令第四条规定的时间点即开始享受相应的社会救助。
例1：自2007年2月1日起，阮氏秋女士作为丧失劳动能力的残疾人，每月领取65,000越南盾的社会救助。至2007年11月26日，县政府作出决定，根据第67号法令的规定调整她的救助金额，从2007年2月1日起，她每月领取120,000越南盾的社会救助。具体计算如下：
+ 2007年2月至11月期间追加的社会救助金额为：(120,000越南盾 - 65,000越南盾) × 10个月 = 550,000越南盾；
+ 2007年12月的社会救助金额为：120,000越南盾；
阮氏秋女士在2007年12月收到的总救助金额为：670,000越南盾，并从2008年1月起每月领取120,000越南盾。
例2：自2007年3月1日起，阮文平先生作为90岁以上的老人，每月领取65,000越南盾的社会救助。至2007年10月20日，县政府作出决定，根据第67号法令的规定将他的救助金额调整为每月120,000越南盾。因此，他从2007年1月1日起每月领取120,000越南盾的社会救助。具体计算如下：
+ 2007年1月和2月期间追加的社会救助金额为：120,000越南盾 × 2个月 = 240,000越南盾；
+ 2007年3月至10月期间追加的社会救助金额为：(120,000越南盾 - 65,000越南盾) × 8个月 = 440,000越南盾；
+ 2007年11月的社会救助金额为：120,000越南盾。
阮文平先生在2007年11月收到的总救助金额为：800,000越南盾，并从2007年12月起每月领取120,000越南盾。
例3：自2008年7月1日起，陈文南先生符合享受社会救助条件，但直到2008年10月10日才向乡政府提交了申请社会救助的完整材料。到2008年11月，县长作出了给予他社会救助的决定。根据第67号法令的规定，他从2008年7月1日起开始享受社会救助。具体计算如下：
+ 2008年7月至11月期间追加的社会救助金额为：120,000越南盾 × 5个月 = 600,000越南盾；
+ 2008年12月的社会救助金额为：120,000越南盾；
陈文南先生在2008年12月收到的总救助金额为：720,000越南盾，并从2009年1月起每月领取120,000越南盾。
c) 对于已经按照第9号通知的规定提交了完整材料，但在获得社会救助决定前去世的对象，其亲属可以追溯领取从符合条件之日起至去世之日止的社会救助。对于第67号法令第十条规定的对象，提供丧葬费用支持。”
4. 本通知自发布之日起15日后生效。
在执行过程中如遇问题，请反馈给劳动和社会事务部以便进一步修订和完善。/
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: