通知2012年第26号令规定了对市场上流通商品质量的国家检查

通知

家标准在种植业领域。”||| 日2012年十二月十二日由科学技术部部长签发

||| 流通市场的商品g

______________

社无效||| 根据《产品质量法》 产成品||| 和商品日2007年十一 11 ||| 农业部门无效||| 月二十一日；

社无效根据2016年7月1日国务院令第81号关于修改、补充2011年4月6日国务院令第25号关于《电信法》若干条文的实施细则和实施指导意见以及2017年4月24日国务院令第49号关于修改、补充2011年4月6日国务院令第25号关于《电信法》若干条文的实施细则和实施指导意见的决定； 1||| 32/2008/NĐ-CP二零零八年十月 31 月 1||| 二日；无效部副部长、 ||| 细则负责人 ||| 实施若干法律了 条款副部长、||| 的规定ｉ||| 质量 产成品 条款 化;

根据无效字符，请提供有效文本进行翻译。 令号89/2006/法令-CP，2006年8月30日，政府令副部长、 v关于 ||| 商品标签；

根据2008年1月14日第28/2008/法令-CP号政府令第三条 实施制度和政策的原则政府令副部长、 ||| 职责、权限、规定关于限和机构ｉ组织，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 范；

一、本通知自二零二三年二月一日起生效。政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。技术规定国家管理质量检查的事项 条例 流通商品市场流通 监管,

章 I

总则

2. 与签发、换发、补发居民身份证工作相关的组织和个人。市人民政府；和问题i 适用对象

一、本通知规定了质量检查的内容、程序、手续和组织实施。

二、本通知适用于各部、行业、地方的质量产品和商品检查机构以及有关组织和个人。

条 2. 检查对象

一、在越南市场上流通的商品。

二、国防、安全专用商品不属本通知监管对象。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

一、市场流通商品包括：运输、展示、促销和销售过程中的储存商品，但进口组织和个人从口岸运回仓库储存的商品除外。

二、本通知中其他术语按照《产品质量法》第三条规定解释。

第四条 检查依据战略检查

商品质量检查依据是技术规范、公布适用标准、商品标签规定和其他法律规定。

第五条 检查方式修改和补充2018年第30号工贸部通知关于修改和补充2018年第107号政府令关于大米出口经营活动的规定市场上流通商品质量检查方式如下：

一、根据国家主管部门批准的年度计划进行检查。此类检查无需提前通知经营单位。

（一）制定年度检查计划的依据如下：

- 专业管理部门的要求目标和计划；

- 商品质量检查结果；

- 大众媒体关于不合格商品的信息；

- 国内外关于商品质量的预警信息。

（二）检查计划应体现以下主要内容：

- 检查商品种类；

- 检查地点；

- 检查时间（按月份）；

- 组织实施检查费用；

- 实施组织。

二、突发性商品质量检查。

决定突发性商品质量检查的依据：

（一）专业管理部门要求；

（二）对商品质量的投诉举报；

（三）国内、国外组织和个人关于可能威胁人身、动物、植物、财产和环境安全的不合格商品的信息；

（四）市场流通商品质量调查发现不合格商品的结果。

第六条 样品采集

用于试验以支持检查的商品样品的质量颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 商品[3] 本条款根据财政部令第84/2020/TT-BTC号令第十七条的规定进行修改和补充，自2020年11月15日起生效。1. 样品商品通过在市场上随机购买的方式，在试验组织处进行试验，以供调查和跟踪市场商品质量情况。调查质量样品购买不需要保留样品。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。

2. 如果商品有不符合质量迹象，检查团团长决定取样。样品商品按照指定试验组织进行试验，取样方法如下：

（一）样品按照相应标准或技术规范规定的取样方法取得。如果没有规定取样方法，则按照随机原则取样，数量足够进行所需测试。每个样品分为两份，一份用于试验，另一份存放在检查机关。根据商品类型和保质期，检查团在取样记录中明确样品在检查机关的保存期限，但不超过90天。超过保存期限而没有投诉时，检查机关按照现行规定处理存留样品。

（二）取样的样品必须密封（按照本通知附件4b.TNPM模板），并由取样人、被取样单位代表签字，并填写取样记录表（按照本通知附件4a.BBLM模板）。如果被取样单位代表未签署取样记录、封样，取样记录和封样仍然具有法律效力，记录中注明“被取样单位未签署取样记录、封样”，并由取样人和检查团团长签字。

（三）样品商品必须送到指定的试验组织进行试验。

指定试验组织的试验结果是检查机关在检查过程中进一步处理的法律依据。

3. 取样和试验费用按照《产品质量法》第四十一条和财政部、科学技术部2010年3月3日联合发布的28/2010/TTLT-BTC-BKHCN号通知关于国家质量监督活动经费管理和使用的规定执行。

内容、程序、手续和违法行为处理

章 II

b) 检查公布的适用标准、符合标志、合格标志的显示。

第七条。商品质量检查内容

一、关于商品标签：

a) 按照法律规定检查商品标签；

a) 检查商品保管条件是否符合规定或商品标签上的声明；

二、关于质量：

b) 检查警告信息内容及其显示；

c) 检查商品是否符合技术规范、公布的适用标准及相关文件。

如需取样，检查团按照本通知第六条第二款的规定取样。

在需要取样商品的情况下，检查组应按照本通知第6条第2款的规定进行取样。

条8. 程序和手续机构 测试

1. 检查组按照下列程序和手续进行检查：

a) 在检查前出示检查决定（根据附件随附的通知的表格2a.QĐKT）；

b) 根据本通知第7条规定的检查内容进行检查；

c) 制作检查记录（根据附件随附的通知的表格3a.BBKT）。检查记录必须有被检查单位代表和检查组代表的签名。如果被检查单位代表不签署检查记录，则检查组在记录中注明“被检查单位代表未签署检查记录”；检查记录有组长和检查组成员的签名仍然具有法律效力；

d) 在收到样品检测结果之日起5个工作日内，向检查机关报告检查结果，并建议将不合格商品样品的检测结果通报给被检查商品的组织和个人（根据附件随附的通知的表格5.TBKQTNKD）；

đ) 根据本通知第9条的规定处理检查结果。

2. 质量监督员独立进行检查，按照以下程序和手续：

a) 在检查前出示质量监督员证；

b) 根据本通知第7条规定的检查内容进行检查；

c) 制作检查记录（根据附件随附的通知的表格3b.BBKT-KSVCL）。检查记录必须有被检查单位代表和质量监督员的签名。如果被检查单位代表不签署检查记录，则质量监督员在记录中注明“被检查单位代表未签署检查记录”；检查记录有质量监督员和见证人的签名仍然具有法律效力；

d) 根据本通知第9条的规定处理检查结果。

条9. 违规处理

1. 对于不符合商品标签要求、标准公告、合格认证、合格公告、相应技术规范的质量管理措施以及与生产过程相关的条件的商品，处理如下：

a) 检查组、质量监督员要求销售商暂停销售商品，同时销售商必须联系生产商或进口商，在检查记录中规定的时间内采取处理、纠正和修复措施；

在不超过24小时内，检查组、质量监督员必须向商品质量检查机关报告，以便该机关发布暂停流通商品的通知（根据附件随附的通知的表格7.TBTDLT），并按其权限处理；暂停流通商品的时间从检查记录签字之日起计算；

b) 当销售商已达到纠正要求并以书面形式连同证据向检查机关报告时，检查机关根据附件随附的通知的表格9.TBTTLT发布继续在市场上流通商品的通知；

c) 如果销售商继续违规且不遵守检查机关的要求，商品质量检查机关应在销售商继续违规结论作出之日起7个工作日内，根据违规程度和影响范围，在地方或中央媒体上公开销售商的名称、销售地点、商品名称及商品不符情况（根据附件随附的通知的表格10.TBKĐCL）。同时，检查机关将案件资料和建议提交有权机构或国家行政机关依法处理；

2. 对于样品检测结果不符合公告标准、合格认证或相应技术规范的商品，检查组、质量监督员处理如下：

a) 检查组、质量监督员必须在检查机关收到检测结果通知书之日起5个工作日内向检查机关报告样品检测结果，以便该机关向销售商通报样品检测结果未达到质量要求（根据附件随附的通知的表格5.TBKQTNKĐ）。检查机关将案件资料和建议提交有权机构或国家行政机关依法处理；

b) 制作封存记录并对检查场所剩余商品进行封存（根据附件随附的通知的表格8a.BBNP-ĐKT）。如果被检查单位代表不签署检查记录，则检查组长或质量监督员在记录中注明“被检查单位代表未签署检查记录”。封存记录有组长和质量监督员的签名仍然具有法律效力。在不超过24小时内，检查组、质量监督员必须向商品质量检查机关报告，以便该机关发布暂停流通商品的通知；

c) 要求销售商提供相关商品的信息，如剩余数量、已售数量，并联系生产商或进口商了解情况，采取纠正、处理和修复措施，并履行法律规定的所有义务；

如果商品已经出售，则向检查机关报告，以便该机关将案件资料和建议提交有权机构或行政机关对销售不符合公告标准或相应技术规范的商品的行为进行处理；

d) 如果对样品检测结果有异议，在收到样品检测结果未达到质量要求的通知之日起2个工作日内，销售商可以书面形式向检查机关申请重新检测，由指定的其他检测机构进行。此检测结果是检查机关处理和最终结论的依据。此样品检测费用由销售商支付；

đ) 当检查机构发现销售者已达到要求并以书面形式连同证据报告给检查机构时，检查机构仅按照本通知附件中的表格9（TBTTLT）通知货物可以在市场上继续流通。

3. 对于严重违反标签规定（假冒标签；过期；标签上的信息和警告不真实且存在危险）、有直观危险的货物、样品测试结果不符合公布的标准、合格评定或相应技术规范、威胁人员、动物、植物、财产或环境安全或者销售者未执行暂停流通通知要求的情况，检查机构应将案件移交给有权处理的机关或国家行政机关，并根据法律规定进行处理，同时在大众媒体上公开销售者的名称、销售地点地址、货物名称以及货物不符合情况。

4. 在行政违规行为检查过程中：

a) 如果检查组没有专业监察员或市场监督员成员，则组长应制作行政违规行为记录表（按照本通知附件中的表格11（BBVPHC）），并建议检查机构将案件移交给有权处理的机关或国家行政机关，根据法律规定进行处理；

b) 如果检查组包含专业监察员或市场监督员成员，则由专业监察员或市场监督员制作行政违规行为记录表，并根据法律规定进行处理。

5. 发现市场上流通的产品不符合公布的标准或相应技术规范后，检查机构有责任通知相关生产或进口地的检查机构考虑是否进行产品质量检查，依据第5条的规定，并根据第6条和第8条的国务院令第132号（2008年12月31日发布）关于《产品质量法》若干规定的实施细则进行处理。

6. 移交有权处理的机关或国家行政机关处理违规行为的文件包括：检查决定书、检查记录、样品测试结果通报或确认产品不符合标准的证据、行政违规行为记录表、封存记录、暂停流通通报、检查机构请求有权机关依法处理的公文。

有权处理的机关或国家行政机关有责任根据法律规定审查并处理违规行为，并将处理结果告知检查机构以便跟踪汇总。

章 III

实施条款

第十条 检查机构在制定检查计划方面的职责

根据本通知第五条第一款的规定，检查机构负责制定年度检查计划如下：

1. 地方检查机构应在每年12月1日前完成下一年度当地市场上流通商品质量检查计划的制定工作。

2. 地方检查机构的流通商品质量检查计划经批准后，应向中央行业主管部门报告，并提交至科学技术局。

科学技术局应在每年12月31日前汇总地方检查机构的检查计划，并报告省或直辖市人民政府，同时上报科学技术部（标准化计量质量管理总局）。

3. 中央检查机构应在每年6月30日前完成下一年度本行业内流通商品质量检查计划的制定工作。

中央检查机构的流通商品质量检查计划经批准后，应报告行业主管部门，并提交至科学技术部（标准化计量质量管理总局）。

4. 标准化计量质量管理总局应在每年7月15日前制定下一年度跨部门联合检查计划，报科学技术部审批，以便协调实施检查。

条 11. 监督责任和相关机构在配合监督检查、处理产品质量违规行为中的职责ơ 1. 监督机构负责在其权限范围内并在违法行为行政记录建立之日起三个工作日内，处理违法行为，并将案件材料转交具有相应权限的个人或国家机关，以便根据法律规定处理违法行为。家2. 具有权限的个人或国家机关负责根据法律规定审查并执行行政违法行为的处理，并同时通知监督机构以配合跟踪行政处罚后的后果解决情况。负责人 3. 各公安机关、海关、市场监管部门、专业监察部门及其他在职能任务和授权范围内，在执行公务时发现流通市场的商品质量违法行为，应依法制作行政违法行为记录并处理该违法行为。

条 12. 情况报告和结果

1. 监督机构负责定期每半年、每年以及根据要求或在突击检查时汇总报告情况和检查结果。报告内容（见附件6.BBCTKT），具体如下：

a) 地方监督机构汇总其负责的商品流通市场质量检查情况和结果，提交给主管机关，并提交科学技术局，以汇总报告省、自治区直辖市人民政府和科学技术部（标准计量质量总局）。

条关于b) 中央监督机构汇总其管理范围内的商品流通市场质量检查情况和结果，提交给主管部，并提交科学技术部（标准计量质量总局）。根据金融部的建议； 测试

2. 根据地方报告，各部委、行业、科学技术部汇总报告总理。

1. 各部、相当于部级的机构、政府直属机构、省、自治区直辖市人民政府、监督机构、组织和个人、相关机构负责执行本通知。

2. 标准计量质量总局负责指导和检查本通知的实施。

3. 在执行过程中，如遇困难或障碍，监督机构应及时向标准计量质量总局反映，以便报告科学技术部审议并作出决定。/。

条 13. 生效日期

本通知自2013年1月27日起生效，并取代科学技术部于2009年6月2日发布的第16/2009/TT-BKHCN号通知，该通知关于指导对市场上流通的商品质量进行国家监督。

条 14. 执行责任

1. 各部、各相当于部的机构、政府直属机关、各省（直辖市）人民政府、检查机构、组织和个人、相关机关负责执行本通知。

2. 标准化计量司负责指导和监督本通知的实施。

3. 在执行过程中，如遇困难或问题，检查机构应及时向标准化计量司反映，以便报告科学技术部审查并作出决定。/。