通知第26-TC/TCT号关于对外资企业进口原材料和小汽车免税的指导

本通知对在越南设立的外资企业的进口原材料和小汽车免税事宜进行指导,自1997年5月15日起施行。

Document No.26-TC/TCT
Document type通知
Issuing authority财政部
Signed byVũ Mộng Giao
Updated16/06/2026
Sector未分类
Field税务管理费用与收费
Issued date15/05/1997
Effective date15/08/1997
Expiry date02/08/2000
Status已失效
✦ Smart summary

本通知对在越南设立的外资企业的进口原材料和小汽车免税事宜进行指导,自1997年5月15日起施行。

Scope of application

["合资企业", "全资外国企业"]

Key points

  • "凡于1996年11月23日前获得投资许可证的外资企业可申请进口原材料和小汽车免税"
  • "货物进口报关单须在1997年7月1日之前向海关机关登记备案"
  • "不符合条件或迟于1997年7月1日报关的货物均应依照第12/CP号法令执行"
  • "进口免税申请手续按照财政部通知第72A TC/TCT和第20 TC/TCT号文件办理"
  • "海关总署指示各省市海关局为相关单位办理进口免税手续"

🌐 Social impact of this document

  • "帮助外资企业节省成本"
  • "便利吸引外国投资"
  • "对不符合条件的企业造成困难"
  • "需要海关机关和财政部密切配合"

❓ Frequently asked questions

哪些企业可以申请进口免税?

在越南设立的外资企业,包括合资企业和全资外国企业。

免税的条件是什么?

必须在1996年11月23日前获得投资许可证,并且货物进口报关单需在1997年7月1日之前向海关机关登记备案。

如何办理免税申请手续?

按照财政部通知第72A TC/TCT和第20 TC/TCT号文件的规定执行。

Full text

通函

财政部令第26号,1997年5月15日,关于对外商投资企业进口物资和小轿车免税的指导

 

根据《修改和补充进出口税法若干条款》第一条的规定;

根据国务院1993年8月28日发布的第54号令《中华人民共和国进出口关税条例实施细则》第十三条、十七条的规定;

根据政府总理关于对外商投资企业进口物资和小轿车的税收问题的意见,即政府办公厅1997年2月17日发出的第716号文件;

财政部就根据《中华人民共和国外国投资法》进行外资形式的投资项目实施进口物资和小轿车免税事宜作出如下指导:

 

一、适用范围:

 

1. 免税对象:

- 外商独资企业,包括依据《中华人民共和国外国投资法》成立的中外合资企业和外商独资企业。

- 根据《中华人民共和国外国投资法》签订合作合同进行经济合作的外国一方。

 

2. 免税货物:

进口用于基本建设形成企业的物资和小轿车(按照1995年2月8日联合办公厅发布的第215号通函附件7规定的限额),或者进口用于执行合作合同形成的固定资产的小轿车。

 

二、免税条件及手续:
进口税:

 

1. 免税条件:

- 根据国务院1993年8月28日发布的第54号令第十三条和1993年4月16日发布的第18号令第七十六条的规定,符合条件的企业可继续享受至1997年7月1日前进口物资和小轿车的免税待遇:

- 由国家计划委员会(或联合办公厅或原对外贸易部)在1996年11月23日之前颁发的投资许可证。

- 按照海关总署的规定,向办理货物进口手续的海关提交的货物报关单,日期截止至1997年7月1日。

 

2. 免税手续:按照财政部1993年8月30日发布的第72A号通函和1995年3月16日发布的第20号通函的规定办理。

 

三、组织实施:

 

海关总署根据其职能,指导各省市海关依据上述规定为相关单位办理进口免税手续。其他事项仍按财政部1993年8月30日发布的第72A号通函和1995年3月16日发布的第20号通函的规定执行。所有不符合条件或在1997年7月1日后向海关提交进口货物报关单的货物,均应按照国务院1997年2月18日发布的第12号令《中华人民共和国外国投资法实施细则》的规定办理。

在实施过程中如遇问题,请及时反馈至财政部予以解决。

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
54/CP Nghị định số 54/CP Về việc điều chỉnh mức thu lệ phí giao thông In effect
26-TC/TCT
通知第26-TC/TCT号关于对外资企业进口原材料和小汽车免税的指导
已失效

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.