本决定对越南机场航空服务价格表和框架价中的若干条款进行修改和补充。特别是关于划分机场类别、新航空公司减价政策以及调整飞机起降费用的规定。
Đối tượng áp dụng
航空公司，越南机场总公司，越南空中交通管理总公司
Các điểm cốt lõi
- A类包括以下机场：内排、岘港、新山一、富巴、芽庄、嘉莱、 Cần Thơ、连青山。
- 新开国际航线的航空公司如果平均座位使用率达到80%，可享受最多50%的价格减免，为期36个月。
- A类国内航班飞机起降费（从20吨到不足50吨）为665,000越南盾/次+28,000越南盾/吨。
- 国际航班乘客服务费：内排机场每位乘客16美元，岘港新航站楼每位乘客16美元。
- 租用值机柜台服务的框架价，适用于所有国际和国内航班，由各类型航班每月租金平均价格确定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 帮助新开国际航线的新航空公司节省成本。
- 通过提高服务价格增加越南机场总公司和越南空中交通管理总公司的收入。
- 客户可能因服务价格调整而需支付额外费用。
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
|
财政部 -------- 编号：2604/QĐ-BTC |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ------------------------------------- 河内，二零一一年十月三十一日 |
决定
关于修改和补充若干条文，涉及根据财政部二零一零年二月二十五日第426/QĐ-BTC号决定发布的越南航空港机场若干服务价格表和价格区间
----------------------
财政部部长
根据二零零六年第六十六号国会法令《越南民用航空法》（二零零六年六月二十九日）；
鉴于政府二零零三年十二月二十五日第170/2003/NĐ-CP号法令关于实施细则若干条文的《价格条例》；政府二零零八年六月九日第75/2008/NĐ-CP号法令关于修改和补充政府二零零三年十二月二十五日第170/2003/NĐ-CP号法令关于实施细则若干条文的《价格条例》；
根据2008年11月27日政府第118/2008/NĐ-CP号法令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
鉴于财政部与交通运输部二零零八年十一月十二日联合通知第103/2008/TTLT-BTC-BGTVT号关于指导国内航空运输费用和航空服务价格管理的通知；
鉴于交通运输部二零一一年九月二十一日第5891/BGTVT-VT号公文审查结果及建议；
根据价格局局长的提议，
决定：
第一条 修改和补充若干条文，涉及根据财政部二零一零年二月二十五日第426/QĐ-BTC号决定发布的越南航空港机场若干服务价格表和价格区间，内容如下：
一、修改第二条第一款关于划分航空港组的规定如下：
“一、越南航空港划分为以下组别：
a）A组：内排、岘港、新山一、富埃、金兰、海防、芹苴、连山。
b）B组：不属于A组的其他航空港。”
二、修改和补充第五条关于减价对象的规定如下：
“一、在下列情况下适用价格优惠政策：
a）首次开通国际航线进入越南的航空公司。
b）在低峰时段运营国际航线进入越南的航空公司：根据各航空港、机场的实际运营情况，越南民航局公布高峰时段和低峰时段，并向交通运输部提出鼓励航空公司降低票价的政策。
c）首次参与航空运输市场的越南航空公司。
二、本条第一款规定的减价政策实施时间及幅度如下：
a）实施时间：从航空公司开始运营之日起至连续三个月平均座位使用率达到80%或最长不超过36个月的时间为止。
b）减价幅度：最高为规定价格的50%。如航空公司符合多个减价条件，则按最高减价幅度计算。
三、对国家规定价格和服务价格区间的航空港机场（不包括过境航班补充空中交通管制服务费和机场旅客服务费）的服务收费减免政策。
3.1 对于提供给国际航班的服务：
|
发票金额（美元） |
减免比例（%） |
|
超过50,000美元至不足100,000美元 |
1,5% |
|
100,000美元至不足300,000美元 |
2,5% |
|
300,000美元至不足500,000美元 |
3,5% |
|
500,000美元及以上 |
5,0% |
3.2 对于提供给国内航班的服务：
|
发票金额（越南盾） |
减免比例（%） |
|
超过2亿至不足4亿 |
1,5% |
|
4亿至不足6亿 |
2,5% |
|
6亿至不足10亿 |
3,5% |
|
10亿元及以上 |
5,0% |
3.3 确定每月发票上记录的总支付金额作为计算具体减免比例的基础如下：
a）对于由机场总公司提供的服务：每月发票上的总支付金额是航空公司根据国家规定的价格表（除过境航班补充空中交通管制服务费和机场旅客服务费外）以及机场总公司在价格区间内具体规定的收费标准（除国内航班供油服务费外），向航空公司（包括国际和国内航班）支付的总金额。
b）对于空中交通管制服务：每月发票上的总支付金额是航空公司向越南空中交通管理局支付的总金额（包括国际和国内航班），时间为一个月。
四、将第二条第二款第三项和第四项的顺序调整为第四项和第五项。
三、修改第八条第二款第二项关于飞机起降费用的规定如下：
“b）国内航班在A类机场的起降费用：
|
最大起飞重量（MTOW） |
初始价格水平（越南盾/次） |
每吨增加价格（越南盾/吨） |
|
重量低于20吨 |
665.000 |
0 |
|
20吨至不足50吨 |
665.000 |
28.000 |
|
50吨至不足150吨 |
1.520.000 |
41.000 |
|
150吨至不足250吨 |
5.620.000 |
45.000 |
|
250吨及以上 |
10.170.000 |
51.000 |
四、修改第十条第二款第一项关于机场旅客服务费用的规定如下：
“a）国际航班旅客服务费用：
计量单位：美元/人
|
机场 |
收费标准 |
|
1. 内排国际机场 |
16 |
|
2. 连山国际机场 |
14 |
|
3. 新山一国际机场 |
18 |
|
4. 芹苴国际机场 |
16 |
|
5. 岘港国际机场 |
|
|
8 |
|
16 |
|
6. 其他机场 |
8 |
五、在第十五条第二款中增加第六项，关于租用值机柜台价格的规定如下：
“六、如果柜台同时用于国际航班和国内航班：每月租金按国际航班和国内航班的平均价格确定。”
六、修改第十九条第二款关于B类机场地面服务全包价格区间的规定如下： 在B类机场如下：
服务价格区间
计量单位：越南盾/次
|
信息类别 |
最大起飞重量（MTOW） |
从50吨到不足100吨 |
|
|
最低 |
最高 |
||
|
1 |
重量低于20吨 |
1.400.000 |
2.400.000 |
|
2 |
20吨至不足50吨 |
2.100.000 |
3.600.000 |
|
3 |
100吨及以上 |
2.800.000 |
4.800.000 |
|
4 |
七、修改和补充第二十条第二款关于国内航班航空燃油供应服务价格区间的规定如下： |
3.500.000 |
6.000.000 |
7. 修改、补充第二款，第二十条规定航空燃油供应服务价格框架如下： “二、服务价格区间：
计量单位：越南盾/次
a) 最高价格：930,000元/吨。
b) 最低价格为最高价格的50%。
上述最高价格是在Platts对Jet A-1的价格为145美元/桶，以及汇率为20,895元/美元的情况下确定的。根据国际市场油价、分阶段进口关税、美元汇率，供油单位计算并规定具体价格以与客户签订合同。同时将定价文件提交给越南民航局和价格管理总局进行报告（连同服务收费申报文件）。”
2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的，可享受特别优惠投资政策，依照投资法和其他相关法律规定。
本决定自2011年12月1日起生效。
除本决定外，第426/QĐ-BTC号决定规定的其他内容 在本决定中未修改或补充的内容仍然有效。
价格管理局局长、越南民航局局长、各机关、企业负责人及使用服务的个人负责执行本决定。/
|
发送单位： 同第二条第三款； 交通运输部； 越南民航局； 民航港口经营企业； 航空运输公司； 法制司（财政部）； 企业财务司（财政部）； 存档：文传室、价管局。
|
部长签字 副部长 （签字） trần văn hiếu |
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: