决定第263/2005/QĐ-TTg号关于批准拉奥代省国营农林场重组和改革方案

决定第263/2005/QĐ-TTg批准拉奥代省国营农林场重组和改革方案。该方案保持并加强一些农场,同时将其他林场重组为林业公司。

Document No.263/2005/QĐ-TTg
Document type决定
Issuing authority农业与环境部
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
Updated29/06/2026
Sector农业与农村发展
Field未分类
Issued date24/10/2005
Effective date12/11/2005
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

决定第263/2005/QĐ-TTg批准拉奥代省国营农林场重组和改革方案。该方案保持并加强一些农场,同时将其他林场重组为林业公司。

Scope of application

拉奥代省人民政府;农业和农村发展部;财政部;计划和投资部;劳动、残疾人和社会事务部;内务部及相关机构。

Key points

  • 保留并继续巩固风海农场、太平农场
  • 将文板林场、保延林场重组为林业公司
  • 拉奥代省人民政府主席负责实施国营农林场的重组和改革工作
  • 调整分配给各农场、林业公司的土地面积和边界,使其符合发展规划
  • 各部委及相关机构需与拉奥代省人民政府合作执行该方案

🌐 Social impact of this document

  • 为国营农林场创造更有效的运营条件
  • 改善地方农林发展规划

❓ Frequently asked questions

哪些农场被保留?

风海农场和太平农场被保留并继续巩固。

哪些林场将重组为林业公司?

文板林场和保延林场将重组为林业公司。

谁负责指导实施国营农林场的重组和改革工作?

拉奥代省人民政府主席负责指导实施国营农林场的重组和改革工作。

本决定自何时生效?

本决定自发布公报之日起十五日后生效。

各部委及相关机构需要与谁合作执行该方案?

各部委及相关机构需要与拉奥代省人民政府合作执行该方案。

Full text

总理

中华人民共和国国务院
******

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:263/2005/QĐ-TTG

河内,二零零五年十月二十四日

 

决定

关于批准老街省人民政府管理的国营农林场改革重组方案

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据2004年9月22日国务院第170/2004/NĐ-CP号法令关于国有企业农场的重组、改革和发展;

根据政府二〇〇四年十二月三日发布的第200/2004/NĐ-CP号法令关于国有企业林场的重组、改革和发展;

考虑农业和农村发展部部长及老街省人民委员会主席的意见,

决定:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准老街省人民政府管理的国营农林场改革重组方案如下:

一、继续保留并巩固以下农场所:

- 风海农场,

- 平和农场。

二、将以下林场所重组为林业公司:

- 文班林场,

- 保因林场。

条 2. 老街省人民委员会主席:

一、根据本决定第一条的规定,指导实施国营农林场的改革重组工作。

二、按照农业和农村发展部于二零零五年十月三日提交的第2507/BNN-ĐMDN号报告中的建议,调整分配给各农场所和林业公司的土地面积和边界,使其符合地方农业和林业发展规划以及各农林场的发展规划。

条 3. 农业农村部、财政部、计划投资部、劳动和社会事务部、民政部及相关机构有责任与老街省人民委员会合作执行本方案。

组织实施 本决定自发布之日起十五日后生效。

老街省人民委员会主席和相关机关负责人对执行本决定负责。/。

 

副总理签发
(附于2026年2月13日国务院令第61号)

聂文俊



阮晋勇

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.