通知2007年第27号关于根据政府第157/2007/QĐ-TTg号决定的程序确认贷款对象的通知,指导学生和大学生信贷程序。

通知2007年第27号关于根据政府第157/2007/QĐ-TTg号决定的程序确认贷款对象的通知,指导学生和大学生信贷程序。本文件详细规定了确定贷款需求家庭的具体步骤和手续。

Document No.27/2007/TT-BLĐTBXH
Document type通知
Issuing authority内务部
Signed byĐàm Hữu Đắc — Thứ trưởng
Updated20/06/2026
Sector劳动荣军与社会
Field未分类
Issued date30/11/2007
Effective date15/12/2007
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

通知2007年第27号关于根据政府第157/2007/QĐ-TTg号决定的程序确认贷款对象的通知,指导学生和大学生信贷程序。本文件详细规定了确定贷款需求家庭的具体步骤和手续。

Scope of application

县级人民政府;有子女或兄弟姐妹在大学、学院、中等专业学校和职业培训机构学习的家庭属于根据政府第157/2007/QĐ-TTg号决定的贷款对象。

Key points

  • 县级人民政府必须向所有有子女或兄弟姐妹在大学、学院、中等专业学校和职业培训机构学习的家庭通报(第一条)。
  • 双亲均去世的学生或仅一亲在世但该亲无劳动能力的学生应根据社会救助名单将其纳入家庭贷款申请表(第二条第二项)。
  • 符合法定标准的贫困家庭成员的学生应根据所在乡管理的贫困家庭名单将其纳入家庭贷款申请表(第二条第三项)。
  • 家庭人均收入高于贫困线且不超过贫困线150%的家庭需经过村会议收入调查和评议以建立名单,提请县级人民政府主席确认其贷款资格(第二条第四项)。
  • 县级人民政府负责组织调查、建立名单并准确确认符合政府第157/2007/QĐ-TTg号决定贷款条件的家庭(第三条)。

🌐 Social impact of this document

  • 帮助困难学生获得政府提供的资金支持。
  • 可能给县级人民政府带来确认贷款对象的行政负担。
  • 确保在确定贷款对象过程中公平透明。

❓ Frequently asked questions

县级人民政府的责任是什么?

县级人民政府必须向所有有子女或兄弟姐妹在大学、学院、中等专业学校和职业培训机构学习的家庭通报(第一条)。

双亲均去世的学生如何被确认为贷款申请人?

根据地方政府第67/2007/NĐ-CP号决定管理的社会救助名单进行确认(第二条第二项)。

家庭人均收入高于贫困线且不超过贫困线150%的家庭需要经历哪些步骤?

需要经过村会议收入调查和评议以建立名单,提请县级人民政府主席确认其贷款资格(第二条第四项)。

县级人民政府在确定贷款对象方面有什么责任?

组织调查、建立名单并准确确认符合政府第157/2007/QĐ-TTg号决定贷款条件的家庭(第三条)。

本通知何时生效?

自公布之日起十五日后生效。

Full text

中华人民共和国劳动和社会保障部

社会

 

号:27/2007/TT-LĐTBXH

社会主义共和国越南

 独立 自由 幸福

 

越南社会主义共和国劳动和社会保障部  二〇〇七年十一月三十日

通知

关于根据政府总理第157/2007/QĐ-TTg号决定指导确认贷款对象的程序 二〇〇七年九月二十七日对学生和大学生的信贷

 

根据二〇〇三年三月三十一日政府第29/2003/NĐ-CP号决定关于劳动和社会保障部的职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据政府总理二〇〇七年九月二十七日第157/2007/QĐ-TTg号决定关于对学生和大学生的信贷。

劳动和社会保障部根据政府总理第157/2007/QĐ-TTg号决定关于对学生和大学生的信贷,指导确认贷款对象的程序如下:

第一部分 总则

一、本通知指导从基层(村;乡)确认贷款对象,以准确确定根据政府总理第157/2007/QĐ-TTg号决定二〇〇七年九月二十七日关于对学生和大学生的信贷的贷款对象。

二、确认原则:确保准确性;民主、公平、公开,并有民众参与评议。

三、确认贷款对象的权限和责任。

乡级人民政府根据劳动和社会保障部的标准和指南组织调查,编制名单,准确确认符合政府总理第157/2007/QĐ-TTg号决定关于对学生和大学生的信贷的家庭贷款对象。

根据政府总理第157/2007/QĐ-TTg号决定对学生和大学生的贷款对象进行确认可以分阶段进行,但必须确保不影响困难学生和大学生的贷款需求解决。

第二部分 具体规定

一、乡级人民政府的责任:

乡、镇、市镇人民政府(统称乡级人民政府)应向所有有子女或兄弟姐妹在大学(或相当于大学)、大专、中等专业学校以及符合政府总理第157/2007/QĐ-TTg号决定二〇〇七年九月二十七日关于对学生和大学生的信贷的学生和大学生就读的职业培训机构学习且有贷款需求的家庭通报,并要求其填写贷款申请书提交乡级人民政府审核。

二、确认贷款对象的程序:

a. 对于父母双亡或仅有一方亡故且另一方无劳动能力的学生和大学生,乡级人民政府依据根据政府第67/2007/NĐ-CP号决定二〇〇七年四月十三日关于社会救助对象政策管理的社会救助对象名单,确认家庭贷款申请表。

b. 对于属于贫困家庭成员的学生和大学生,乡级人民政府依据贫困家庭名单,确认家庭贷款申请表。

c. 对于因事故、疾病、自然灾害、火灾、疫情等原因导致家庭经济困难的学生和大学生,在校期间的实际损失程度为依据,乡级人民政府确认家庭贷款申请表。

d. 对于人均收入超过贫困线但不超过贫困线150%的家庭(农村地区:每月人均收入7849000到300000元;城市地区:每月人均收入260000到390000元),乡级人民政府应采取以下措施:

- 组织家庭收入调查:使用家庭收入调查表(附表1)确定家庭收入;将人均收入超过贫困线但不超过贫困线150%的家庭汇总到评议名单中。

- 在村民会议上组织评议,并根据评议结果编制人均收入超过贫困线但不超过贫困线150%的家庭名单(附表2),建议乡级人民政府主席确认家庭贷款申请表(执行方法参见劳动和社会保障部二〇〇七年一月二十九日第04/2007/TT-LĐTBXH号通知关于每年贫困家庭核查程序的指导)。

第三部分 实施

一、本通知自发布之日起十五日后生效。

二、在实施过程中如遇问题或困难,请及时反馈至劳动和社会保障部以便及时解决。

副部长

聂文俊

阮有德

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.