通知2016年第27号令 对有关工业和贸易部管理范围内的若干领域投资经营活动条件的若干法律文件进行修改、补充和废止

通知

修改、补充、废止有关若干领域投资经营条件的若干法律规范性文件属于工贸部管理范围内的若干领域工贸部的国家管理部门

根据2012年11月12日第95号法令（2012年第95/2012/NĐ-CP号）关于商务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2014年11月26日《投资法》;

根据二零一六年七月一日政府第77/2016/NĐ-CP号议定关于国际货物贸易、民用爆炸物品、化肥、气体销售和食品销售领域的投资经营条件的规定；

根据法制司司长的建议；

工贸部部长发布修改、补充、废止属于工贸部管理范围内的若干领域投资经营条件的若干法律规范性文件的通知。

第一章
国际货物贸易领域

第一条 废止有关煤炭销售的一些通知中的若干条款如下：

一、废止工贸部部长二零一三年七月十五日第14/2013/TT-BCT号通知中关于煤炭经营条件的第四条；

二、废止工贸部部长二零一三年七月十五日第15/2013/TT-BCT号通知中关于煤炭出口的第四条第一款。

第二条 修改、补充工贸部部长二零一四年一月二十七日第05/2014/TT-BCT号通知中关于暂进再出、暂出再入和货物转口业务的若干条款

一、废止该通知中的第九条、第十条、第十一条、第十二条以及第十三条第一款c项。

二、用本通知附表一、二取代该通知中的第六、七附表。

三、修改、补充第一款第d、đ项如下：

“d）金融机构确认企业按照第77/2016/NĐ-CP号议定第三、四或第五条规定缴纳保证金的书面文件（按本通知附表二规定格式）：一份原件；

đ）证明企业拥有仓库或租赁用于冷冻食品暂进再出业务的仓库的文件（按第77/2016/NĐ-CP号议定第三条规定）：经企业盖章确认的复印件。”

四、修改、补充第一款第d项如下：

“违反第77/2016/NĐ-CP号议定第三条规定，将全部或部分仓库出租。”

条 3. 废止工贸部部长二零零六年四月十日第06/2006/QĐ-BCN号决定关于公布根据第12/2006/NĐ-CP号议定禁止进口货物目录的规定。

第二章
化学品领域

第四条 修改、补充工贸部部长二零一三年十二月三十一日第42/2013/TT-BCT号通知中关于工业领域前体物质管理、监控的规定如下：

一、废止该通知中的第六条第一款和第七条。

二、修改、补充该通知中第十九条第一款a项如下：

“工贸局每年定期检查其管辖范围内从事工业前体物质经营活动的组织和个人。”

四、修改、补充该通知中第二十条第二款如下：

“工贸局负责执行根据第52/2011/QĐ-TTg号决定和第77/2016/NĐ-CP号议定第八条规定在其管辖范围内实施工业前体物质监控，并执行本通知第十九条第一款b项和第二款的规定。”

第五条。 废止工贸部部长二零一零年六月二十八日第28/2010/TT-BCT号通知中第四条、第五条和第六条，该通知具体规定了《化学品法》和二零零八年十月七日第108/2008/NĐ-CP号议定关于《化学品法》若干条款的具体规定和指导实施。

条6. 废止工贸部部长二零一四年十二月十九日第55/2014/TT-BCT号通知中第四条，该通知具体规定并指导实施二零一四年五月六日第38/2014/NĐ-CP号议定关于受《禁止发展、生产、储存、使用和销毁化学武器公约》控制的化学品管理的规定。

条7. 废止工贸部部长二零零六年四月七日第05/2006/QĐ-BCN号决定 关于公布根据二零零六年一月二十三日第12/2006/NĐ-CP号议定禁止进出口化学品目录的规定。 的工贸部部长决定

第三章
民用爆炸物品领域

条 8. 修改、补充商务部令第61号2014年12月29日发布的《关于实施和具体规定若干条文的细则的通知》，该通知旨在详细规定2014年7月29日国务院令第76号《关于修改、补充若干条文的细则的规定》中的一些条款，如下：

1. 废除第3条、第4条和第5条商务部令第61号2014。

2. 第11条第2款第b项商务部令第61号2014修改、补充如下：

“b) 主持检查并为炸药前体物质向符合第76号国务院令2014第11条第5款规定的对象发放化学技术安全培训证书。”

条9.

1. 废除第4条、第5条和第6条商务部令第23号2009年8月11日发布的《关于详细规定若干条文的通知》，该通知旨在详细规定2009年4月23日国务院令第39号《关于工业爆炸物的若干条文》中的某些条款。

2. 废除第1条第3款商务部令第26号2012年9月21日发布的《关于修改商务部令第23号2009的通知》。

3. 补充商务部令第23号2009第14条第3款如下：

“3. 发放使用工业爆炸物许可证的机构有责任在发放使用工业爆炸物许可证之前审查爆破指挥员的补充学习知识。”

第四章 实施细则
肥料领域

条10. 废除商务部令第29号2014年9月30日发布的《关于无机肥料的具体规定和实施指导的通知》中的第5条、第13条和附录1，该通知旨在详细规定2013年11月27日国务院令第202号《关于肥料管理的规定》中的一些条款，涉及同时生产无机肥料和有机肥料及其他肥料的许可。

第五章
气体销售领域

条 11. 修改、补充商务部令第41号2011年12月16日发布的《关于石油气体安全管理的规定》

1. 废除商务部令第41号2011第12条第1款；第17条第1款；第23条第1款；第28条第1款；第31条第1款第d项；第41条第1款和第2款；第43条；第46条第1款和第2款；第47条。

2. 将法律依据“国务院令第107号2009年11月26日”替换为国务院令第77号2016年7月1日发布的《关于在商务部门管理范围内投资经营国际货物贸易、工业爆炸物、肥料、气体销售和食品销售条件的规定》，并在商务部令第41号2011的法律依据部分及引用国务院令第107号2009的相关条款中进行相应修改。

第六章
节能领域

条12. 废除商务部令第39号2011年10月28日发布的《关于能源管理和能源审计师培训、发证的通知》中的第4条、第5条、第6条、附录I和附录II，该通知旨在详细规定有关能源管理和能源审计师培训的内容。

第七章
食品经营活动领域 属于商务部专业管理范围

条13. 适用对象

1. 第六章第1款、第2款、第3款、第4款、第5款和第6款规定的食品安全保障条件不适用于：

a) 根据商务部2014年第58号通知第3条第1项规定的小型食品生产、经营单位，该通知于2014年12月22日由商务部部长发布，涉及商务部门管理的食品安全合格证的颁发和收回；

b) 经营餐饮服务和街头食品销售的场所。

2. 第六章第7款、第8款规定的食品安全保障条件不适用于经营餐饮服务和街头食品销售的场所。

条14. 对食品生产企业和经营企业的乳制品安全保障

1. 废除商务部2014年第54号通知，该通知于2014年12月18日由商务部部长发布，涉及乳制品生产和经营企业的食品安全保障条件的规定。

2. 解释第七章第六条法令第77/2016/NĐ-CP中的相关术语：

a) 乳制品生产企业 包括全部物质设施、厂房、机械设备以及环境条件，用于生产加工乳制品。

b) 加工乳制品 是从动物奶中加工而成的产品，可以添加或不添加营养成分、食品添加剂、香料或维生素。

条15. 对食品生产企业和经营企业的啤酒安全保障

1. 废除商务部2015年第53号通知，该通知于2015年12月18日由商务部部长发布，涉及啤酒生产和经营企业的食品安全保障条件的规定。

2. 啤酒生产企业 优先对象 第七章第六条法令第77/2016/NĐ-CP第5项包括全部物质设施、厂房、机械设备、人员及相关环境因素，用于生产各种类型的啤酒。

条16。 对食品生产企业和经营企业的植物油安全保障

1. 废除商务部2014年第59号通知，该通知于2014年12月22日由商务部部长发布，涉及植物油生产和经营企业的食品安全保障条件的规定。

2. 植物油生产企业 优先对象 第七章第六条法令第77/2016/NĐ-CP第5项是指进行一项或多项活动（如清洗、干燥、压榨、萃取、精炼）、包装和储存以生产成品植物油的企业。

条17. 修改和补充商务部2013年第40号通知，该通知于2013年12月31日由商务部部长发布，涉及商务部门管理的食品安全检验检测机构指定条件、程序和手续如下：

1. 废除商务部2013年第40号通知第二章。

2. 修改第六条第一款；第七条a项、b项和附件七商务部2013年第40号通知的规定如下：

a) 将“本通知第四条和第五条规定”替换为“第七十七/2016/NĐ-CP法令第二十五条”。

b) 将“第五条规定”替换为“第七十七/2016/NĐ-CP法令第二十五条”。

3. 商务部2013年第40号通知第八条第一款和第三款修改补充如下：

“1. 评估检验检测机构是否符合第七十七/2016/NĐ-CP法令第二十五条的要求；

3. 评估小组根据本通知附件五规定的格式出具结论。如果需要整改以满足第七十七/2016/NĐ-CP法令第二十五条的要求，商务部将考虑组织评估小组再次进行现场评估。”

4. 商务部2013年第40号通知第十三条第二款修改补充如下：

“2. 监督检查活动：

商务部将在实施监督检查前十五天通知检验检测机构其监督检查计划。商务部决定成立检查组执行以下任务：

a) 评估管理体系的持续合规性和适宜性；根据第七十七/2016/NĐ-CP法令第二十五条第2项的规定，评估检验检测机构的能力。”

5. 修改、补充第十四条第一款如下：

“1. 对符合第六条第三款e项规定并完全符合第七十七/2016/NĐ-CP法令第二十五条要求的检验检测机构免于监督检查。”

条18.

1. 废除商务部2015年第57号通知，该通知于2015年12月31日由商务部部长发布，涉及小型食品生产企业的食品安全保障条件，属于商务部门管理范围。

2. 修改和补充商务部2015年第57号通知第八条如下：

“符合第七十七条/2016/NĐ-CP法令第七条规定的小型食品生产企业，由省级人民政府（以下简称省级政府）授权的有权限机关颁发食品安全合格证。”

1. 商务部负责科技司牵头，会同有关单位和组织，在全国范围内组织宣传和指导实施第77号令2016年第77号法令的第2目、第3目、第4目、第5目和第6目。

2. 各省、自治区、直辖市商务局负责在地方上指导并执行第77号令2016年第77号法令第六章的第2目、第3目、第4目、第5目和第6目。

第八章
组织实施

条 20. 生效日期

1. 本通知自二〇一七年一月二十日起施行。

2. 部属各单位及相关组织和个人负责执行本通函。/。