本通知规定了法院收取费用发放文件的事项，自1958年7月1日起实施。收费标准为每张打字纸300元，适用于所有县级及以上法院。
Đối tượng áp dụng
各区、市、省人民法院
Các điểm cốt lõi
- 法院收取300元每张打字纸以发放文件，如全份副本、判决书摘录或卷宗、调解笔录、司法证明等。
- 收费从1958年7月1日开始，并在发放文件的文本中注明。
- 每月，县法院将所收款项上交省或市法院汇总后缴入省级国库。
- 各法院需在季度、半年度和年度报告中向司法部报告所收总金额。
- 收费登记簿样本随本通知附上。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：确保法院收费的一致性，避免收费不均的情况。
- 消极影响：记录在文件和账簿中的费用可能给工作人员和民众带来不便。
❓ Câu hỏi thường gặp
收费标准是多少？
收费标准为每张打字纸300元，适用于所有县级及以上法院发放文件。
收费何时开始？
收费从1958年7月1日开始。
各法院如何报告所收款项？
各法院需在季度、半年度和年度报告中向司法部报告所收总金额。
收费登记簿样本何时提供？
收费登记簿样本随本通知附上。
北京和海防的法院是否可以继续保留原有的诉讼费用收取方式？
北京和海防的法院可以继续保留原有的诉讼费用收取方式，缴纳国库并保持原有账簿记录。
Toàn văn
|
财政部-能源部 编号：27-TTLB |
中华民主共和国 越南社会主义共和国司法部、财政部联合发布于1958年6月11日，河内市 |
通知
关于法院收取费用和发放文件事宜
||| 司法部 财政部
|
敬启者： |
||| 各专区、市、省人民委员会 |
||| 根据1946年6月28日发布的第113-SL号法令《关于在法院收取司法费用的规定》中的第三条规定：“任何个人如需申请全本副本或刑事档案或民事档案的摘录，必须支付每张双面纸2元。”但在抗美援越战争期间，该法令仅执行了一段时间后暂停。和平恢复后，河内市和海防市的人民法院开始收取每张300元，而其他人民法院则未收取。 ||| 各类文件的收费，包括全本副本、刑事档案摘录、调解记录、民事档案等，需要在各人民法院统一实施，因此现由两部规定收费标准为每张打印纸300元，适用于所有从县级及以上级别的人民法院。
||| 自1958年7月1日起，各人民法院开始执行收取文件费用的规定。
||| 每次发放文件时，负责人员应收取费用，并在发放的文件上注明如下：
||| 发给先生/女士……
||| 收取费用……
||| 记入……月……日……年195……号账簿
||| 法院名称及印章
||| 因已在文件上注明上述内容，故无需开具收据；但每次收款均须记入一份专门的收费账簿（附样表）。
||| 各人民法院每月将上月所收款项汇总后提交至省或市级人民法院，再由后者将地方各级人民法院所收总金额上缴省级国库。在上缴款项时，县级人民法院需报告总金额并按案件类型（刑事案件、民事案件）进行分析。
||| 省内各人民法院所收款项将纳入地方预算“收费收入”项目，而各专区高级人民法院所收款项则纳入中央预算“其他收入”项目。
||| 各专区、省、市级人民法院应在每季度、半年度和年度报告中向司法部报告所收总金额。
||| 各财政厅、专区、省局应根据现行预算和会计制度，协助各人民法院财务部门完成此项收费工作。
||| 每日收入应存入单位基金（暂记账户）。月末时，将暂记账户调整至“预算总收入”，并按规定程序上缴国库。
||| 长期以来，河内市和海防市人民法院除收取文件费用外，还收取诉讼费。对于诉讼费，可继续沿用旧有的收费方式，将款项存入国库，并保持原有的账目记录；而对于文件费用，则应遵循本通知的规定。
||| 两部随文附上收费账簿样本，供各人民法院使用，以确保一致。鉴于账簿简单且收费不多，各人民法院自行制作即可，无需印刷造成浪费。
||| 司法部部长签字
|
财政部部长签字 陈文炳 |
中华人民共和国司法部部长 武廷槐 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: