合并文件编号2782/VBHN-BTP关于在国家公证局交易登记中心直接、邮寄、传真和电子邮件方式办理担保交易登记、合同信息提供及执行查封财产通知的若干问题的指导意见

司法部 -------	中华人民共和国 独立 自由 幸福 ---------------
编号：2782/VBHN-BTP	北京，二零一四年六月二十三日

通知

关于在国家登记局直接、邮寄、传真或电子邮件方式下办理担保交易登记、信息提供、执行财产查封通报的若干问题的指导意见

根据司法部2011年2月16日第05/2011/TT-BTP号通知《关于在国家登记局直接、邮寄、传真或电子邮件方式下办理担保交易登记、信息提供、执行财产查封通报的若干问题的指导意见》，自2011年4月30日起生效，并经以下文件修改补充：

司法部2014年2月26日第08/2014/TT-BTP号通知《对司法部2011年2月16日第05/2011/TT-BTP号通知〈关于在国家登记局直接、邮寄、传真或电子邮件方式下办理担保交易登记、信息提供、执行财产查封通报的若干问题的指导意见〉和司法部2010年12月6日第22/2010/TT-BTP号通知〈关于在线办理担保交易登记、信息提供、执行财产查封通报的指导意见〉进行修改和补充》自2014年4月15日起生效。

根据2005年6月14日民法典；

根据2008年11月14日颁布的《民事执行法》；

鉴于政府2005年5月19日第65/2005/NĐ-CP号法令关于修改、补充2001年5月2日第16/2001/NĐ-CP号法令有关金融租赁公司组织和活动的规定；

根据政府于2006年12月29日发布的第163/2006/NĐ-CP号议定关于担保交易；

根据2010年7月23日第83号政府法令（2010年第83/2010/NĐ-CP号）关于担保交易登记的规定；

鉴于政府2008年8月22日第93/2008/NĐ-CP号法令关于司法部职能、任务、权限和组织结构的规定 1;

Nh为 đ保 b)证 负责人b) 由投资者为管理来自合法收入来源的国家机关和公立事业单位的投资项目而设立的项目管理单位。h 负责人h正g ||| 农业部门h质 确g 和送实 应 d||力 的 施 ||||| 农业部门h c副部长、a 执放 行ậ负责人 和关于 đ无效||| 农业部门g 登, c旅部||| 农业部门g cｉ放 负责人记||| 农业部门g 负责人送||| 农业部门 和关于 岩，按ao d根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。ch b)证 đ根据金融部的建议；米, 条11. 市场标准放 đ12,168,000元×14%=1,703,520元, 负责人h政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。||| 农业部门g b)第三条 实施制度和政策的原则o 和送实 局 - 遇到的问题，建议。a) 外观形状：||| 农业部门 负责人条 s关； 可扩展标记语言版本1.1送 h条||| 农业部门h 第三条 实施制度和政策的原则||| 农业部门 负责人heo 放h通ơ||| 农业部门g 负责人h无效字符，请提供有效文本进行翻译。c 负责人r协定；c 负责人送策放, b)通旅部 đ送效力||| 农业部门, 传, 负责人定 定效力||| 农业部门 负责人使用, B长 T通 交通第三条 实施制度和政策的原则放 h通与||| 农业部门g d的||| 农业部门 米长负责人 s了 ||| 农业部门长送 d修改g ||| 农业部门h通 输旅部:

章 I

总则

第一条 适用范围

本通知就担保交易登记、买卖合同、保留所有权分期付款销售合同、租赁合同、融资租赁合同、债权转让合同以及执行财产查封通报，在国家登记局直接、邮寄、传真或电子邮件方式下提供财产查封信息的具体事项作出指导。

第二条 登记担保交易、合同及查封通报的情形

1. 担保交易（不包括保证和信用支持）的登记情形如下：

1.1 抵押财产，包括未来形成的抵押财产，质押财产，定金，保证金；

1.2 对上述第1.1款所列担保交易的变更、更正错误、注销登记；

1.3 对已登记担保交易处理财产的通知书；

2.2 不属于民用航空器租赁合同和根据船舶登记和买卖法律规定由越南组织和个人签订的外国船舶租赁合同的其他类型合同具体如下：

2.1 根据政府2006年12月29日第163/2006/NĐ-CP号法令《关于担保交易的规定》第13条第2款规定的保留所有权分期付款销售合同（以下简称“第163/2006/NĐ-CP号法令”）；

2.2 根据第163/2006/NĐ-CP号法令第13条第2款规定的一年以上期限的租赁合同，包括：

a) 租赁期限为一年以上的租赁合同；

b) 租赁期限不足一年但双方同意续租且总租赁期（包括续租期）为一年以上的租赁合同；

2.3 融资租赁合同，按照融资租赁法律规定；

2.4 债权转让合同，包括现有债权或未来形成的债权；

2.5 不属于船舶登记机关和越南民航局登记权限的其他合同，根据海事法和航空法规定；

3. 执行员根据法律规定必须在查封决定中向登记中心通报的财产，但以下情况除外：

3.1 已移交个人或组织保管或存放在执行机关仓库中的查封财产；

3.2 执行员临时计算的查封财产总价值（不包括第3.1款所述财产）低于国家规定的最低工资标准的三十个月。

条 三 s根据金融部的建议；||| 农业部门 负责人区长c 的通ｉ||| 农业部门g h家放 đ无效||| 农业部门g k意 根据o d根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。ch b)根据金融部的建议；o đ根据金融部的建议；米 和条 告||| 农业部门g b)第三条 实施制度和政策的原则o 个效力c k查封

应当登记担保交易和通报查封的财产包括：

1. 汽车、摩托车及其他公路机动车辆；铁路运输工具；

2. 渔船；内河运输工具；

3. 机器设备、生产线、原材料、燃料、材料、消费品及其他商品、贵金属、宝石；

4. 越南盾、外币；

5. 股票、债券、汇票、期票、存款证明、基金证书、支票及其他按法律规定可作价并允许交易的有价证券；

6.3 从著作权、工业产权、植物新品种权产生的财产权；从合同产生的债权请求权、损害赔偿请求权；

6a.4 符合民法典第181条和2010年7月23日第83/2010/NĐ-CP号法令第47条第3款规定的不动产物权合同或交易产生的财产权，具体为：财产权产 s- 评估h 负责人ｉ h家放 件||| 农业部门g 米旅部a 发||| 农业部门 ||| 农业部门h条 在, h家放 đｏ||| 农业部门g g自放 和了||| 农业部门 44周生 d协定；||| 农业部门g ||| 农业部门h条 在, h家放 đｏ||| 农业部门g h家放 的c k- 评估h 职a||| 农业部门h ||| 农业部门h条 在 （包 gｏ米 其他与会计工作相关的问题应按照现行规定执行。 本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。条 在 44周已 h长送) c副部长、a 负责人，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 ch无效字符，请提供有效文本进行翻译。c, c第三条 实施制度和政策的原则 本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。国家||| 农业部门 米旅部a 的a doa||| 农业部门h ||| 农业部门已应对事件的详细信息送效力放 k送||| 农业部门h doa||| 农业部门h b)ｉ负责人 đ长||| 农业部门g s根据金融部的建议；||| 农业部门 括 ca) 通过统一的电子户籍登记管理系统登记的个人户籍信息； d协定； 第三条 实施制度和政策的原则||| 农业部门 44周生 d协定；||| 农业部门g đ通家c 机关、组织、单位属于乡级人民政府承担 在全国范围内以及旅部a||| 农业部门 c自 可扩展标记语言版本1.1在 内医限和机 放ha) 外观形状： d旅部医效力负责人; 内医限和机 负责人条送 s关； 放h第三条 实施制度和政策的原则负责人 s- 评估h 2. 在执行过程中如遇问题，请及时向财政部反映，以便研究并补充指导。 h家放 đｏ||| 农业部门g 米旅部a b)第三条 实施制度和政策的原则||| 农业部门, g自放 和了||| 农业部门, h家放 的c 的||| 农业部门h doa||| 农业部门h 负责人条送 是||| 农业部门 其他 g否 l送限和机 和与送 đｉ负责人; 家标准在种植业领域。”旅部医限和机 有送 s关； 放h第三条 实施制度和政策的原则负责人 s送||| 农业部门h 负责人ｉ h家放 đ12,168,000元×14%=1,703,520元 根据国务院于2013年10月16日发布的第132/2013/NĐ-CP号法令，医农业 本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。通家||| 农业部门g, h家放 đ双方承诺使用工程成果的方式如下：（4）g 效放 的||| 农业部门, h家放 đｏ||| 农业部门g h家放 负责人第三条 实施制度和政策的原则c k送||| 农业部门h doa本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。, h家放 件||| 农业部门g 负责人利医限和机 s使用 示||| 农业部门g đ质 在 gắ||| 农业部门 和与送 h期 负责人ｎ||| 农业部门g kỹ 负责人h旅部宗教信仰 đ通家c ch副部长、 đ息 负责人通 d协定； 第三条 实施制度和政策的原则||| 农业部门 岩，按ao k策负责人 h家放 放3. 出院证明、出生证明、病历副本、病历摘要、产假确认书、产后无法照顾婴儿的健康状况确认书以及享受社会保险休假证明的发放。放 负责人heo 在全国范围内以及旅部医 定h c副部长、a 交通第三条 实施制度和政策的原则放 l旅部宗教信仰 和关于 ||| 农业部门h条 在；各种 款 交通根据金融部的建议；送 可扩展标记语言版本1.1旅部, 内医限和机 负责人h|| h通在力 b)根据金融部的建议；o 职战略米, 的 款 放h无效 米条 ch副部长、 đｎ旅部 负责人通 负责人h旅部 đ通家c 负责人ro||| 农业部门g 在全国范围内以及旅部第三条 实施制度和政策的原则 负责人r暂无对应内容h đｎ旅部 负责人通, k送本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。 doa||| 农业部门h, 放3. 出院证明、出生证明、病历副本、病历摘要、产假确认书、产后无法照顾婴儿的健康状况确认书以及享受社会保险休假证明的发放。负责人 的送农业 d协定； 第三条 实施制度和政策的原则||| 农业部门 建医 d协定；||| 农业部门g ||| 农业部门h条 在；各种 款 设送 负责人h旅部 đ通家c 负责人ｉ 和送实 k春 doa||| 农业部门h, k备注送 可扩展标记语言版本1.1第三条 实施制度和政策的原则c g送第三条 实施制度和政策的原则 负责人费 c副部长、a 内医限和机 s使用 d用g đｉ负责人 ho， h期 负责人ｎ||| 农业部门g kỹ 租ậ负责人 的a) 外观形状：||| 农业部门 đ质 (l家送 负责人无效字符，请提供有效文本进行翻译。c c副部长、a 负责人h使用a đ质 ho金c c副部长、a h期 负责人ｎ||| 农业部门g kỹ 可扩展标记语言版本1.1旅部宗教信仰 负责人ra) 外观形状：||| 农业部门 đｉ负责人); 家标准在种植业领域。”旅部医限和机 负责人条送 s关； kh第三条 实施制度和政策的原则c 负责人heo 监督收h c副部长、a 放h第三条 实施制度和政策的原则放 l旅部ậ对国防重点工业企业

6b.5 因航空器、船舶合同或交易产生的财产权，符合2005年《民法》第181条和2010年7月23日第83/2010/NĐ-CP号法令第47条第1款、第2款的规定，具体为：因建造船舶合同产生的财产权；因购买航空器、船舶合同产生的赔偿权、损害赔偿请求权；航空器、船舶保险合同下的保险受益权；从经营航空器、船舶中获得的收益；其他法律规定下的财产权。

7. 对企业、项目出资部分的财产权；

8. 开发利用自然资源、拆迁补偿费用等用于履行民事义务的财产权利；

9. 财产担保所产生的收益、对财产担保所得保险金或其他利益的权利；

10. 符合《民法》第174条第2款规定的其他动产；

11. 不属于省、自治区直辖市土地登记办公室、市辖区、县、县级市、市辖区土地登记办公室登记权限的土地附着物，如：跨越多个地块建设的土地附着物（连贯资产）；临时材料建造的房屋及建筑物（竹、木、茅草、泥土）；辅助设施如车库、厨房、预制钢屋架、厂房框架、仓库；水井；钻井平台；储水池；场地；围墙；电线杆；变电站；泵站、发电输电系统；生活供水排水系统；内部道路及其他辅助设施。

第四条 登记中心的管辖范围

1.6 登记中心负责登记、提供担保交易信息；登记、提供分期付款买卖合同、保留所有权的销售合同、租赁合同、金融租赁合同和债权转让合同的信息；公告执行查封财产并提供查封财产信息（以下统称为担保交易、合同、查封财产公告的登记、公告和信息提供）。

2.7 （已废止）

3. 各登记中心登记、公告和提供担保交易、合同、查封财产信息具有同等法律效力。

第五条 登记中心的任务和权限

1. 在进行担保交易、合同登记和查封财产公告时，登记中心有以下任务和权限：

1.1.8 按照接收申请登记、查封财产公告文书的顺序，在接收申请登记、查封财产公告文书和要求提供信息的登记簿上进行担保交易、合同登记和查封财产公告；受理人员在申请登记表“登记机关记录”部分的“申请编号”栏内填写接收编号。

1.2.9 发放经登记中心确认的担保交易、合同和查封财产公告证书。

1.3.10 根据个人或组织的要求，发放经登记中心确认的担保交易、合同和查封财产公告证书副本。

1.4. 向共同担保方通报处理担保财产的情况。

1.5. 收取登记费；如果执行员进行查封财产公告，则无需缴纳登记费。

1.6.11 当存在本通知第十条a款规定的情形之一时，拒绝登记。

1.7. 存档文件资料，保管已登记的信息。

1.8. 纠正由于登记人员错误导致的担保交易、合同、查封财产公告错误。

1.9. 法律规定的其他任务和权限。

2. 在提供担保交易、合同、查封财产信息时，登记中心有以下任务和权限：

2.1. 按照2010年第83/2010/NĐ-CP号法令第四十四条规定的期限，在担保交易、合同、查封财产公告数据库中提供相关信息。

2.2. 向个人或组织收取信息提供费；如果信息请求人是执行员，则无需支付信息提供费。

2.3. 当存在2010年第83/2010/NĐ-CP号法令第四十三条第一款规定的情形之一时，拒绝提供担保交易、合同、查封财产信息。

条6. 请求登记、提供担保交易和合同信息，以及报告查封财产的人员

1. 关于请求登记担保交易和合同的情况：

1.1. 请求登记担保交易的一方是担保人、被担保人或被担保人为企业或合作社破产清算组织的组长，或者由上述任何一方授权的人。在变更担保人或被担保人的情况下，新的担保人或被担保人也可以成为请求变更登记的人。

1.2. 请求登记合同的一方是合同参与方之一或所有参与方，或者由合同参与方之一或所有参与方授权的人。在变更合同参与方的情况下，新的参与方也可以成为请求变更登记的人。

1.3. 任何个人或组织有权请求提供担保交易和合同的信息。

2. 关于报告查封执行财产的情况：

2.1. 报告查封执行财产的责任人是作出查封决定的执行员或由执行机关指派负责报告的执行员。

2.2. 请求提供查封执行财产信息的人可以是执行员或其他个人或组织。

条7. 登记担保交易、合同及报告查封执行财产的时间点

1. 登记担保交易、合同及报告查封执行财产的时间点是单据请求登记担保交易、合同，或报告查封执行财产文书的内容输入数据库的时间点。

2. 在以下情况下，登记担保交易、合同及报告查封执行财产的时间点是单据请求变更登记，或已报告内容变更文书输入数据库的时间点：

2.1.12 因申报担保财产或担保人名称错误，或担保人资格证明文件编号错误；请求补充担保财产而未签订新担保合同；请求变更补充担保合同签订时间，而原担保合同中未约定对将来发生的义务进行担保；

2.2. 财产申报错误；根据本通知第8条和第9条的规定纠正申报错误；变更买受人、承租人、租赁融资人、债务转让人或债权受让人名称或编号，或请求补充申报财产；

2.3. 纠正因未按本通知第8条规定申报查封财产或查封执行人资格证明文件名称或编号错误的申报错误，或请求补充申报查封财产。

3. 对于其他已登记内容的变更请求，或因登记人员错误请求纠正错误，则担保交易、合同登记的时间点为初始登记时间点。

4. 对于其他已报告内容的变更请求，则上述报告生效的时间点为初始报告时间点。

条8. 登记交易担保各方信息、合同，执行员实施通报和被执行人

1. 在申请登记表格的“申请人”栏目中，填报按照以下指引进行：

1.1. 填报保证人或受保证人或受保证人为企业的破产管理组织负责人的信息，在登记交易担保时；

1.2. 填报合同一方当事人的信息，在登记合同时；

1.3. 填报根据《民事执行法》（2008年）规定负责财产查封通报的人的信息，在通报财产查封执行时。

2. 保证人、买方、租用资产方、金融租赁方、债权转让方、被执行人（以下简称保证人）的信息填报如下：

2.1. 对于持有越南公民身份证的个人，必须完整填写姓名和身份证号码，与身份证上的内容一致；

2.2. 对于持有外国护照的个人，必须完整填写姓名和护照号码，与护照上的内容一致；

2.3. 对于持有越南居住证的无国籍人士，必须完整填写姓名和居住证号码，与居住证上的内容一致；

2.4. 对于依照越南法律成立并注册经营的企业或外国投资者，必须填写名称和税务机关颁发的税号。对于未注册经营的组织，则填写法律规定已登记的名称；

2.5. 对于依照外国法律成立并运营的组织，必须填写在外国主管机关登记的名称。如果该组织的名称不是拉丁字母书写，则填写英文交易名称。

3. 受保证人、卖方、出租资产方、金融租赁方、债权接收方、执行员实施通报（以下简称受保证人）的信息填报如下：

3.1. 受保证人的名称；

3.2. 受保证人的地址。

条8a. 担保物描述

13

1. 申请人、执行员实施财产查封通报时，应按照申请登记表、财产查封通报文书中的填报指引准确描述财产。

2. 当担保物为公路机动车辆、内河船舶、铁路运输工具（以下简称机动运输工具），且该财产不属于生产、经营过程中的流通货物或未来形成的财产时，申请人、执行员实施财产查封通报时应在申请登记表上准确填写该机动运输工具的车架号。每个机动运输工具的车架号对应申请登记表上的一个顺序编号栏。

如果机动运输工具的车架号包含特殊字符（例如：*；#...），则申请人、执行员实施财产查封通报时应在申请登记表的“财产描述”栏详细填写车架号（包括数字、字母和特殊字符）。

3. 当申请登记表或财产处理通报文书中描述的财产需要处理时，申请人仅需填报首次申请登记表（或变更登记表）中已描述的需要处理的财产，并准确填写该申请登记表的编号。

4. 当担保物为生产、经营过程中的流通货物、库存商品、财产权利时，申请人可以按以下方式描述财产：

4.1. 货物名称、种类、数量、具体仓库地址或其他相关信息，在担保物为生产、经营过程中的流通货物或库存商品时；

4.2. 具体财产权利名称、产生财产权利的法律依据、财产权利的价值（如有）或其他相关信息，在担保物为财产权利时。

条 9. 签署申请登记单

1. 申请登记单必须有组织、个人作为交易担保合同各方的签名和印章（如有）；或者由该组织或个人授权的人签署；管理清算小组组长或被授权人，如果管理清算小组组长是申请登记人，但不包括本条第2款规定的情况。

2. 在以下情况下，申请登记单只需一方当事人的签名和印章（如有），该方当事人是交易担保合同的一方或其授权人：

2.1. 如果交易担保合同的一方当事人拒绝在申请登记单上签字，则申请人应提交关于交易担保合同或合同的副本文本或证明登记依据的文件，附在申请登记单上（一份）；

2.2. 在要求变更担保接受方、减少担保财产、登记处理担保财产的通知或注销交易担保登记的情况下，申请登记单只需担保接受方或其授权人签署；

2.3. 在要求变更迟延支付方、分期支付方、出租资产方、金融租赁方、债务转让接收方或上述各方授权人的情况下，申请登记单只需相关各方的签名和印章（如有）；

3.14 在担保接受方未在注销登记申请单上签字的情况下，注销登记申请单只需担保方和申请人的签名和印章（如有），并附上同意注销交易担保登记的正式文本或担保接受方发布的解除抵押通知的原件或经认证的复印件，与申请单一起提交。

条 10. 接收申请登记单和查封通知的时间点

登记中心接收申请登记单和查封财产通知的时间点是确定信息更新到数据库顺序的基础，如下所述：

1. 当申请登记单或查封财产通知直接提交或通过邮政提交时，接收时间点为收到有效申请登记单或查封财产通知的时间；

2. 当申请登记单或查封财产通知通过传真或电子邮件提交时，接收时间点为有效申请登记单或查封财产通知发送到登记中心传真机或计算机的时间；

条 10a. 拒绝登记交易担保、合同、执行查封财产通知，拒绝发送关于抵押机动车辆的通知

15

1. 登记中心拒绝登记交易担保、合同、执行查封财产通知，在存在以下情形之一时：

a) 担保财产不在登记中心的管辖范围内；

b) 申请登记单因申请人未充分填写或未按申请单中规定的必填内容正确填写而不符合规定；

c) 对担保财产的描述不符合本通知第八条第一、二、三款的规定；

d) 未按规定缴纳登记费、信息提供费、客户经常性服务使用费；

đ) 要求对已注销或未登记的交易进行变更登记、发布处理担保财产的通知或更正错误；

e) 申请登记单上申报的财产不清楚，未用带标点符号的越南语填写导致无法确定担保财产类型，除非担保财产有外国名称；

g) 申请人使用其他组织或个人的常客代码，除非申请人是被授权进行交易担保登记的人；

h) 执行员或民事执行机关已经发出书面通知，要求暂停或停止对属于被执行人且担保人为被执行人的财产进行登记，根据《民事执行法》（2008年版）第一百七十八条的规定；

2. 登记中心拒绝发送关于抵押机动车辆的通知，在要求抵押机动车辆的通知未充分填写有关机动车辆信息的情况下，根据司法部、交通运输部、自然资源和环境部、公安部联合发布的2013年第15号联合通知（2013年11月5日）的规定。

条 11. 登记费和信息提供费

登记费、信息提供费以及免除或减免登记费、信息提供费的条件，关于担保交易、合同、查封财产的信息，按照财政部和司法部的指导执行。

条 12. - 带宽测量连接图ơ力 可扩展标记语言版本1.1项 n长p ph气体销售业务 l项 ph无效

1. 对于经常客户，担保交易、合同、查封财产的登记费和信息提供费的支付方式包括：

1.1. 在其中一个登记中心直接缴纳。

1.2.16 （已废止）

1.3.17 通过国库经收处委托收款或委托付款，或者从已存入登记中心账户的暂存款中支付。

V送实 ||| 农业部门长放 l效力 交通无效 đ无效||| 农业部门g 登, 交通无效 cung 级 负责人h政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。||| 农业部门g 分，按||| 农业部门 负责人heo 放h通ơ||| 农业部门g 可扩展标记语言版本1.1无效字符，请提供有效文本进行翻译。c 副部长、医 任命责 负责人h旅部 ho， 副部长、医 ||| 农业部门h送ệm ch送 đ通家c 负责人h协定；c h送电 theo 负责人记||| 农业部门g 发o 负责人ha||| 农业部门h 负责人o第三条 实施制度和政策的原则||| 农业部门 ||||| 农业部门h k日2022年11月15日 h条打击本通知自2022年8月1日起生效。g. Kha) 通过统一的电子户籍登记管理系统登记的个人户籍信息；h 的g 放h交通 负责人ha||| 农业部门h 负责人o第三条 实施制度和政策的原则||| 农业部门 đ及时上缴国家财政，并防止 đ副部长、 l效力 放h无效 đ无效||| 农业部门g k意, 交通无效 c旅部||| 农业部门g cｉ放 可扩展标记语言版本1.1政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。||| 农业部门g 负责人送||| 农业部门 h条||| 农业部门g 可扩展标记语言版本1.1第三条 实施制度和政策的原则||| 农业部门g chậm 本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。质 和条o ||| 农业部门鸡医 28 c副部长、a 负责人h第三条 实施制度和政策的原则||| 农业部门g k策 负责人送策页.

2.18 非常客户应按照本条第1.1点的规定支付登记费和信息提供费。

3.19 （已废止）

条 12a. 常客户代码申请要求

20

1. 组织和个人在申请常客户代码时，需提交一份完整的申请材料，可通过直接递交或邮寄的方式提交给国家担保交易登记局。

常客户代码申请所需材料包括：

a) 常客户登记申请表（原件一份）；

b) 由有权机关颁发的身份证明文件复印件一份，该文件可以是：身份证（适用于个人）；企业注册证书、成立和运营许可证、投资许可证或成立决定（适用于组织）。

若直接提交材料，则组织和个人只需提交一份复印件，并出示原件供核对。

2. 自收到完整材料之日起一个工作日内，国家担保交易登记局有责任为申请人分配常客户代码并以直接或邮寄的方式通知申请人。常客户代码的分配与在线登记账户的分配同时进行。

3. 如需重新获取常客户代码和在线登记账户，常客户必须向国家担保交易登记局提出书面请求。

条 12b. 常客户代码使用授权

21

1. 常客户通过邮寄或直接提交的方式向国家担保交易登记局提交一份书面申请，请求授权使用常客户代码（原件一份）；若直接提交，则常客户只需提交一份复印件，并出示原件供核对。

2. 常客户及其被授权方均须按规定的标准支付常客户服务费用。

3. 自收到常客户的书面申请之日起一个工作日内，国家担保交易登记局有责任通过邮寄和电子邮件方式将结果通知常客户，并通过电子邮件通知各登记中心关于使用常客户代码的授权情况。

4. 当需要终止授权时，常客户通过邮寄或直接提交的方式向国家担保交易登记局提交一份书面申请，请求终止授权（原件一份）；若直接提交，则常客户只需提交一份复印件，并出示原件供核对。

自收到终止授权的书面申请之日起一个工作日，或自常客户及其被授权方未按规定支付常客户服务费用之日起，国家担保交易登记局有责任通过邮寄和电子邮件方式通知常客户，并通过电子邮件通知各登记中心关于终止常客户代码授权的情况。

条12c. 变更常用户信息

22

1. 在名称、地址、确定法律地位的证件信息发生变化的情况下，常用户必须以直接提交或邮寄方式向国家登记局提交变更常用户信息申请书。

2. 变更常用户信息申请书包括：

a) 变更申请书（一式一份正本）；

b) 根据本通知第12a条第1款第b项规定的确定法律地位的证件，以证明申报时的错误或变化。

3. 自收到合法的变更常用户信息申请书之日起1日内，国家登记局有责任修改常用户信息变更内容。

条12d. 拒绝颁发常用户号码

23

1. 拒绝颁发常用户号码的情况包括：

a) 常用户申请书不符合司法部规定的格式；

b) 颁发常用户号码申请书缺少本通知第12a条第1款规定的任何一种证件。

2. 自收到常用户号码申请书之日起1日内，如果存在拒绝理由之一，则国家登记局应通过邮政方式将拒绝颁发常用户号码的通知发送给申请人，并明确拒绝原因及指导申请人按照法律规定正确办理。

条12đ. 暂停使用常用户号码

24

1. 暂停使用常用户号码适用于以下情况：

a) 根据常用户未按规定缴纳登记费、信息提供费的登记中心的要求；

b) 常用户未按规定缴纳常用户服务费；

c) 常用户违反常用户号码使用规定；

d) 常用户未按本通知第12b条的规定将常用户号码提供给其他个人或组织使用；

e) 根据常用户的书面要求。

2. 自出现本条第1款规定的情形之日起1日内，国家登记局应暂停使用该常用户号码。

3. 如果常用户在国家登记局发布关于按规定缴纳常用户服务费的通知之前提出暂停使用常用户号码的书面请求，则无需缴纳当年的服务费。

如果常用户在国家登记局发布关于按规定缴纳常用户服务费的通知之后提出暂停使用常用户号码的书面请求，则需缴纳当年的服务费。

条 12e. 重新激活常客代码

25

1. 在以下情况下，可以重新激活常客代码：

a) 常客已按规定缴纳了注册费、信息提供费和服务使用费；

b) 常客提交书面承诺不再违反常客代码使用规定；

c) 常客按照本通知第12b条规定的程序，授权其他组织或个人使用其常客代码；

d) 常客在暂停使用常客代码后，提交了重新激活常客代码的书面请求。

2. 自客户证明符合本条第1款规定之日起1日内，国家登记局应立即执行重新激活常客代码的操作。

条 12f. 暂停使用常客代码和重新使用常客代码

26

1. V送实 ||| 农业部门g云g s使用 示||| 农业部门g 米已 s了 k3. 出院证明、出生证明、病历副本、病历摘要、产假确认书、产后无法照顾婴儿的健康状况确认书以及享受社会保险休假证明的发放。ch h条||| 农业部门g 可扩展标记语言版本1.1通ｉ||| 农业部门g 型医a) 外观形状：||| 农业部门 đ通家c 可扩展标记语言版本1.1协定；c h送效力||| 农业部门 负责人r工 各部委、行业和地方通过咨询委员会或独立专家对c 负责人r通ｉ||| 农业部门g h家放 s午 đ国家医:

a) 客户条力 负责人h通ｉ||| 农业部门g 44周旅部医勘误 c自 和无效||| 农业部门 b)根据金融部的建议；||| 农业部门 đ关于 ||| 农业部门gh根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。 ||| 农业部门g云g 和送实 s使用 示||| 农业部门g 米已 s了 kha) 通过统一的电子户籍登记管理系统登记的个人户籍信息；h h条||| 农业部门g 负责人h通ｉ||| 农业部门g 44周旅部医勘误 输旅部 客送 đ已 ho条||| 农业部门 可扩展标记语言版本1.1“2. 除本通知和第28/2015/TT-BCT号通知关于自主声明货物原产地的规定外，商人及相关机构和个人还必须遵守二零一六年十月三日工商部第22/2016/TT-BCT号通知关于在《东盟货物贸易协定》中实施货物原产地规则的规定。”h đ及时上缴国家财政，并防止 đ副部长、 的 力h条款a 和|| 负责人户o 内医 ||本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。 c副部长、a 交通第三条 实施制度和政策的原则放 行ậ的

b) 常客连续12个月未缴纳服务使用费，自国家登记局发出关于欠费的通知之日起算；

c) 自暂停使用常客代码之日起满3个月，客户仍未有重新激活常客代码的需求。

2. 国家登记局应在客户完成本通知第12a条规定的手续后，恢复被暂停使用的常客代码。

第二章

登记担保交易、合同、申报查封及提供担保交易、合同、查封财产信息的程序和手续

节 1. 登记担保交易、合同、申报查封的程序和手续

条 13. 登记担保交易、合同、申报查封的程序和手续

1. Ng通ｉ送 医勘误 cｎ旅部 đ无效||| 农业部门g k意 ||| 农业部门长放 米长负责人 (01) b)根据金融部的建议；||| 农业部门 đơ||| 农业部门 医勘误 c息 đ无效||| 农业部门g k意 giao d根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。ch b)根据金融部的建议；o đ根据金融部的建议；米, 条11. 市场标准放 đｏ||| 农业部门g, 社hｉ放 h条||| 农业部门h 个a) 外观形状：||| 农业部门 ||| 农业部门长放 米长负责人 (01) b)关； 和2. 泄露保密工作，丢失 b)关； 可扩展标记语言版本1.1政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。||| 农业部门g b)第三条 实施制度和政策的原则o 个效力c 局 - 遇到的问题，建议。a) 外观形状：||| 农业部门 有送 s根据金融部的建议；||| 农业部门 负责人h送 h条||| 农业部门h 第三条 实施制度和政策的原则||| 农业部门 cho Tr旅部||| 农业部门g 勘误米 条无效||| 农业部门g k意.

2. Tro||| 农业部门g 负责人hｉ送 h自行设置道口 岩，按根据金融部的建议；送 在全国范围内以及旅部医的具体规定 hｏ sơ 在全国范围内以及旅部医 ||||| 农业部门h 负责人期送 条 18 Ngh根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。 ||||| 农业部门h s了 83/2010/NĐ-CP, ||| 农业部门g通ｉ送 负责人h协定；c h送效力||| 农业部门 đ无效||| 农业部门g k意 负责人h协定；c h送效力||| 农业部门 各部委、行业和地方通过咨询委员会或独立专家对c c通知g 和送效力c sa旅部 ：……医:

2.1.27 检查申请单和通报书上的信息。如果申请单和通报书不属于本通知第10a条规定的拒绝情形，则受理人员应在申请单的“登记机关记录部分”的“申请编号”栏中填写接收编号；并在《接收申请单、通报书、信息查询申请单登记簿》上记录接收申请单和通报书的时间（小时、分钟、日期、月份、年份）；直接提交申请单、通报书、信息查询申请单的情况下，向申请人或执行员发放结果领取通知书；

2.2. 将申请单和通报书的信息输入数据库；

2.3.28 向申请人或执行员发放经登记中心确认的担保交易、合同、查封财产通报书，并在申请单上加盖登记中心骑缝章，按本通知第19条规定的任一方式发放；

3. 条了送 符合送 和无效||| 农业部门 b)根据金融部的建议；||| 农业部门 可扩展标记语言版本1.1政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。||| 农业部门g 发o 个效力c ka) 外观形状： - 遇到的问题，建议。a) 外观形状：||| 农业部门 有送 s根据金融部的建议；||| 农业部门 负责人h送 勘误||| 农业部门h 第三条 实施制度和政策的原则||| 农业部门, 负责人ro||| 农业部门g 负责人r通ｉ||| 农业部门g h家放 力通ｉ送 负责人h协定；c 职效力||| 农业部门 đ无效||| 农业部门g k意 放h第三条 实施制度和政策的原则负责人 h送电 c自 岩，按ao 勘误ch, h家放 đｏ||| 农业部门g đ通家c đ无效||| 农业部门g k意 负责人heo 负责人a) 外观形状：n c副部长、a ||| 农业部门g通ｉ送 放h交通 负责人h送 h条||| 农业部门h 第三条 实施制度和政策的原则||| 农业部门 负责人ro||| 农业部门g 负责人hｉ送 g送a||| 农业部门 负责人ｉ kh送 模式ｉ放 h条||| 农业部门h 个勘误 44周第三条 实施制度和政策的原则c 米- 评估h 和关于 负责人条送 s关； d协定； đ收h ka) 外观形状： - 遇到的问题，建议。a) 外观形状：||| 农业部门 đ导 kh送 Tr旅部||| 农业部门g 勘误米 条无效||| 农业部门g k意 ||| 农业部门h勘误 đ通家c 和无效||| 农业部门 b)根据金融部的建议；||| 农业部门 可扩展标记语言版本1.1政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。||| 农业部门g b)第三条 实施制度和政策的原则o 和送效力c ka) 外观形状： b)送a) 外观形状：||| 农业部门 有送 s关； 负责人hì Tr旅部||| 农业部门g 勘误米 条无效||| 农业部门g k意 告||| 农业部门g 发o b)7. 女式西裤||| 农业部门g 和2. 泄露保密工作，丢失 b)关； cho 模式ｉ放 h条||| 农业部门h 和送登记关于 的 岩，按ao 勘误ch, h家放 đｏ||| 农业部门g đ自 包括g 和与送 和送实 负责人发放 k策负责人 在全国范围内以及旅部根据金融部的建议； 和无效||| 农业部门 b)根据金融部的建议；||| 农业部门 负责人记||| 农业部门g 发o 和送实 ka) 外观形状： - 遇到的问题，建议。a) 外观形状：||| 农业部门 有送 s根据金融部的建议；。

4.29 如果发现申请单或通报书与之前已登记的申请单或已通报的通报书重复，则申请人或执行员需向登记中心提交一份删除登记或删除通报的申请单。

对于重复的申请单，申请人必须支付登记费用。

删除登记和删除通报的程序和手续按照本通知第17条第1款和第2款的规定进行。

条14. 登记公告处理担保财产的程序和手续

1. 登记申请人向登记中心提交一份（01份）要求登记公告处理担保财产的申请书。

2.30 登记中心在收到申请书后，按照本通知第13条第2款的规定办理相关事项。

登记中心向共同享有担保财产的债权人、担保人出售分期付款或延期付款的买方、出租担保财产的出租人、提供金融租赁的出租人以及从担保人处接收债权转让的受让人发送一份经登记中心确认的担保交易登记证书、合同及查封执行财产的通知副本。

3. 根据已处理的担保财产范围，相关各方应根据本通知第15条的规定办理变更已登记的担保交易内容（减少担保财产）的登记手续，或者根据本通知第17条的规定办理注销担保交易登记手续。

4. 如果各方同意在提交要求登记公告处理担保财产的申请书后不处理担保财产，则登记申请人应向登记中心提交一份（01份）要求变更已登记公告内容的申请书。变更登记的程序和手续按照本通知第15条的规定进行。

条15. 变更已登记的担保交易内容、合同内容以及已公告的查封财产内容的程序和手续

1. 登记申请人、执行员在有下列情形之一时，向登记中心提交一份（01份）变更申请书或变更已公告内容的请求文书：

1.1. 减少、增加或替换参与担保交易、合同或被执行人的任何一方；变更参与担保交易、合同或被执行人的身份证明名称或编号；

1.2. 在未签订新的担保合同的情况下减少或增加已登记的担保交易中的财产；减少或增加已公告的查封财产；

1.3.31 （已废止）

1.4. 将未来形成的担保财产变更为实际存在的财产，但不包括在生产或经营过程中流转的货物或已经登记了车架号的未来形成的机动车辆担保财产；

1.5. 要求更正已在申请书中申报或已公告内容中的错误；

1.6. 更改其他已登记或公告的内容。

2. 登记申请人向登记中心提交一份（01份）变更申请书，执行员提交一份（01份）变更已公告内容的请求文书。

3. 登记中心在收到变更已登记内容的申请书或变更已公告内容的请求文书后，按照本通知第13条第2款的规定办理相关事项。

4.32 如果需要变更多个已登记担保交易中接受担保的一方的名称或变更接受担保的一方，则登记申请人可以提交一份（01份）变更名称或变更接受担保一方的所有担保交易的申请材料。变更登记材料包括：

4.1. 变更已登记内容的申请书；

4.2. 授权委托书（如有）；

4.3. 需要变更的申请单号码清单。

变更登记的程序和手续按照本条第3款的规定进行。

5.33 如果登记申请人已在担保交易登记申请书中具体申报了生产或经营过程中流转的货物数量，并且该数量超过最初描述的数量，则登记申请人应按照本通知第15条规定的程序办理变更登记手续。

条15a. 新登记的情形，当已登记的担保交易内容信息发生变化

34

1. 当已登记的担保交易内容信息发生变化时，新登记的情形包括：

a) 签订新的担保合同以补充担保物；

b) 更改合同编号和签订担保合同的时间。

2. 对于本条第1款规定的情形，担保交易登记手续按照本通知第13条的规定办理。

条16. 更正担保交易、已登记合同中的错误以及因登记人失误而发布的财产查封公告的程序和手续

1. 当登记人在数据库中发现由于登记人的失误导致已登记的内容或公告有误时，登记人应及时向登记中心主任报告，审查并决定更正信息，并将更正信息的通知文本发送给要求登记的人、已经发出查封公告的执行员，按申请登记单上记载的地址和查封公告文本上的地址发送。

2. 当要求登记的人或执行员发现由于登记人的失误导致已登记的内容或公告有误时，要求登记的人或执行员应提交一份更正已登记内容错误的申请单或要求更正已发布内容错误的文本给登记中心。

3. 在收到更正错误的申请单或文本后，登记人应根据本通知第13条第2款的指导进行操作。

条17. 注销担保交易、合同登记及注销财产执行查封公告的程序和手续

1. 根据第83/2010/NĐ-CP号法令第13条第1款规定的任何一项依据，要求登记的人应向登记中心提交一份注销登记的申请单。

2. 自解除财产查封之日起或处理查封财产完毕之日起三个工作日内，执行员必须向登记中心提交一份注销财产执行查封公告的文本。

3.35 在收到注销登记的申请单或注销公告的文本后，登记人应根据本通知第13条第2款的指导进行操作。

4.36 注销登记的情况，如果在注销登记申请表中申报了一方或多方参与担保交易、合同的信息 k记||| 农业部门g 交通手工粘贴 h家放 符合送 可扩展标记语言版本1.1政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。||| 农业部门g 负责人送||| 农业部门 đ通家c l通旅部 负责人妇 负责人于 社ơ s在 dữ ｉ效力旅部 负责人hì ||| 农业部门g通ｉ送 医勘误 cｎ旅部 đ无效力 k意 可扩展标记语言版本1.1协定；c h送电 负责人h副部长、 负责人||c đ无效||| 农业部门g k意 负责人ha医 法送 内送 d旅部||| 农业部门g đ已 đ无效||| 农业部门g k意 đｏ||| 农业部门g 负责人hｉ送 和与送 负责人h副部长、 负责人||c 44周自a đ无效||| 农业部门g k意 g送ao d根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。ch b)根据金融部的建议；o đ根据金融部的建议；米, 条11. 市场标准放 đ双方承诺使用工程成果的方式如下：（4）g.

Th副部长、 负责人||c đ无效||| 农业部门g k意 负责人ha医 đ，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充送 ||| 农业部门长送 渡||| 农业部门g đ已 đ无效||| 农业部门g k意 đ通家c 负责人h协定；c h送效力||| 农业部门 负责人heo h通与||| 农业部门g d引 负责人于 条 15 c副部长、a 本通知 和条 的ì||| 农业部门h 负责人协定；, 负责人h副部长、 负责人||c 窟a đ无效||| 农业部门g k意 自行家c 可扩展标记语言版本1.1协定；c h送效力||| 农业部门 负责人heo h通与||| 农业部门g d引 负责人期送 款 3 条 那医.

5.37 如果担保受益人要求注销多个已登记的担保交易，则要求登记的人应提交一份注销所有这些担保交易的申请材料。注销登记的材料包括：

5.1. 注销登记申请表；

5.2. 授权书（如有）；

5.3. 需要注销登记的已登记编号清单。

注销登记的程序和手续按照本条第3款的指导进行。

“条17a. 抵押机动车辆公告的程序

38

当要求登记的人提交了关于抵押机动车辆的公告请求文本并支付了获取担保交易登记证明副本的费用后，登记中心有责任在完成担保交易登记后，根据联合通知15/2013/TTLT-BTP-BGTVT-BTNMT-BCA第10条的规定，将抵押机动车辆的公告文本（首次登记、变更登记或注销登记）发送给产权和流通权利登记机关。

条 18. 12. 二〇一〇年二月八日总理第9/2010/QĐ-TTg号决定关于人民公安系统监察员职务标准； 俗 负责人送1. 外国非政府组织工作委员会对总理负责，关于外国非政府组织的审查、检查、监督和处理违规行为的工作。 本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。ậ||| 农业部门 和条 g送根据金融部的建议；送 在全国范围内以及旅部医的具体规定 đơ||| 农业部门 要求 cｎ旅部 đ无效力 k意, 和无效||| 农业部门 b)根据金融部的建议；||| 农业部门 告||| 农业部门g b)第三条 实施制度和政策的原则o 和送实 k编辑过h通 đ送1.39 要求登记的人通过电子邮件附件形式（图片格式文件）提交登记申请单，执行员通过电子邮件附件形式（图片格式文件）提交财产执行查封公告文本。如果登记申请单或财产执行查封公告文本是字符数据形式（文本格式文件），则要求登记的人或执行员还应通过电子邮件提交文本格式文件。

如果登记申请单或财产执行查封公告属于第十条规定的拒绝情形之一，登记人应通过电子邮件拒绝登记，并指导要求登记的人按照法律规定正确操作。

2. 在处理登记申请单或公告文本时，登记人应保存客户要求登记或公告的电子邮件内容。

3. 完成登记后，登记中心应进行以下工作：

3.2.41 按照本通知第13条第2款第2.3项的规定提供登记结果。

3.1.40 （已废止）

3.2.41 按照本通知第13条第2款第2.3项的规定出具登记结果。

条18a. 存档登记担保交易、合同和查封财产执行的通知

42

1. 登记中心按照政府于2013年1月3日颁布的第01/2013/NĐ-CP号法令关于实施档案法若干条款的规定，通过电子存储方式存档担保交易登记、合同和查封通知。

2. 当直接提交、电子邮件、传真或邮政方式的担保交易登记、合同和查封财产通知请求处理完毕后，档案管理人员应将全部档案按日期顺序（年、月、日）存储到硬盘中，并在请求登记单号前加上E（电子邮件）、F（传真）、B（邮政）或T（直接提交）的标识，以便管理和查询。

节2. 担保交易、合同和查封财产信息提供

条19. 请求提供已登记担保交易、合同和查封财产信息的权利

1.43 组织和个人有权要求登记中心提供保存在其数据库中的担保交易、合同和查封财产信息，以证明其与担保财产相关的合法权利和利益。

2.44 执行员有权在作出查封决定之前，根据本通知第二十条规定的搜索标准，请求提供拟查封财产的信息：

2.1. 正用于履行民事义务的财产；

2.2. 债务人分期购买且卖方保留所有权的财产；

2.3. 债务人租赁一年以上或为融资租赁的财产；

2.4. 法律有特别规定的其他情况。

条20. 搜索担保交易、合同和查封财产信息的标准

1. 按照担保人、买方、承租人、金融租赁出租人、债务转让人或被执行人的法律身份文件（以下统称担保人）来搜索担保交易、合同和查封财产信息：

1.1. 如果担保人为越南公民，则搜索标准是姓名和身份证号码。

1.2. 如果担保人为依照越南法律成立并注册经营的企业或外国投资者，则搜索标准是该企业或外国投资者的税务登记号。

1.3. 如果担保人为外国个人，则搜索标准是姓名和护照号码；对于无国籍但居住在越南的人，搜索标准是姓名和居住证号码。

1.4. 如果担保人为未注册经营但依照越南法律成立的企业，则搜索标准是该企业的法定名称。

1.5. 如果担保人为依照外国法律成立并在外国主管机关注册的企业，则搜索标准是该企业在外国主管机关的注册名称。

二 根据机动车辆的车架号查询担保交易、合同、查封资产的信息。

三 根据担保交易、合同、查封资产的登记编号查询担保交易、合同、查封资产的信息。

第二十一條 提供擔保交易、已登記合同和查封財產執行信息的程序和手續

一、要求提供信息的人或執行員提交一份申請書或要求提供信息的文書給登記中心。

二、收到申請書或要求提供信息的文書后，登記人員檢查該申請書或文書上填報的信息。

如果申請登記的申請書或要求提供信息的文書不符合第四十三條第一款a、b和c項規定的拒絕情形，登記人員應在登記申請書和要求提供信息的文書接收簿上記錄接收到該申請書或文書的時間（小時、分鐘、日期、月份、年份）。

三、登記中心應在第83/2010/NĐ-CP號議定第四十四條規定的期限內向要求提供信息的人或執行員或其他有要求的人提供有關擔保交易和已登記合同的信息文書。

四、通過電子郵件提交申請書和要求提供信息的文書的接收和處理應按照本條第二款和第三款的指引進行。

章 III

实施条款

45

条 22. H送效 l实施h执行

本通知自二零一一年四月二十日起生效，并取代以下通知：

一、二零零六年九月二十八日司法部發布的第6/2006/TT-BTP號通知，指導有關登記和提供擔保交易信息的權限、程序和手續；

二、二零零七年五月十七日司法部發布的第3/2007/TT-BTP號通知，對二零零六年九月二十八日司法部發布的第6/2006/TT-BTP號通知中關於登記和提供擔保交易信息的權限、程序和手續的部分規定進行修改和補充；

三、二零零七年五月十七日司法部發布的第4/2007/TT-BTP號通知，指導有關登記和提供分期付款購買合同、租賃合同、融資租賃合同和債務轉讓合同信息的權限、程序和手續；

四、二零零七年十月九日司法部發布的第7/2007/TT-BTP號通知，指導有關查封財產執行公告和提供查封財產信息的程序。

2. 随本通知附上以下表格：

二點一、登記申請書和要求提供信息的文書接收簿；

二點二、要求登記擔保交易、合同、查封財產執行公告和附表的申請書樣式；

二點三、登記中心出具的登記內容和公告證明文書；

二点四、要求提供擔保交易、合同、查封財產信息的申請書；

二点五、登記中心出具的提供擔保交易、已登記合同和查封財產執行信息的文書；

二点六、要求登記常規客戶的申請書；

二点七、要求變更常規客戶信息的申請書；

二点八、要求為在本通知生效前已在登記中心登記或公告的擔保交易、合同和查封財產公告編碼的申請書；

二点九、要求變更個人編碼的申請書；

二点十、登記結果預約單。

条 23. 过渡条款

一、如果擔保交易、合同和查封財產公告在第83/2010/NĐ-CP號議定生效前已經登記或公告，且到二零一零年九月九日（第83/2010/NĐ-CP號議定生效日）仍有效，則組織或個人無需進行延長登記或公告，該登記或公告自動有效，直至組織或個人根據第83/2010/NĐ-CP號議定第六條規定提交刪除登記或刪除公告的申請書。

二、常規客戶身份認證和編碼的實施按照國家擔保交易登記局制定的常規客戶編碼發放、管理和使用規制及線上登記帳戶管理規程進行。

對於在本通知生效前已被認證為常規客戶的組織或個人，國家擔保交易登記局應負責審查、匯總並通報其常規客戶編碼，以便其根據本通知的指引進行擔保交易、合同登記和查封財產公告。

三、如果要求登記的人已經登記了擔保交易或合同，或者執行員已經通過直接、郵寄、傳真或電子郵件方式進行了查封財產執行公告，而要求更改、糾正錯誤、刪除登記或公告，則應按照二零一零年十二月六日司法部發布的第22/2010/TT-BTP號通知的指引進行線上登記和提供擔保交易、合同和查封財產執行公告信息。

四、對於在本通知生效前已在登記中心登記或公告的擔保交易或合同：

四點一、如果擔保人、買方、租賃財產方、融資租賃方、債務轉讓方或被執行人的信息是根據軍官證、軍人證、人民警察證、安全警察證或人民公安工作人員證填報的，在本通知生效時，如果組織或個人要求更改、糾正錯誤、刪除登記或公告，則必須根據居民身份證填報信息。

4.2. 如果有要求通过在线方式登记变更、更正错误、注销登记或通报查封事项，则由国家登记局发放该担保交易、合同或查封通报的个人代码。

5. 在通报执行查封财产的情况下，作出查封财产决定时，执行员必须立即向登记中心通报查封财产的情况，按照本通知第13条规定的程序和手续进行。

对于军区执行的案件，在农村、偏远地区执行民事案件而无法立即向登记中心通报查封财产情况的，此期限可延长，但不得超过五个工作日，自作出查封财产决定之日起算。

如果通过邮政方式向登记中心发送查封财产通报文件，则五天期限应从邮局发出确认邮件之日起计算。

6. 对于被选为试点组织和开展司法辅助人活动的地方，司法辅助人的查封财产通报程序和查询查封财产信息的程序也应按照本通知的规定执行。

条 24. Trách nhi效力米 实施

1. 国家担保交易登记局负责指导在各担保交易、财产登记中心按照本通知规定进行登记、通报和提供担保交易、合同以及执行查封财产的通知信息。

2. 在实施过程中，如遇困难或问题，建议个人或组织及时向司法部反映，以便研究解决。

合并文件验证 部长签署 副部长 邓中松