令第279/2025/NĐ-CP规定关于设立、形成资金来源、管理和使用道路交通事故损害赔偿基金的事项

令

关于成立、资金来源形成、管理、支出活动和使用道路交通事故损害赔偿基金的规定

根据政府组织法第63/2025/QH15号；

根据《国家预算法》第89/2025/QH15号；

根据《道路交通安全法》第36/2024/QH15号；

根据公安部部长的建议；

政府发布关于成立、资金来源形成、管理和使用道路交通事故损害赔偿基金的法令。

第一章

总则

第一条 调整范围

细化《道路交通安全法》第八十五条第五款关于成立、资金来源形成、管理和使用道路交通事故损害赔偿基金的规定。

第二条 适用对象

本法令适用于在越南境内居住、活动或参与保障道路交通秩序和安全的组织和个人；以及外国组织和个人。

第三条 道路交通事故损害赔偿基金的成立

政府成立道路交通事故损害赔偿基金（以下简称“基金”），该基金为非财政预算国家基金，在中央设立，旨在动员社会资源以减少道路交通事故损失。

第四条 道路交通事故损害赔偿基金的位置和职能

一、道路交通事故损害赔偿基金是根据本法令由政府成立的非财政预算国家基金，由公安部管理，并在国家金库和合法运营的商业银行开设账户。

二、道路交通事故损害赔偿基金的国际交易名称为：Road Accident Damage Reduction Fund，简称RADRF。

第五条 道路交通事故损害赔偿基金管理机构和运作机制

一、公安部使用其下属单位作为交通安全管理顾问单位（以下简称“顾问单位”）作为基金管理机构。

二、基金管理机构包括主任、副主任、会计主管、职员；这些成员实行兼职制度。

a) 基金主任是顾问单位的负责人，代表基金进行法律行为；根据法律规定，可以签订某些服务基金活动的合同，并对法律和公安部部长负责。

b) 基金副主任由公安部部长根据基金主任的建议决定。

c) 会计主管和其他兼职人员由基金主任根据法律规定决定。

三、基金管理机构的工作制度、任务和权限由顾问单位提出的基金管理组织和活动规定由公安部部长制定。

四、基金可以使用顾问单位的公章。

第二章

资金来源形成；接受各种资助、援助和自愿捐赠给道路交通事故损害赔偿基金

第六条 资金来源形成

一、来自国内外组织和个人的非财政收入的资助、援助和自愿捐赠，形式为越南盾、外币或实物。

二、存款账户利息收入。

三、上一年度结余转入下一年度。

四、基金的注册资本由中央财政一次性支持500亿元。

条 7. 接收资助、援助和自愿捐款进入基金

1. 不属于财政收入的资助、援助，以及国内和国外组织和个人为减少道路交通事故损失而自愿捐赠的资金和其他合法资金，应转入基金。

2. 公安部部长指定基金管理机构负责接收本条第1款规定的资金，并将其存入国家金库或在越南境内合法运营的商业银行开设的基金账户。

3. 对于本条第1款规定的资金，如果用于支持有具体接收地址的组织和个人，则应按照法律规定将资金转至受助个人或组织的具体地址。

条 8. 接收程序

1. 根据本法令第六条第1款规定，资金可通过直接方式或通过银行账户由基金管理机构接收。

2. 若通过商业银行账户接收资金，基金管理机构应将其转入国家金库中的基金账户。若以现金形式接收，则基金管理机构应将其存入国家金库中的基金账户。对于实物形式的资助、援助和自愿捐款，基金管理机构应办理接收手续，准备接收和保管货物所需的条件，确保便利快捷。

条 9. 信息公开

基金活动信息应根据法律规定向国内外组织和个人公开；发布在公安部官方网站、参谋单位网站及基金管理机构总部。

1. 公开时间：

每年1月31日。

2. 公开内容：

a) 基金基本信息、运作制度和活动计划。

b) 基金财务报告。

c) 基金活动成果报告。

第三章

支出审批权限、支出内容和基金减少交通事故损失费用标准

条 10. 支出审批权限

公安部部长根据本法令第十二条及其他相关法律规定，在不同时期确定具体的支出标准。

条 11. 支出内容

1. 向因道路交通事故受伤且伤残程度超过31%但低于81%的受害者提供救助；向因道路交通事故死亡的家庭提供经济困难救助。

2. 向因交通事故受伤且伤残程度超过81%的受害者提供社会融入和发展支持。

3. 向直接参与救援、救治道路交通事故受害者的组织和个人提供救助。

4. 向直接参与减少道路交通事故损失宣传活动的组织和个人提供救助，这些活动未得到政府资金保障。

5. 支持宣传组织活动和筹款事件的工作。

6. 支付本条第1款、第2款规定的道路交通事故受害者伤残鉴定费用（不包括涉及道路交通事故案件正在调查、处理的受害者必须按法律规定进行的鉴定）；支付办公用品、印刷资料、办公物资费用，以及邮政服务费用，以支持基金活动。

条 12. 支出标准

对本决定第11条规定的内容，支出如下：

1. 根据伤残程度，对交通事故造成伤残比例在31%至81%以下的受害人给予补助；对因交通事故死亡且家庭经济困难的受害人家庭给予补助：每起案件每个受害人死亡的家庭补助不超过20万元；每起案件每人受伤补助不超过10万元。

2. 根据伤残程度，对交通事故造成伤残比例在81%以上的受害人进行社会融合和持续发展活动的补助：每人每次补助不超过100万元。

3. 根据交通事故的严重程度，对直接参与救助、救治交通事故受害人的组织和个人给予补助：组织每起案件补助不超过10万元；个人每起案件补助不超过5万元。

4. 根据宣传活动规模，对直接参与减少道路交通事故损失宣传活动的组织和个人给予补助：组织每起案件补助不超过10万元；个人每起案件补助不超过5万元。

5. 根据宣传活动规模，对开展筹款活动的宣传工作给予补助：管理基金的机构每起案件补助不超过100万元。

6. 其他支出按照现行法律规定执行。

第四章 实施细则

实施条款

条 13. 组织实施

1. 公安部：

a) 负责管理和使用交通事故损失减少基金，并按法律规定进行结算和决算。

协助部长跟踪、管理和使用基金，根据本决定和其他相关法律规定，被授权在国家金库（单位所在地）和合法运营的商业银行开设账户以管理并记录收支情况，编制基金决算报告。每年制定包括活动计划、收入计划、财务支出计划在内的财政计划，提交部长审批；编制财务报告和决算报告，遵守法律规定和财政部关于会计制度的指导。执行会计核算、资产管理、独立审计财务报告等工作，公开基金财务状况、运作规定和活动结果，遵守本决定和其他相关法律规定。

b) 组织筹集和接收来自国内外组织和个人对基金的支持、援助和自愿捐款。

c) 按照每半年、每年及特殊情况向总理报告基金管理和使用的效率，并抄送财政部汇总。

d) 制定从交通事故损失减少基金中支出内容的程序和手续的规定。

2. 各省、直辖市人民政府负责：

a) 定期每三个月汇总地方损失情况，并将地方支出内容和需求建议提交基金管理机构，由其汇总并提出建议，呈报公安部部长审批。

b) 对不属于第11条、第12条规定的案件安排预算支持。

条14. 生效日期

1. 本决定自2025年12月15日起生效。

2. 各部部长、各部级机构负责人、政府直属机构负责人、各省、直辖市政府主席负责执行本决定。/。