通知2014年第28号令修改2009年第6号令关于利率优惠贷款政策的指导意见，以执行关于贫困地区支持计划的第2008/30A/NQ-CP决议。

通知

修改、补充通则第06/2009/TT-NHNN号于2009年4月9日签发的关于优惠利率贷款政策的具体规定

的内容，以支持贫困地区县的扶持计划

根据政府第30a/2008/NQ-CP号于2008年12月27日签发的决议

2008年12月27日的国务院

________________

根据2010年6月16日第46/2010/QH12号《越南国家银行法》；

依据《组织法》第47/2010/QH12号于2010年6月16日签发的法律；

根据 法令编号 政府第156/2013/NĐ-CP号于2013年11月11日签发的 根据新闻司司长的建议 关于国家银行越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

依据政府第30a/2008/NQ-CP号于2008年12月27日签发的关于针对61个贫困县的快速和可持续减贫计划的决议； 支持 加快并持久地减少61个贫困县的贫困；

12月31日 月 2013年的总理 根据新闻司司长的建议 ||| 关于 修改， 第四，保证金利率： 关于根据政府第30a/2008/NQ-CP号决议规定的某些生产发展支持水平 月 2008年12月27日的 根据新闻司司长的建议;

执行文号为1599/TTg-KTN的2014年9月3日签发的总理政府文件 ||| 关于 在执行根据总理政府第2621/QĐ-TTg号决定的贷款时提出的建议；

根据经济信贷司司长的建议；

越南国家银行行长发布修改、补充通则第06/2009/TT-NHNN号于2009年4月9日签发的关于优惠利率贷款政策的具体规定的通知，该规定是根据政府第30a/2008/NQ-CP号于2008年12月27日签发的决议中的扶持贫困县计划 ||| 细则的通知； 关于优惠利率贷款政策，根据《支持贫困县的计划》在第 并主动与相关机关、单位 30a/2008/NQ-CP号2008年12月27日的国务院决议中的规定 根据新闻司司长的建议.

第一条 修改、补充通则第06/2009/TT-NHNN号于2009年4月9日签发的关于优惠利率贷款政策的具体规定的通知第三条第二款（以下简称通则第06/2009/TT-NHNN）的内容如下：

"2.除本通知第二条和本条款第一款规定外，贫困县范围内的贫困户在国家开发银行可以借款用于购买家畜、家禽或水产品或发展手工业，具体如下：

a) 最高借款额度为每户10万元；

b) 借款利率为同期贫困户借款利率的50%；

c) 根据本条款第二款b项规定，利率适用期为自贫困户开始接受借款之日起三年。"

条 2.

将“信贷司”改为“各行业信贷司”在通则第06/2009/TT-NHNN第五条、第六条、第七条中。

条 3. 过渡规定

1. 对于通则第06/2009/TT-NHNN生效前至2013年12月31日之前发生的贷款，并且仍在国家开发银行有未偿还余额的，继续按照签订合同时适用的法律规定执行信贷合同。根据第2621/QĐ-TTg决定和本通知规定的优惠贷款，在贫困户完成上述合同的还款义务后方可进行。

2. 对于从2013年12月31日至本通知生效前，根据国家银行越南国家银行通则第06/2009/TT-NHNN指导发生的贷款，国家开发银行统计并根据政府第30a/2008/NQ-CP号决议和通则第06/2009/TT-NHNN的规定实施对贫困户的支持政策。

3. 对于从2013年12月31日至本通知生效前，根据第2621/QĐ-TTg决定发生的贷款，国家开发银行继续按第2621/QĐ-TTg决定执行。

第四条 施行日期

1. 本通知自2014年10月2日起生效。

2. 文书处主任、各行业信贷司司长及国家银行越南国家银行各单位负责人、各省、直辖市国家银行分行行长；国家开发银行理事会和总经理负责组织实施本通知。/。