通知第28/2019/TT-NHNN号关于修改和补充第19/2016/TT-NHNN号通知有关银行业务的若干条款，该通知于2016年6月30日由国家银行行长发布。

通知

修改、补充若干条款的《关于银行业务活动的通知》（编号：19/2016/TT-NHNN，发布日期：2016年6月30日），由越南国家银行行长发布，规定银行业务活动。

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据2010年6月16日《组织信用机构法》和2017年11月20日《修改和补充组织信用机构法若干条款的法》；

根据政府于2012年11月22日发布的第101/2012/NĐ-CP号法令关于无现金支付；政府于2016年7月1日发布的第80/2016/NĐ-CP号法令修改、补充若干条款的第101/2012/NĐ-CP号法令；政府于2019年2月1日发布的第16/2019/NĐ-CP号法令修改、补充若干条款的有关国家银行管理范围内的经营条件规定的法令；

根据2017年2月17日政府第16/2017/NĐ-CP号法令关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据结算司司长的建议；

国家银行行长发布 关于修改、补充若干条款的《关于银行业务活动的通知》（编号：19/2016/TT-NHNN，发布日期：2016年6月30日），由越南国家银行行长发布，规定银行业务活动。

第一条 修改、补充若干条款的《关于银行业务活动的通知》（编号：19/2016/TT-NHNN，发布日期：2016年6月30日），由越南国家银行行长发布，规定银行业务活动。 越南国家银行行长发布的《关于银行业务活动的通知》（编号：19/2016/TT-NHNN，发布日期：2016年6月30日）

1. 修改第3条的第7款、第19款、第23款、第25款，并增加第8a款、第8b款如下：

"7. 非实体卡是指不以物质形式存在的卡片，以电子形式存在并包含本通知第12条规定的信息，由发卡机构发行给持卡人用于互联网环境或移动设备应用程序上的交易；不包括物理卡注册了互联网或移动设备应用程序上交易功能的情况。非实体卡可以在持卡人要求时由发卡机构打印成实体卡。"

"8a. 国内刷卡交易是指由在越南发行的发卡机构发行的卡片，在自动柜员机或越南销售点的受理设备上进行的卡片交易。"

"8b. 受理机构虚假交易是指使用卡片信息进行商品和服务付款，但实际上没有发生购买或提供商品和服务的行为。"

"19. 国际卡组织（简称TCTQT）是指根据外国法律成立并在国外运营的组织，与发卡机构、收单机构、转接机构或其他相关方达成协议，合作开展国际银行卡业务，适用于越南法律和国际承诺。"

"23. 卡片发行机构代码（BIN）是一串数字，包括：根据越南国家银行的规定确定的发卡机构代码（以下简称国家银行）、国际卡组织提供的BIN以及来自其他国家的BIN。对于由国际卡组织提供的BIN或来自其他国家的BIN，其发放、使用和管理应遵循国际卡组织或提供BIN国家的规定。"

"25. 卡片支付合同是指收单机构与商户或国际卡组织、转接机构（如有）之间关于接受卡片支付商品和服务的协议。"

2. 修改第8条第2款（已根据第1条第2款修改的《关于银行业务活动的通知》（编号：26/2017/TT-NHNN，发布日期：2017年12月29日），由越南国家银行行长发布，修改、补充若干条款的《关于银行业务活动的通知》（编号：19/2016/TT-NHNN，发布日期：2016年6月30日））如下：

"2. 实施、组织实施或为他人实施欺诈性卡片交易、伪造卡片交易、受理机构虚假交易的行为。"

3. 修改第12条第1款a项如下：

"a) 发卡机构名称（发卡机构的缩写或商标）。如果卡片上印有多个组织的名称或商标（包括发卡机构、与发卡机构合作或联合发行卡片的组织、转接机构、国际卡组织及相关单位），卡片上的信息必须明确显示该卡片是由发卡机构发行的（或该卡片是发卡机构的财产），避免误导客户；"

4. 修改第16条第2款（已根据第1条第7款修改的《关于银行业务活动的通知》（编号：26/2017/TT-NHNN，发布日期：2017年12月29日），由越南国家银行行长发布，修改、补充若干条款的《关于银行业务活动的通知》（编号：19/2016/TT-NHNN，发布日期：2016年6月30日））如下：

"2. 对于主要持卡人为组织：符合条件开设结算账户的组织可以使用借记卡。依法成立并合法运营的法人组织可以使用信用卡、借记卡和预付卡。持卡人为组织的，可以书面授权个人使用该组织的卡片或允许个人使用附属卡，按照本通知的规定执行。"

5. 修改第16条第3款b项如下：

"b) 年满15岁但未满18岁的公民，如果没有丧失或限制民事行为能力，可以使用借记卡、信用卡和预付卡；"

6. 修改第17条第3款b项、c项如下：

"b) 信用卡可用于支付商品和服务费用；根据持卡人与发卡机构之间的约定，可进行现金存取；不得将信用卡用于转账（或贷记）到结算账户、借记卡或预付卡中；

c) 无名预付卡仅限于在越南境内销售点的受理设备上支付合法的商品和服务费用；不得用于互联网环境或移动设备应用程序上的卡片交易，也不得提取现金。向无名预付卡充值必须遵守本通知第14条第2款的规定；"

7. 修改第十八条第（八）项根据的通知2017年第26号令—NHNN于2017年12月29日对2016年第19号令—NHNN于2016年6月30日发布的关于银行业务规定的通知进行修改和补充后的第十七条第（三）项，修改如下：

“d) 卡可用于支付购买合法商品和服务的费用，包括在国外购买商品和服务的情况，但不包括本款第c项规定的情形。”。

8. 修改第十八条第三款第b项（已根据第二十条第九款的规定，由中国人民银行于二〇一七年十二月二十九日发布的第26/2017/TT-NHNN号通知对二〇一六年六月三十日发布的第19/2016/TT-NHNN号通知中关于银行业务卡活动的规定进行修改和补充）如下：

“b) 要求服务提供商在签订合同时提供证明其业务合法性的文件。发卡机构必须建立选择服务提供商的标准，并定期（按季度或年度）对有需求接受银行卡支付的对象进行初次评估和分类，符合其业务特点和行业。”

9. 修改第十八条第五款如下：

“5. 当参与有关银行业务卡活动的协议时，收单机构、发卡机构、清算组织和电子交易结算组织必须就各方相关方遵守外汇管理法规、个人数据保护、个人隐私权、银行卡资料和交易信息的安全性以及持卡人账户的规定达成一致。”。

10. 修改第二十一条第三款如下：

“3. 具备外汇业务资格的发卡机构可以提供BIN由中国人民银行发放的银行卡服务和具有其他国家BIN的银行卡服务。”。

11. 修改第二十二条第五款如下：

“5. 发卡机构不得歧视由中国人民银行发放BIN的银行卡与由中国人民银行发放BIN的银行卡和具有其他国家BIN的银行卡；不得与其他组织协商限制或阻止双品牌卡交易的接受。”。

12. 修改第二十四条第二款、第三款、第五款如下：

“2. 对于使用由中国人民银行发放BIN和具有其他国家BIN的银行卡进行的国内交易，收单机构、发卡机构与中国人民银行之间的转接必须通过一个由中国人民银行许可运营的转接组织进行。”

“3. 使用由中国人民银行发放BIN和具有其他国家BIN的银行卡的电子交易结算，应按照收单机构、发卡机构与相关方之间的协议执行。”。

“5. 转接组织和电子交易结算组织应直接连接系统，确保为成员组织和参与连接的中国人民银行提供安全、连续的服务，包括转接服务和其他服务，并遵守相关法律法规的规定。”。

13. 在第一款增加第c项，并修改第二款第十三条如下：

“c) 配合银行监管机构、中国人民银行省级分行及有关单位，根据要求实施检查，确保遵守本通知的规定。”。

“2. 银行监管机构；中国人民银行省级分行

实施检查，确保遵守本通知的规定，处理违规行为，并将结果告知支付部门及相关单位。”。

14. 第三十二条第二款（已根据第二十条第十三条的规定，由中国人民银行于二〇一七年十二月二十九日发布的第26/2017/TT-NHNN号通知对二〇一六年六月三十日发布的第19/2016/TT-NHNN号通知中关于银行业务卡活动的规定进行修改和补充，以及根据第六条第一款的规定，由中国人民银行于二〇一八年十二月二十八日发布的第41/2018/TT-NHNN号通知对二〇一六年六月三十日发布的第19/2016/TT-NHNN号通知中关于银行业务卡活动的规定进行修改和补充）修改如下：

“2. 本通知第二十四条第二款自二〇二一年一月一日开始实施。”。

15. 用本通知附录取代第19/2016/TT-NHNN号通知（已根据第十条第十二条的规定，由中国人民银行于二〇一六年十月十四日发布的第30/2016/TT-NHNN号通知对若干关于支付服务和支付中介服务的通知进行了修改和补充）附录。

第二条 过渡条款

对于本通知生效前发行的卡片，卡片上的信息应遵循发行时的规定。对于本通知生效后新发行或更改的卡片，收单机构应遵循本通知关于卡片信息的规定。

第三条 实施责任

办公室主任、支付部门负责人、中国人民银行各相关单位负责人、中国人民银行省级分行行长、各金融机构董事会主席、各金融机构总经理（经理）、各转接组织和电子交易结算组织负责人负责组织实施本通知。

组织实施 生效日期

1. 本通知自二〇二〇年四月一日开始生效。

2. 本通知第一条第十四条自二〇二〇年一月一日开始生效。/。