决定第29/2000/QĐ-BTC号关于修改和补充财政部第1766/1998/QĐ-BTC号决定发布的关于没收充公国家财产的管理和处理规定中的若干条款

财政部部长决定

关于修改和补充若干条款的国有资产管理和处置规定，该规定是根据财政部1998年12月7日第1766/1998/QĐ-BTC号决定发布的关于没收充公国家财政基金的资产和确认为国家所有的资产的规定

__________________________________

 财政部部长

根据越南社会主义共和国民法典；

根据越南社会主义共和国刑事诉讼法；

根据1995年7月6日颁布的行政违法行为处理条例；

根据1993年4月21日颁布的民事执行条例；

根据1998年3月6日政府第14/1998/NĐ-CP号法令关于国有资产管理的规定；

根据1996年12月19日政府第86/CP号决定关于拍卖资产的规定；

根据1993年3月2日第15/CP号政府法令关于部委和相当于部级机构的职责、权限和国家管理责任；

根据1994年10月28日政府第178/CP号决定关于财政部任务、权限和组织机构的规定；

根据财政部国有资产管理总局局长的建议。

决定

第一条：修改和补充财政部1998年12月7日第1766/1998/QĐ-BTC号决定发布的关于没收充公国家财政基金的资产和确认为国家所有的资产的规定（以下简称1766/1998/QĐ-BTC规定）如下：

一、第一条增加第五款、第六款，内容如下：

“五、根据越南社会主义共和国刑事诉讼法第五十八条规定的有权机关作出没收充公国家财政基金决定的案件物证财产。

六、其他根据法律规定确认为国家所有的财产。”

二、第三条增加第四款、第五款，内容如下：

“四、各级侦查机关、检察机关和法院对在侦查、起诉过程中作为物证的财产作出没收充公国家财政基金决定，依据越南社会主义共和国刑事诉讼法第五十八条规定。

五、其他有权限机关依照法律规定。”

三、第十条增加第一款第五项，内容如下：

“五、对于已经处理并上缴国库的没收充公国家财政基金的财产，在之后提出申诉并由有权机关作出赔偿决定的情况下，原享受该收入的预算级次的财政机关应当按照现行规定作出退还国库收入的决定。”

四、第十一条修改如下：

a、第十一条开头部分：“自接到上述财产之日起三十日内……，财政机关必须向省人民政府提交成立评估委员会和组织拍卖上述财产的决定。”修改为：

“对于一般消费品，自接收上述财产之日起三十日内；对于汽车、摩托车、船只、专用机器设备等，自接收上述财产之日起六十日内，财政机关必须向同级人民政府提交成立评估委员会和组织拍卖上述财产的决定。”

b、第十一条第四款修改为：

“评估委员会和拍卖委员会按专业部门分别成立。委员会的活动期限在成立决定中具体规定。

在特殊情况下，评估委员会和拍卖委员会可以为每次拍卖单独成立。在完成拍卖和处理购买国有资产的合同后，拍卖委员会停止活动。”

五、第十五条修改第六款第五项，内容如下：

“五、没收充公国家财政基金的销售发票由财政部发行，采用本决定附带发布的01/TSTT-3L格式。”

六、第十八条增加第一款结尾部分，内容如下：

“对于因违反森林管理、保护和林产品管理而没收充公国家财政基金所得的资金，集中存入省级国家金库开设的暂扣账户，以执行现行规定中的资金管理、设立防止非法砍伐森林和林产品生产和运输的基金。

对于总理交由财政部处理的没收充公国家财政基金的财产，所得资金存入财政部国有资产管理总局在国家金库开设的“国有资产收支管理账户”，用于支付费用、奖励，并根据总理的决定上缴国库。”

条2： 本决定自签发之日起十五日后生效。各部部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长以及各省、直辖市人民委员会主席根据各自职能、任务和权限，负责指导相关单位组织实施本决定。

国有资产管理总局局长和各省、直辖市财政局、物价局局长负责协助财政部部长、省人民政府主席组织指导和检查本决定的实施情况。