✦ Tóm lược thông minh
根据政府总理第29/2011/QĐ-TTg号决定，发布享受优惠利率的ODA贷款再融资行业和领域目录。该决定自2011年7月20日起生效。
Các điểm cốt lõi
- 政府ODA贷款再融资享受优惠利率的行业和领域目录根据本决定发布。
- 该决定自2011年7月20日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 在享受优惠利率的ODA贷款再融资行业和领域的人民和企业将受益于较低的财务成本。
- 公共投资项目可以减少利息负担，提高资金使用效率。
❓ Câu hỏi thường gặp
政府ODA贷款再融资享受优惠利率的行业和领域包括哪些？
享受优惠利率的ODA贷款再融资的具体行业和领域目录将随本决定一并发布。
该决定从哪一天开始生效？
该决定自2011年7月20日起施行。
在本决定生效前已批准的ODA贷款再融资项目将如何受到影响？
对于在本决定生效前由有权机关确定再融资条件的ODA项目，将继续执行已批准的条件。
谁负责实施本决定？
各部部长、各部级机构主任、各直属中央人民政府机构主任、各省、自治区直辖市人民政府主席负责实施本决定。
Toàn văn
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：29/2011/QĐ-TTg
河内，二零一一年六月一日
决定
颁布享受优惠利率的政府对外援助贷款再贷款行业和领域目录
______________________________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2009年6月17日通过的《国债管理法》；
根据二零一零年七月十四日国务院第78/2010/NĐ-CP号法令关于政府对外贷款再贷款的指导意见；
考虑财政部部长的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布享受优惠利率的政府对外援助贷款再贷款行业和领域目录（以下简称目录），以指导实施国务院第78/2010/NĐ-CP号法令二零一零年七月十四日发布的关于政府对外贷款再贷款的第七条第二款第c项。
条 2.
一、本决定自二零一一年七月二十日起生效。
二、对于在本决定生效前已由有审批权的机关确定再贷款条件的对外援助贷款项目，继续执行已批准的条件。必要时，财政部部长应报告
条 3. （签字）
国务院总理
聂文俊
阮晋勇
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
29/2011/QĐ-TTg
决定第29/2011/QĐ-TTg号关于享受优惠利率的ODA贷款再融资行业和领域目录
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 1
774/QĐ-BNN
Quyết định số 774/QĐ-BNN-TCLN Phê duyệt Kế hoạch hành động nâng cao năng suất, chất lượng và giá trị rừng trồng sản xuất giai đoạn 2014 - 2020
Chưa có trong hệ thống
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 29/2011/QĐ-TTg Ban hành Danh mục ngành, lĩnh vực được hưởng mức lãi suất ưu đãi khi vay lại nguồn vốn vay ODA của Chính phủ
English
Decision No. 29/2011/QD-TTg Issuing the List of Sectors and Fields Eligible for Preferential Interest Rates when Re-borrowing Official Development Assistance (ODA) Loans from the Government
한국어
29/2011/QĐ-TTg號決定發布享受優惠貸款利率的ODA再貸款行業和領域目錄