通知第29/2011/TT-BGTVT号对关于进口摩托车、轻便摩托车及其用于生产、组装摩托车和轻便摩托车的发动机的质量安全技术检验和环境保护规定的若干条款进行了修改和补充，以及关于摩托车和轻便摩托车生产、组装过程中的质量安全技术检验和环境保护规定。上述规定由交通运输部部长于2007年11月21日分别通过第57/2007/QĐ-BGTVT号和第58/2007/QĐ-BGTVT号决定发布。

通知

修改和补充关于进口摩托车、轻便摩托车及用于生产组装摩托车、轻便摩托车的进口发动机的质量安全技术检验和环境保护规定的一些条款

随附于交通部二零零七年十一月二十一日第57/2007/决定号决定发布的规定

和关于在生产组装摩托车、轻便摩托车过程中进行质量安全技术检验和环境保护的规定

随附于交通部二零零七年十一月二十一日第58/2007/决定号决定发布的规定

附随交通运输部2007年11月21日第58/2007/QĐ-BGTVT号决定发布的决定

 ____________________________________________

根据2017年10月17日政府第116/2017/NĐ-CP号行政命令关于生产、组装、进口和汽车维修服务经营条件的规定；

根据2007年11月21日《产品质量法》；

根据政府二零零八年四月二十二日第51/2008/法令号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

交通运输部部长作出如下规定：

条 1. 修改和补充关于进口摩托车、轻便摩托车及用于生产组装摩托车、轻便摩托车的进口发动机的质量安全技术检验和环境保护规定的一些条款，随附于交通部二零零七年十一月二十一日第57/2007/决定号决定发布的规定

1. 将第三条第一款修改为：

“1. 对于车辆
a. 进口车辆质量检验登记表（以下简称质量检验登记表），按照本规定的附件IV格式；
b. 经进口单位确认的货物进口报关单复印件；经进口单位确认的商业发票或其他与货物价值相关的文件复印件；
c. 制造商提供的进口车型的技术性能资料，其中应包括主要参数：尺寸、重量、允许载人数、最大速度、传动方式、轮胎标识以及发动机的基本技术参数：最大扭矩、对应发动机转速的最大功率、气缸直径、活塞行程、气缸容积、使用的燃料类型、离合器类型；符合现行规定的排放相关资料；

d. 车辆技术参数和性能申报表（仅在制造商提供的技术性能资料未包含本款c项规定的内容时使用），按照本规定的附件V格式。”

2. 修改第三条第二款如下：

“2. 对于发动机
a. 进口发动机质量检验登记表（以下简称质量检验登记表），按照本规定的附件IV格式；
b. 经进口单位确认的货物进口报关单复印件；经进口单位确认的商业发票或其他与货物价值相关的文件复印件；
c. 制造商提供的进口发动机的技术性能资料，其中应包括主要参数：最大扭矩、对应发动机转速的最大功率、气缸直径、活塞行程、气缸容积、使用的燃料类型、离合器类型、变速比；

d. 发动机技术参数和性能申报表（仅在制造商提供的技术性能资料未包含本款c项规定的内容时使用），按照本规定的附件VI格式。”

3. 修改第六条如下：

条 6. 实施程序和方法
1. 进口单位根据规定准备一份检验申请文件，并直接提交给检验机构；
2. 检验机构接收并检查文件，对照现行进口车辆和发动机的规定。如果文件不完整，检验机构指导进口单位补充和完善；如果文件完整，在一个工作日内，检验机构将在质量检验登记表上确认，并与进口单位协商检验的时间和地点；
3. 检验机构进行检验。自检验结束之日起五个工作日内，如果进口车辆或发动机达到质量要求，则颁发相应的合格证书，格式见本规定附件IIa和IIb；

4. 对于不符合现行技术标准的车辆和发动机，检验机构通知进口单位进行整改。所有批次的整改必须在收到通知后三十天内完成。超过期限仍未整改的，检验机构将发出不合格通知书，格式见本规定附件IIIa和IIIb。”

4. 增加一些附件如下：

a) 增加附件IV：进口车辆/发动机质量检验登记表样本；

b) 增加附件V：车辆技术参数和性能申报表样本；

c) 增加附件VI：发动机技术参数和性能申报表样本；

条 2. 修改、补充若干条款，关于在生产、组装摩托车和轻便摩托车过程中检查产品质量、安全技术及环境保护的规定，该规定由交通部2007年11月21日第58/2007/QĐ-BGTVT号决定发布。

1. 修改第四条第1款第d项如下：

"d) 使用的主装配件清单（适用于产品为发动机的情况），按照本规定的附件V格式。"

2. 修改第四条第2款第a项如下：

"a) 技术参数登记表，附有产品的外观照片、总体图纸以及已注册的产品标签样本，按照本规定的附件VI格式。"

3. 修改第四条第2款第d项和第đ项如下：

"d) 按照本规定的附件VII格式说明车架号和发动机号的标记方法和位置；

đ) 使用的主装配件清单，按照本规定的附件VIII格式。"

4. 修改第五条第2款第b项如下：

"b) 每年定期进行一次评估。"

5. 在第五条第4款之后增加第五条a如下：

"第五条a. 实施程序和方式
1. 生产单位根据规定准备一份申请检验的文件，并直接或通过邮政系统提交给质量监督机构；
2. 质量监督机构接收并审查文件：如果文件不完整，则指导生产单位补全；如果文件完整，则出具回复时间的书面通知，并与生产单位商定实际检验的时间和地点；

3. 质量监督机构在生产单位处进行实地检验：如果不符合检验条件，则告知生产单位并说明原因；如果符合要求，则颁发产品质量安全技术及环境保护合格证书。"

6. 修改第八条名称如下：

"第八条：年度评估和收回质量型式合格证"

7. 修改第八条第1款如下：

"1. 每年，质量监督机构对第五条第2款第b项规定的检验条件进行重新评估。

对于车架、发动机和车辆产品，质量监督机构从生产单位同型号产品中随机抽取样品，在试验室按照相应的技术标准进行测试。"

8. 删除第八条第2款

"4. 信息通信部防灾减灾指挥部督促、指导、检查和组织为指挥和管理防灾减灾工作服务的专用电信网络的活动；值班、处理报告、汇总情况和指挥组织信息联络以服务于指挥和管理防灾减灾工作及灾害后恢复工作。"

"4. 在以下情况下，质量合格证书将失效并被收回：
a) 当产品不再符合现行的技术标准和规范，或者产品与注册文件和已颁发的证书不符时；
b) 检验产品质量条件的评估结果表明生产单位严重违反了与产品质量检验和出厂证明有关的规定；

c) 生产单位未按规定召回存在设计、制造缺陷，可能危及使用者安全并对环境造成不良影响的产品。"

10. 修改、补充若干附件如下：

a) 修改附件IIa：摩托车和轻便摩托车型式质量合格证书样本；

b) 修改附件IIb：摩托车和轻便摩托车配件型式质量合格证书样本；

c) 增加附件V：用于组装发动机的主要装配件清单样本；

d) 增加附件VI：技术参数登记表样本；

đ) 增加附件VII：车架号和发动机号标记方法和位置说明样本；

e) 增加附件VIII：用于组装车辆的主要装配件清单样本；

第三条 效力与执行责任

1.本通知自签署之日起45日后生效。

2. 在本通知生效前颁发的质量合格证书仍可使用至证书上注明的有效期结束。

3. 部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南公路总局局长、部属各局局长、各省、直辖市交通运输厅厅长、各相关机关、组织和个人负责人负责执行本通知。