通知29/2011/TT-BLĐTBXH关于职业培训活动登记的规定

本通知规定了高等职业学校、中等职业学校和公立及私立职业培训机构的职业培训活动登记。教育机构和企业需按照具体程序和手续提交申请,以获得职业培训活动登记证书。

文号29/2011/TT-BLĐTBXH
文件类型通知
发布机关内务部
签署人Nguyễn Ngọc Phi — Thứ trưởng
更新26/06/2026
行业劳动荣军与社会
领域盐业
发布日期24/10/2011
生效日期01/01/2012
失效日期01/09/2015
状态已失效
✦ 智能摘要

本通知规定了高等职业学校、中等职业学校和公立及私立职业培训机构的职业培训活动登记。教育机构和企业需按照具体程序和手续提交申请,以获得职业培训活动登记证书。

适用范围

高等职业学校、中等职业学校、公立及私立职业培训机构;其他教育机构(大学、高等专科学校、中等专业学校);企业。

要点

  • 职业培训机构需向国家职业培训总局或劳动和社会保障局提交职业培训活动登记申请,视具体情况而定。
  • 申请材料包括公文、关于确保职业培训活动条件的现状报告、成立决定、学校章程(如有)。
  • 登记证书的发放期限为高等职业学校和大学20个工作日,中等职业学校和职业培训机构15个工作日。
  • 取得登记证书的条件包括合适的基础设施、数量充足且具备资质的教师队伍、详细的课程计划。
  • 职业培训机构在停止运营或违反法律规定时需重新提交或被收回登记证书。

🌐 本文件的社会影响

  • 积极影响:加强职业培训质量管理,确保职业培训活动符合规定。
  • 消极影响:给教育机构和企业带来行政手续负担。

❓ 常见问题

哪些机构需要进行职业培训活动登记?

高等职业学校、中等职业学校、公立及私立职业培训机构;其他教育机构(大学、高等专科学校、中等专业学校);企业。

提交申请的期限是多少?

对于高等职业学校和大学为20个工作日,对于中等职业学校和职业培训机构为15个工作日。

登记申请包含哪些内容?

包括职业培训活动登记公文、关于确保职业培训活动条件的现状报告、成立决定、学校章程(如有)。

取得登记证书的条件是什么?

合适的基础设施、数量充足且具备资质的教师队伍、详细的课程计划。

在什么情况下需要重新提交或被收回登记证书?

在停止运营或违反法律规定时。

全文

通知

关于职业培训活动的登记规定 

__________________

根据2006年11月29日《职业教育法》;

根据二〇〇七年十二月二十五日国务院令第186号《关于劳动和社会保障部职能配置、内设机构和人员编制的规定》;

根据2010年12月9日政府第48号决议关于简化属于劳动和社会事务部职能范围内的行政程序;

劳动和社会事务部就职业培训活动的登记作出如下规定:

 

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定了登记、颁发职业培训活动登记证书的权限、程序和手续,适用于高等职业学校、中等职业学校和初级职业学校的培训层次;增加职业培训活动的登记;提交和收回职业培训活动登记证书。

第二条 适用对象

本通知适用于:

1. 高等职业学校、中等职业学校、公立和私立职业培训机构以及外资职业培训机构(以下统称为职业培训机构)。

2. 大学、高等职业学校、中等专业学校和其他教育机构(以下统称为教育机构)。

3. 企业、合作社、生产、经营和服务单位(以下统称为企业)。

第三条 职业培训活动登记的目的

职业培训活动登记旨在加强职业培训质量管理工作,确保职业培训活动按照法律规定进行。

                                         

第一章

登记程序和手续及审批权限

颁发职业培训活动登记证书

第四条 职业培训活动登记所需文件

1. 对于高等职业学校、中等职业学校、公立和私立职业培训机构,职业培训活动登记所需文件包括:

a) 按照本通知附件1格式填写的职业培训活动登记公文;

b) 按照本通知附件2格式编制的职业培训活动条件现状报告;

c) 特别是对于公立高等职业学校,还需提供:已批准的学校章程副本;

d) 特别是对于隶属于部委、相当于部委的机构或中央政治社会团体的中等职业学校和职业培训机构,还需提供:

- 学校或培训机构成立决定的副本;

- 已批准的中等职业学校章程或职业培训机构规章副本。

2. 对于有外资的职业培训机构,职业培训活动登记所需文件可用越南语或越南语和英语编写,包括:

a) 按照本通知附件1格式填写的职业培训活动登记公文;

b) 投资许可证或学校、培训机构成立决定的副本;

c) 按照本通知附件2格式编制的职业培训活动条件现状报告。

3. 对于第二条第2款和第3款规定的教育机构和企业,职业培训活动登记所需文件包括:

a) 按照本通知附件1格式填写的职业培训活动登记公文;

b) 成立决定的副本;

c) 按照本通知附件3格式编制的职业培训活动条件现状报告;

d) 组织活动章程或规章的副本。

第五条 职业培训活动登记程序和颁发登记证书的手续

1. 对于高等职业学校、高等职业学校、大学:

a) 向国家职业培训总局提交一份职业培训活动登记文件;

b) 自收到完整合格文件之日起20个工作日内,国家职业培训总局组织检查职业培训活动条件,并颁发职业培训活动登记证书(按照本通知附件4格式);如不颁发证书,则需书面回复并说明理由;

c) 自颁发职业培训活动登记证书之日起10个工作日内,国家职业培训总局将职业培训活动登记证书副本发送给该高等职业学校、高等职业学校、大学所在地的劳动和社会事务局,以便按地区进行管理。

2. 对于中等职业学校、职业培训机构、中等专业学校及其他教育机构和企业:

a) 向主要办公地点所在的地方劳动和社会事务局提交一份职业培训活动登记文件。如果在不同省或直辖市设立分校或其他培训点,则需向分校或其他培训点所在的地方劳动和社会事务局提交一份职业培训活动登记文件;

b) 自收到完整合格文件之日起15个工作日内,地方劳动和社会事务局组织检查职业培训活动条件,并颁发职业培训活动登记证书(按照本通知附件4格式);如不颁发证书,则需书面回复并说明理由;

c) 自颁发职业培训活动登记证书之日起10个工作日内,地方劳动和社会事务局将职业培训活动登记证书副本发送给国家职业培训总局,以便进行统一管理。

条 6. 颁发职业培训活动登记证书的条件

1. 对于中级和高级职业培训的职业

a) 注册开展的职业必须在由劳动和社会事务部部长发布的培训职业目录中;

b) 具备与职业、规模、培训水平相适应的物质基础,并按照建设部根据2003年7月28日第21/2003/QĐ-BXD号决定发布的《职业技术学校设计标准》(TCXD VN 60: 2003)进行设计建造,具体为:

- 必须有足够的理论教室以满足规定的培训规模。理论班级人数不得超过35名学生;

- 必须有符合培训课程要求的操作室或车间。操作班级人数不得超过18名学生。

c) 按照由劳动和社会事务部部长发布的各职业培训设备目录的规定配备足够的教学设备。对于尚未规定设备目录的职业,必须确保按培训课程规定配备足够的教学设备,以满足已注册职业的培训规模;

d) 具备数量充足且适合职业结构和培训水平的教师、讲师和管理人员;达到专业资格、职业技能和职业教育教学技能的标准;确保实现培训目标和课程,其中:

- 学生与教师的比例最高为20名学生对1名教师;

- 在公立高等职业院校、大学、高等专科学校、中等职业学校、中等专业学校中,自有教师比例至少占总教师数的70%;在私立高等职业院校、大学、高等专科学校、中等职业学校、中等专业学校中,自有教师比例至少占总教师数的50%,并且每个开设的职业都必须有自有教师;

e) 拥有基于劳动和社会事务部部长发布的框架课程详细制定的教学计划;

2. 对于初级职业培训的职业

a) 具备与职业、规模、初级职业培训水平相适应的物质基础和教学设备。理论教室每名学生的最小面积为1.3平方米;2实操教室每名学生的最小面积为2.5平方米;2/ 01 学生转换学分;

b) 具备符合法律规定的专业资格、职业技能和职业教育教学技能的教师队伍;确保学生与教师的比例最高为20名学生对1名教师;每个开设的职业都必须有自有教师;

c) 按规定拥有足够的教学计划和学习材料;

条 7. 职业培训活动登记证书的颁发权限

1. 劳动和社会事务部国家职业培训总局局长负责颁发高等职业院校、大学、高等专科学校的职业培训活动登记证书;

2. 各省、直辖市劳动和社会事务厅厅长负责颁发中等职业学校、职业培训机构、中等专业学校和其他教育机构以及企业的职业培训活动登记证书;

第三章

补充登记职业培训活动;提交和收回

职业培训活动登记证书

第八条 补办职业培训活动登记的情形

根据本通知第二条第一、二、三款规定,已经取得职业培训活动登记证书的职业培训机构、教育机构和企业,在以下情形下必须补办职业培训活动登记:

一、对于高等职业学校层次的职业培训项目,招生规模增加超过已登记招生规模的10%;对于中等职业学校层次的职业培训项目,招生规模增加超过已登记招生规模的20%。

3. 增加或更改培训级别,或者在不同培训级别之间以及同一专业组内的不同专业之间调整招生规模。

4. 分立、拆分、合并或变更与职业培训许可证内容相关的投资许可。

四、发生分立、合并或变更投资许可证的情况,且该变更与职业培训活动登记证书上的内容有关。

五、将主要办公地点或分校/其他培训场所迁移到其他地方,而主要办公地点或分校/其他培训场所是直接组织职业培训的地方。

六、设立新的分校/培训场所,并在其中开展职业培训活动。

七、开设新的职业培训地点,或者与其他组织和个人合作开展职业培训活动。

第九条 补办职业培训活动登记的申请材料

一、根据第八条规定的情形一、二、三、四,补办职业培训活动登记的申请材料包括:

(a)按照本通知附件五格式提交的职业培训活动补充登记申请函;

(b)按照本通知附件六格式提交的职业培训活动补充登记报告。

二、根据第八条规定的情形五、六、七,补办职业培训活动登记的申请材料如下:

(a)对于高等职业学校、高等学校,按照本条第一款的规定执行;

(b)对于中等职业学校、职业培训中心、中等专业学校和其他教育机构及企业:如果新增加的职业培训活动在同一省或直辖市内进行,则按照本条第一款的规定提交申请材料;如果新增加的职业培训活动在不同省或直辖市进行,则除按照本条第一款的规定外,还需提供以下材料:

- 投资成立决定书或投资证明书复印件;

- 职业培训机构、教育机构和企业的负责人任命或认可决定书复印件;

- 主管机关关于迁移主要办公地点/分校/其他培训场所或设立新分校/其他培训场所、新培训地点的文件。

第十条 补办职业培训活动登记的程序、手续、条件和发证权限

一、补办职业培训活动登记的程序和手续如下:

(a)对于第八条第一、二、三、四款规定的情形,按照本通知第五条规定的程序和手续办理;

(b)对于第八条第五、六、七款规定的情形,补办职业培训活动登记的程序和手续如下:

- 如果设立新的分校/培训场所、新的培训地点或与其他组织和个人合作培训,或者职业培训机构、其他教育机构和企业的主要办公地点/分校/其他培训场所迁移到同一省或直辖市内的其他地方,则按照本通知第五条规定的程序和手续办理;

- 如果设立新的分校/培训场所、新的培训地点或与其他组织和个人合作培训,或者中等职业学校、职业培训中心、中等专业学校和其他教育机构及企业的主要办公地点/分校/其他培训场所迁移到不同省或直辖市,则中等职业学校、职业培训中心、中等专业学校和其他教育机构及企业必须向颁发职业培训活动登记证书的国家机关通报,并将补办职业培训活动登记的申请材料提交给设有分校/其他培训场所、新培训地点的省劳动和社会保障局,按照本通知第五条第二款的规定办理。

二、补办职业培训活动登记的条件和发证权限按照本通知第六条和第七条的规定执行。

三、补办职业培训活动登记证书按照本通知附件七的规定格式制作。

第一条1. 提交、收回职业培训活动登记证书

一、已经取得职业培训活动登记证书的职业培训机构、教育机构和企业在终止活动时,必须将职业培训活动登记证书退还给颁发该证书的国家机关。

二、根据本通知第七条规定,颁发职业培训活动登记证书的国家机关有权在职业培训机构、教育机构和企业被取消使用职业培训活动登记证书资格的情况下收回已颁发的职业培训活动登记证书,依据《国务院关于对违反职业培训活动管理行为进行行政处罚的规定》(国务院令第116号,2009年12月31日发布)。

 

第四章 实施细则

组织实施

第一条2职业技能培训总局的责任

一、指导、监督并组织实施职业培训活动登记。

二、接收申请材料,组织检查职业培训活动的保障条件,发放、收回职业培训活动登记证书以及补办职业培训活动登记,涉及本通知第七条第一款和第十条第二款规定的情形。

三、按照本通知第五条第一款(c)项的规定,将职业培训活动登记证书副本发送至省劳动和社会保障局。

四、根据法律规定,监督检查职业培训活动登记的组织实施情况。

第一条3省劳动和社会保障局的责任

一、指导、监督并在地方组织实施职业培训活动登记。

2. 接收申请材料,组织检查确保职业培训活动的条件,颁发、收回和补充登记职业培训活动的证书,按照本通知第7条第2款、第10条第2款的规定。

3. 按照本通知第5条第2款第c项的规定,将职业培训活动登记证书副本发送给国家职业培训总局。

4. 每半年、每年汇总并报告国家职业培训总局关于辖区内职业培训活动登记情况。

5. 根据法律规定,对地方的职业培训活动登记情况进行监督检查。

第十四条 各部、各行业;各省、直辖市人民政府的责任

1. 指导、督促由其管理的职业培训机构(或参与职业培训活动的教育机构和企业)实施职业培训活动登记。

2. 组织检查由其管理的职业培训机构、教育机构和参与职业培训活动的企业的情况。

第一条5职业培训机构的责任

1. 自成立决定或批准成立决定或投资证书签发之日起24个月内(对于高等职业学校为12个月),必须进行职业培训活动登记。

2. 符合第二条第2款和第3款规定条件的教育机构和企业在具备开展职业培训活动的条件下,应进行职业培训活动登记,并在获得职业培训活动登记证书后方可招生。

第一条6. 条件实施

本通知自2012年1月1日起生效,并取代劳动和社会事务部于2008年12月30日发布的第72/2008/QĐ-BLĐTBXH号决定《关于职业培训活动登记的规定》。

2. 各机关、组织在执行本通知过程中,如遇困难、障碍或发现新问题,应及时向劳动和社会事务部反映,以便指导或补充、调整以符合实际情况。

                                                                                                      签署 部长

                                                                                                      副部长

                                                                                                      (签字)

                                                                                                      阮玉菲

 

附件1

职业培训活动登记公文范本

(2011年10月24日劳动和社会事务部部长发布的第29/2011/TT-BLĐTBXH号通知附带发布

  劳动和社会事务部部长)

................(1).............

..................(2).................

____________

社会主义共和国越南

独立 自由 幸福

___________________

 

编号:/DKHDNN- …(3)…

   …,日期…月…年20…

敬启者:…

1. 登记机构名称:…(4)…

2. 主要办公地址: …(5)…

电话:…传真:…电子邮件:…,

分支机构/其他培训地点地址(如有): …

3. 成立决定(投资许可证)编号:...;签发日期:...

颁发单位:……

4. 校长/主任/负责人姓名:…

地址:……

身份证号码/护照号码:…

任命/认可决定编号:……;签发日期:…

5. 职业培训活动登记(6):

- 在主要办公地址:

姓名

职业名称

专业代码

学历
士官培训

招生规模

年份

年份

年份

1

 

 

 

 

 

 

….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 在分支机构/其他培训地点(如有): …(7)…

姓名

职业名称

专业代码

学历
士官培训

招生规模

年份

年份

年份

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. 我们承诺遵守有关职业培训的法律法规和其他相关法律法规。

发送单位:

- 如上;
- ……..;
- 存档:文秘处,…。

                 …………………(8)……………..

           (签名、盖章、写明姓名)

 

 

指导:

(1). 主管机构名称(如有);

(2)拟开展职业技能培训的机构名称;

(3). 登记职业培训活动机构的简称;

(4). 登记职业培训活动机构名称(与成立决定中的名称一致);

(5). 主要办公地址:与成立决定中的地址一致;

(6). 列出三年内按培训级别预计招生规模的职业培训项目名称、代码及培训级别。初级职业培训项目无需列出代码。

(7). 对于有多个分支机构/其他培训地点的职业培训机构、教育机构和企业,需分别列出每个分支机构/培训地点的职业培训项目名称、培训级别和预计招生规模。如果与其他组织和个人合作开展职业培训活动,需明确合作地点、地址,并附上合作协议。

(8) 签名人的职务和权限;

 

附件2

报告现状范本

(适用于职业培训机构)

(2011年10月24日劳动和社会事务部部长发布的第29/2011/TT-BLĐTBXH号通知附带发布

  劳动和社会事务部部长)

 

............(1)..............

..................(2).................

________________

社会主义共和国越南

独立 自由 幸福

____________________

 

编号:…/BC-……(3)..

     …,日期…月…年20…


报告

职业培训活动保障条件现状

________________________________

 

编 第一部分

||| 共同物质基础、设备、管理人员和教师的现状

||| 物质基础、设备、管理人员和教师的现状

I ||| 学校的物质基础和设备

1 ||| 学校物质基础概况

- ||| 各工程及其使用面积

- ||| 其他分校或培训基地(如有)

2 ||| 共用工程和教室

- ||| 共用教室

- ||| 实验室/实习室;实训车间

- ||| 辅助设施(礼堂;图书馆;体育区;宿舍等)

3 ||| 共用教学设备

II ||| 管理人员和教师

1 ||| 管理人员和教师

总数:……其中:

- ||| 管理人员:

- ||| 教师总数:……其中:

+ ||| 在职教师:……+ 邀请教师:……+ 兼职教师:……

2 ||| 学校共同课程的教师名单

信息类别

姓名

教育背景、专业、职业

专业水平||| 教师资格

分配教授的课程

||| (附证明文件)(4)

1

 

 

 

 

 

 

 

 

||| 物质基础、设备、教师、课程、教材对每个职业培训项目的现状

编 第二编

||| ,职业培训资料

A ||| 在总部

I ||| 职业:……;培训层次:……(5)

1 ||| 培训设施和设备

1.1 ||| 设施(6)

培训设备名称

- 理论教室数量

- 实践车间数量

1.2. 教学设备

信息类别

数量

单位

- ||| 职业总教师人数:

1

 

 

 

 

 

 

2. 职业教师

||| 技能教师

- 学生与教师比例:

- 正式教师(如管理人员参与教学,需注明每年授课时数):

信息类别

姓名

教育背景、专业、职业

学历

分配教授的课程/模块

教师资格

- ||| 邀请教师(如有)

1

 

 

 

 

 

..

 

 

 

 

 

(附证明文件)(7)

信息类别

姓名

教育背景、专业、职业

技能水平

教师资格

- ||| 邀请教师(如有)

每年授课时数

1

 

 

 

 

 

 

..

 

 

 

 

 

 

- ||| 培训项目名称、培训层次、培训时间、招生对象(有详细的培训项目计划附上)(8)

3. 教学计划、教材、讲义的基本信息

- ||| 职业教材和教学资料目录II ||| 职业:……(第二)

||| ;培训层次:……(9)

B ||| 在其他分校或培训基地(如有)(10)(1)||| 如有,主管机构名称;(2)||| 注册开展职业培训的基地名称;. (4),(7)||| 教师证明文件:

………………………………………………………………………………

- ||| 对于在职教师,录用决定或劳动合同;对于邀请教师,邀请合同;

(与上述A部分类似)

………………………………………………………………………………

发送单位:

- 如上;
- ……..;
- 存档:文秘处,…。

             ………………….(11)……………….

(签字盖章,注明姓名)

 

指导:

- ||| 如果没有教育学士学位或技术师范学院文凭,则需提供职业教育教师资格证书;

(5)||| 如果一个职业有多个培训层次(中专、大专、本科),则可以综合报告设施和设备;教师情况

(3). 登记职业培训活动机构的简称;

(6)||| 如果是私立培训机构,必须提供设施证明。设施证明包括土地使用权证或租赁、购买、转让培训地点的合同。如果是租赁合同,培训设施至少还有五年期限。

每位教师应提供以下证明文件(复印件无需公证):

(8)||| 附详细的培训项目计划。一个项目包括:

- 专业文凭;

(9)||| 继续报告第二个职业的培训条件,如同第一个职业一样;

(10)||| 如果在其他分校或培训基地注册开展职业培训,则需要依次报告所有注册的职业;

(11)||| 签署人的权限和职务;

(Dedicated for educational institutions, enterprises)

- 职业教育机构负责人发布的计划决定;

- 详细的职业教育计划。

编号:……/BC-……(3)……

2 ||| 开设职业培训课程的教师名单

III ||| 培训规模

附录3

报告现状范本

- ||| 每年招生规模(所有系统)

(2011年10月24日劳动和社会事务部部长发布的第29/2011/TT-BLĐTBXH号通知附带发布

  劳动和社会事务部部长)

 

............(1)..............

................(2).................

_____________

社会主义共和国越南

独立 自由 幸福

____________________

 

- ||| 培训规模(每年在校生总数)

     …,日期…月…年20…


报告

职业培训活动保障条件现状

_________________________________ 

编 第一部分

||| 共同物质基础、设备、管理人员和教师的现状

||| 物质基础、设备、管理人员和教师的现状

I ||| 学校的物质基础和设备

1 ||| 学校物质基础概况

- ||| 各工程及其使用面积

- ||| 其他分校或培训基地(如有)

2 ||| 共用工程和教室

- ||| 共用教室

- ||| 实验室/实习室;实训车间

- ||| 辅助设施(礼堂;图书馆;体育区;宿舍等)

3 ||| 共用教学设备

II ||| 管理人员和教师

1 ||| 管理人员和教师

总数:……其中:

- ||| 管理人员:

- ||| 教师总数:……其中:

+ ||| 在职教师:……+ 邀请教师:……+ 兼职教师:……

- ||| 所有系统的培训专业和职业

信息类别

姓名

教育背景、专业、职业

教师资格

分配教授的课程

||| (附证明文件)(4)

..

 

 

 

 

||| 物质基础、设备、教师、课程、教材对每个职业培训项目的现状

||| 物质基础、设备、教师、课程、教材,针对每个职业培训项目的现状

I ||| 职业:……;培训层次:……(6)

1.1 ||| 设施(7)

(附证明文件)(8)

编 第二编

有详细的培训项目计划附上)(9)

…;培训层次:……(10)

I ||| 职业:……;培训层次:……(5)

B ||| 在其他分校或培训基地(如有)(11)

1.1 ||| 设施(6)

(签名、盖章、注明姓名)

- 理论教室数量

- 实践车间数量

1.2. 教学设备

信息类别

数量

单位

- ||| 职业总教师人数:

 

 

 

2. 职业教师

||| 技能教师

- 学生与教师比例:

- 正式教师(如管理人员参与教学,需注明每年授课时数):

信息类别

姓名

教育背景、专业、职业

学历

分配教授的课程/模块

教师资格

- ||| 邀请教师(如有)

 

 

 

 

 

(附证明文件)(7)

信息类别

姓名

教育背景、专业、职业

技能水平

教师资格

- ||| 邀请教师(如有)

每年授课时数

..

 

 

 

 

 

 

(1)||| 如有,主管机构名称;

3. 教学计划、教材、讲义的基本信息

- ||| 职业教材和教学资料目录(4),(8)||| 教师证明文件:

||| ;培训层次:……(9)

B ||| 在其他分校或培训基地(如有)(10)(1)||| 如有,主管机构名称;(2)||| 注册开展职业培训的基地名称;. 每位教师必须具备以下证明(复印件无需公证):

……………………………………………………………………………

- ||| 对于在职教师,录用决定或劳动合同;对于邀请教师,邀请合同;

(与上述A部分类似)

………………………………………………………………………………

 

发送单位:
- 如上;
- ……..;
- 存档:文秘处,…。

             …………….(12)………………….

- ||| 如果没有教育学士学位或技术师范学院文凭,则需提供职业教育教师资格证书。

 

指导:

(5)||| 如果是企业,则不需要报告此内容;

(2)拟开展职业技能培训的机构名称;

(3)拟开展职业技能培训的机构简称;

(6)||| 如果一个职业有多个培训层次(中专、大专、本科),则可以综合报告设施和设备;教师情况

(7)||| 如果是私立教育机构或私营企业,必须提供设施证明。设施证明包括土地使用权证或租赁、购买、转让培训地点的合同。如果是租赁合同,培训设施至少还有五年期限。

(9)||| 附详细的培训项目计划。一个项目包括:

- 专业文凭;

- ||| 教育机构和企业的负责人发布的项目决定;

- ||| 详细的培训项目计划;

(10)||| 继续报告第二个职业的培训条件,如同第一个职业一样;

(11)||| 如果在其他分校或培训基地注册开展职业培训,则需要依次报告所有注册的职业。

(12)||| 签署人的权限和职务;

职业技能培训活动登记证书样本

发证机关名称(2)

编号:……/CNĐKHĐ-……(3)……

……,……年……月……日

证书

 

附录4

…(4)……确认:

(2011年10月24日劳动和社会事务部部长发布的第29/2011/TT-BLĐTBXH号通知附带发布

劳动和社会事务部部长)

 

主管机关名称(1)

1 ||| 登记单位名称(大写)……

___________

属于:……

 

社会主义共和国越南

独立 自由 幸福

____________________

电话:……,传真:……,电子邮件:……


G其他分校或培训基地/培训地点(如有)地址:……

职业技能培训登记

________________

 

成立决定(投资许可证)编号:……日期:……

2 ||| 职业技能培训活动登记

||| 招生人数/年

主要办公地址:……

……………………………………………………………………………..

- ||| 其他分校或培训基地(如有):……

招生人数/年

3 ||| 本证书自签发之日起生效。/

(1)||| 劳动和社会事务部(对于由国家职业培训总局颁发的证书)或省、直辖市人民政府(对于由省级劳动和社会保障局颁发的证书);

- 总部:

姓名

培训职业名称

专业代码

规模
(2)||| 国家职业培训总局或省、直辖市劳动和社会保障局

学历
士官培训

...

 

 

 

 

(3)||| 职业技能培训活动登记证书的简称;

姓名

培训职业名称

专业代码

规模
(4)||| 职业技能培训活动登记证书的全称;

学历
士官培训

….

 

 

 

 

(5)||| 签署人的权限和职务;

                                                         

 

..........(5)...............

(签字盖章,注明姓名)

指导:

职业技能培训活动补充登记申请书样本

随附劳动和社会保障部2011年第29号通知(2011年10月24日发布)

||| 独立 自由 幸福

(4) 发放职业培训活动登记证书的机构全称;

(5) 签署人权限、职务;

 

附录5

职业培训活动补充登记公文格式

(由劳动和社会保障部2011年第29号通知(2011年10月24日)随附发布;

劳动和社会事务部部长)

 

.................(1).............

.............(2).........

_________

社会主义共和国越南

独立 自由 幸福

       ____________________

敬启者:…

1. 登记机构名称:…

2. 主要办公地址:……

电话:…传真:…电子邮件:…,

3. 营业执照编号:……日期:……月……日……

4. 补充登记内容(4):

- .......................................................................................................................

姓名

职业名称

专业代码

||| 培训程度

招生规模

年份

年份

年份

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. 我们承诺严格遵守职业技能培训的相关规定及其他法律法规的规定。/。

发送单位:

- 如上;
- ……..;
- 存档:文秘处,…。

                   ………….(5)…………..

          (签字、盖章、写明姓名)

 

指导:

(1). 主管机构名称(如有);

(2)拟开展职业技能培训的机构名称;

(3)拟开展职业技能培训的机构简称;

(4)具体说明补充登记的情况。对于职业培训机构与组织或个人合作开展职业培训活动的,应详细记录合作地点地址,并附有合作协议。

(5)签字人的权限和职务。

 

附录6

 补充活动登记报告表

(2011年10月24日劳动和社会事务部部长发布的第29/2011/TT-BLĐTBXH号通知附带发布

  劳动和社会事务部部长)

 

............(1)..............

……….(2)...............

___________

社会主义共和国越南

独立 自由 幸福

                                         _______________________

编号:…/BC-……(3)..

     ……,日期……月……日20……

 

报告

补充职业培训活动登记

____________________

 

1. 补充登记理由

2. 保障职业培训活动条件

A. 总部

I. 职业:……;培训等级:……(4)

1. 物质设施和教学设备(5)

1.1. 教学设施

- 理论教室数量

- 实践车间数量

1.2 教学设备

信息类别

设备名称;技术特性

计量单位

- ||| 职业总教师人数:

1

 

 

 

..

 

 

 

2. 职业教师

- 职业教师总数

- 学生与教师比例:

- 正式教师(如管理人员参与教学,需注明每年授课时数):

信息类别

姓名

教育背景、专业、职业

学历

技能训练

教师资格

授课课程/模块

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-         外聘教师

信息类别

姓名

教育背景、专业、职业

技能水平

教师资格

授课课程/模块

每年授课时数

 

 

 

 

 

 

(附有教师资格证明材料)(6)

3. 教学计划、教材、讲义的基本信息

- 计划名称、培训层次、培训时间、招生对象 (附有详细的培训计划)(7)

- 职业教材、讲义目录。

II. 职业:……(1)||| 如有,主管机构名称;(2)||| 注册开展职业培训的基地名称;. …;培训等级:……(8)……

B. 分校/培训点(如有)(9)

(与上述A部分类似)

发送单位:

- 如上;
- ……..;
- 存档:文秘处,…。

             ……………(10)……………….

- ||| 如果没有教育学士学位或技术师范学院文凭,则需提供职业教育教师资格证书。

 

指导:

(1). 主管机构名称(如有);

(2)拟开展职业技能培训的机构名称;

(3). 登记职业培训活动机构的简称;

(4)如果一个职业包含多个培训等级(中专、技校、职高),则可以共同报告物质设施和设备;教师

(5)对于私人职业培训机构、教育机构和私营企业,必须提供物质设施的证明材料。证明材料包括土地使用权证书或租赁、购买、转让培训场地的合同。如果是租赁场地,则培训设施设备的租赁期限至少为五年;

(6)教师证明材料:

每位教师应提供以下证明文件(复印件无需公证):

- 招聘决定或劳动合同(针对正式教师);外聘教师协议(针对外聘教师);

- 专业文凭;

- 职业教育教师资格证书,如果没有技术师范学院毕业证书;

 (7)详细的培训计划。一个计划包括:

- 培训计划发布决定,由培训机构负责人、教育机构或企业的负责人签署;

发证机关名称(2)

(8)继续报告第二个职业的保障条件,如同第一个职业;

(9)如果有分校,则继续报告相关条件;

(10)签字人的权限和职务;

 

附件7

职业培训活动补充登记证书样本

(2011年10月24日劳动和社会事务部部长发布的第29/2011/TT-BLĐTBXH号通知附带发布

  劳动和社会事务部部长)

 

主管机关名称 (1)

1 ||| 登记单位名称(大写)……

_______________

编号:……/CNĐKBS-(3)……

 

社会主义共和国越南

独立 自由 幸福

____________________

电话:……,传真:……,电子邮件:……


证书

补充职业培训活动登记

___________________

成立决定(投资许可证)编号:……日期:……

2 ||| 职业技能培训活动登记

||| 招生人数/年

主要办公地址:……

………………………………………………………………………………

- ||| 其他分校或培训基地(如有):……

分支机构/其他培训地点地址(如有): …

职业培训活动登记证书编号:……

颁发日期…

2. 补充登记:

- ………………………………………………………...…………………..

- 职业名称、培训规模、培训层次

姓名

培训职业名称

专业代码

规模
(4)||| 职业技能培训活动登记证书的全称;

学历
士官培训

1

 

 

 

 

….

 

 

 

 

(5)||| 签署人的权限和职务;

 

 

..................(5)...................

(签字盖章,注明姓名)

指导:

职业技能培训活动补充登记申请书样本

随附劳动和社会保障部2011年第29号通知(2011年10月24日发布)

||| 独立 自由 幸福

(4) 发放职业培训活动登记证书的机构全称;

(5) 签署人权限、职务;

                                             

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

29/2011/TT-BLĐTBXH
通知29/2011/TT-BLĐTBXH关于职业培训活动登记的规定
已失效
↓ 受本文件影响的文件
引用 3
116/2009/NĐ-CP Nghị định số 116/2009/NĐ-CP Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực dạy nghề 生效中 21/2003/QĐ-BXD Quyết định số 21/2003/QĐ-BXD Về việc ban hành Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam TCXD VN 60: 2003 "Trường dạy nghề - Tiêu chuẩn thiết kế" 生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。