关于实施若干税收政策以解决组织和个人困难的第29/2012/QH13号决议

决议

关于实施若干税收政策以解决组织和个人面临的困难

组织和个人

_____________________________

全国人民代表大会
社会主义共和国越南

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；

根据《全国人民代表大会组织法》（第30号，2001年全国人民代表大会第十届会议通过）及其根据第83号，2007年全国人民代表大会第十一次会议通过的法律修正案；《税收征管法》（第78号，2006年全国人民代表大会第十一次会议通过）；《个人所得税法》（第4号，2007年全国人民代表大会第十二次会议通过）；《增值税法》（第13号，2008年全国人民代表大会第十二次会议通过）；《企业所得税法》（第14号，2008年全国人民代表大会第十二次会议通过）

在审议了政府提交的第123号议案（2012年5月18日）；财政经济委员会提交的第561号审查报告（2012年5月18日）；国会议员的意见以及全国人民代表大会常务委员会提交的关于制定若干税收政策以解决组织和个人面临的困难的决议草案的解释、吸收和修改报告（第166号，2012年6月15日）后。

第二条 目的、城市分类原则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 实施税收优惠政策对组织和个人

一、对于以下对象，2012年度的企业所得税减按30%征收：

（一）小型微型企业，不包括从事彩票销售、房地产、证券、金融、银行、保险业务的小型微型企业；生产消费税应税货物或提供消费税应税劳务的小型微型企业；属于经济集团或总公司一级的小型企业；

（二）在农产品、林产品、水产品、纺织品、鞋类、电子元件制造加工及基础设施建设领域雇佣大量劳动力的企业。

二、对于出租房屋给工人、劳动者、学生和学生的个体工商户、个人，以及提供儿童看护服务的个体工商户、个人，以及为工人提供工作餐的个体工商户、个人和组织，在保持2011年底的价格水平不变的情况下，2012年度免征定额税（增值税、个人所得税）和企业所得税。

三、自2012年7月1日至2012年12月31日期间，对个人从工资薪金所得和经营所得中获得的应纳税所得额不超过个人所得税累进税率表第一级的个人免征个人所得税。

条 2. 实施条款

1. 本决议自通过之日起生效。

2. 国务院负责制定具体实施办法以执行本决议。

本决议由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第三次会议于2012年6月21日通过。/