决定第29/2016/QĐ-TTg号将志愿兵在抗美援越战争中完成任务后的每月补助金从360,000元调整至540,000元/月，自2016年1月1日起实施。
Scope of application
在抗美援越战争中完成任务的志愿兵正在按照决定第40/2011/QĐ-TTg号享受每月补助金。
Key points
- 志愿兵的补助金从360,000元调整至540,000元/月，自2016年1月1日起生效（第一条）。
- 自2016年1月1日起去世的志愿兵的丧葬组织者可追领自2016年1月1日至志愿兵去世月份之间的补助金差额（第一条）。
- 本决定自2016年8月20日起生效。
- 各有关机关、组织和个人必须执行本决定。
🌐 Social impact of this document
- 提高志愿兵在抗美援越战争中完成任务后的补助金水平有助于改善他们的生活。
- 丧葬组织者可追领因调整补助金产生的差额，以支持丧葬费用。
❓ Frequently asked questions
已完成抗美援越战争任务并正在领取每月补助金的志愿兵是否可以增加补助金？
可以，自2016年1月1日起，每月补助金从360,000元调整至540,000元/月。
自2016年1月1日起去世的志愿兵的丧葬组织者是否可以追领因调整补助金产生的差额？
可以，丧葬组织者可追领自2016年1月1日至志愿兵去世月份之间的180,000元/月的差额。
本决定何时生效？
本决定自2016年8月20日起生效。
Full text
决定
调整对在抗美援朝战争中完成任务的青年志愿军每月补助金的规定
_____________
根据组织法 政府于二零一五年六月十九日；
根据政府第 第一号36/201||| 政府于二零一三年十月二十一日发布的第3/2013/NĐ-CP号法令关于社会救助对象的社会政策；||| 政府总理发布有关调整对在抗美援朝战争中完成任务的青年志愿军每月补助金规定的决定。
根据劳动与社会事务部部长的建议；
国务院总理发布决定关于调 整补 助制度，对在抗美援朝战争中完成任务的青年志愿军每月补助金进行调整。调整对根据政府总理于二零一一年七月二十七日发布的第40/2011/QĐ-TTg号决定关于对在抗美援朝战争中完成任务的青年志愿军待遇的规定而享受每月补助金的青年志愿军的补助金，从每月三十六万越南盾提高到五十四万越南盾，自二零一六年一月一日起生效。
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对于自二零一六年一月一日起去世但尚未根据本决定调整补助金的青年志愿军，负责安葬组织可以领取自二零一六年一月一日至青年志愿军去世月份之间的补助金差额（每月十八万越南盾）。
本决定自二零一六年八月二十日起生效。
条 2. 各部部长、相当于部级机构的负责人、政府直属机构负责人、各省和直辖市人民政府主席、各机关、组织和个人负责人对执行本决定负有责任。/。
条 3. 各部部长、各委员会主任、政府直属机关负责人、各省和中央直辖市人民委员会主席、各机关、组织和个人负责人对本决定的实施负责。/。
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: