决定第29/2019/QĐ-TTg号关于修改和补充国防部发布的关于国际云朱港管理活动规定的若干条款（2016年6月27日政府总理第25/2016/QĐ-TTg号决定附则）

 决定

对若干条款进行修改和补充
关于管理国防部国际芽庄港活动的规定
|||附属于政府总理2016年6月27日第25/2016/QĐ-TTg号决定
|||发布的规定

||| 根据组织法 二零一五年六月十九日；

||| 根据|||《越南航海法》 二零一五年十一月二十五日；

||| 根据|||《国防工程和军事区保护条例》|||1994年5月19日；

根据|||04/CP|||1995年1月16日政府关于国防工程和军事区保护规定的决定；

根据58/2017/NĐ-CP|||2017年5月10日政府关于《越南航海法》若干条款实施细则的决定；|||《越南航海法》|||关于管理航海活动的规定；

根据国防部长的提议；

总理发布关于修改、补充国防部国际芽庄港管理活动规定（以下简称“国际芽庄港”）若干条款的决定，该规定附属于政府总理2016年6月27日第25/2016/QĐ-TTg号决定。|||25/2016/QĐ-TTg|||2016年6月27日政府总理的决定。

条1. 修改、补充国防部国际芽庄港管理活动规定（以下简称“国际芽庄港”）若干条款：

1. |||第4条修改、补充如下：

“第4条 国际芽庄港范围

1. 国际芽庄港包括在芽庄军事基地内的陆地和水域。

2. 国际芽庄港与芽庄军事基地之间的界限由围栏系统和浮标信号分隔。

3. 国防部部长具体规定陆地、水域以及进出国际芽庄港的道路。”

2. |||第5条修改如下：

“第5条 国际芽庄港基础设施

1. 国际芽庄港区域交通原则：

a) 确保货物运输、设备管理、安全防护和防火防爆工作的便利；内部道路必须根据每种交通工具类型进行分流，并设置硬隔离带、软隔离带、交通标志和行人指引标识，符合越南现行道路交通法律法规的规定；为行人和残疾人提供指引；

b) 对禁止外国人员和交通工具通行的道路应安装相应的警告标志。

2. 标志系统

a) 在国际芽庄港区域内及进出港口的道路沿线应安装指引标志，位置包括仓库、购买、销售、包装、重新包装、排列、重新排列、加固、维修、保养设备、展示货物、消防和防爆设备存放处、进出口和其他相关活动的位置；

b) 引导标志应安装在易于观察的位置；

c) 引导标志应使用越南语，并在越南语下方用英语标注，英语字体应小于越南语字体。

3. 国际芽庄港区域内的信息和安全监控、保护系统应与相关部门联网，以提供和交换必要的信息，支持港口运营，符合现行法律法规和国防部的规定。”

3. 第二章名称修改如下：

“第二章

国际芽庄港活动管理”

4. |||第9条修改、补充如下：

“第9条 国际芽庄港水域内民用船舶和外籍船舶活动管理

国际芽庄港水域内民用船舶和外籍船舶活动管理按照2017年5月10日政府第58/2017/NĐ-CP号决定关于《越南航海法》若干条款实施细则的规定执行；2015年9月3日政府第71/2015/NĐ-CP号决定关于越南社会主义共和国沿海边境海域区域内人员和交通工具管理的规定；2017年3月17日政府第77/2017/NĐ-CP号决定关于港口口岸管理和安全保障的规定。”及其他相关法律规定。

5. 增加第十条a款，内容如下：

“第10a条 进出国际芽庄港的越南人员和交通工具

1. 对于越南军人和军事船舶，按照国防部的规定执行。

2. 对于进出国际芽庄港的民用人员和交通工具，按以下程序办理：

a) 审批权限：海军第四区指挥部负责审批进出国际芽庄港的民用人员和交通工具。

b) 申请材料包括：新成立的芽庄港公司提交的进出国际芽庄港的人员和交通工具的许可申请书，附有进出国际芽庄港的人员和交通工具名单，格式见本决定附件7、8、9。

c) 办理程序：收到组织和个人登记进出国际芽庄港的申请后，最迟应在预计进出日期前两天，新成立的芽庄港公司应准备一份完整的申请材料，直接提交给海军第四区指挥部（通过安保部门）。自收到完整申请材料之日起，海军第四区指挥部应在一天内审查并批准或拒绝进出国际芽庄港的人员和交通工具，拒绝时需说明理由。审批结果由新成立的芽庄港公司通知申请人。

3. 经常进出国际芽庄港的国家管理机构人员和交通工具；与新成立的芽庄港公司签订长期合同的组织和企业，可获得三个月有效期的进出国际芽庄港许可证，办理程序如下：

a) 审批出入证权限：海军第四区司令部向在国际卡姆兰港管理国家机构的人员和交通工具发放国际卡姆兰港口出入证；与新港-石油卡姆兰公司签订长期合同的组织和企业。

b) 出入申请材料包括：新港-石油卡姆兰公司申请国际卡姆兰港口出入证的文件，附有根据本决定发布的附件10、11、12格式的进出国际卡姆兰港人员和交通工具名单；身份证或居民身份证或护照复印件；交通工具登记证书复印件。

c) 程序和手续：收到组织、企业和机构提交的国际卡姆兰港出入证申请后，最迟应在预计进出国际卡姆兰港的人员和交通工具前四天，新港-石油卡姆兰公司按照本款第b项规定准备一份完整的申请材料直接提交给海军第四区司令部（通过安全保卫处）。自收到完整材料之日起三个工作日内，海军第四区司令部将根据本决定发布的附件13格式审批出入证；如不批准，需说明理由。结果出来后，新港-石油卡姆兰公司将通知相关组织和个人执行。

4. 对于特殊情况下的访客，当天到达的访客，节假日到达的访客，新港-石油卡姆兰公司应根据本决定发布的附件8、9格式编制进出国际卡姆兰港的人员和交通工具名单，并直接提交给海军第四区司令部（通过安全保卫处），同时与基地保卫力量合作，并派人在门口接送进出国际卡姆兰港的人员和交通工具。

5. 对于停靠在国际卡姆兰港的船舶上的中国船员和乘客，在岸上使用以下一种证件：身份证；居民身份证；护照或海员证，并且其姓名在新港-石油卡姆兰公司报告给海军第四区司令部的船员和乘客名单中，代替“出入许可证”。

6. 补充第十条如下：

第十条b. 外国人、居住在国外的越南人、为外国组织工作的越南人进出国际卡姆兰港

1. 对于持有外国护照的外国人和居住在国外的越南人进出国际卡姆兰港

a) 审批权限：海军司令部负责审批持有外国护照的外国人和居住在国外的越南人进出国际卡姆兰港。

b) 申请材料：新港-石油卡姆兰公司提交的申请文件，附有根据本决定发布的附件14、15格式的持有外国护照的外国人和居住在国外的越南人进出国际卡姆兰港的名单；护照或国际旅行证件复印件。

c) 手续和程序：收到组织和个人注册进出国际卡姆兰港的申请后，最迟应在预计持有外国护照的外国人和居住在国外的越南人进出国际卡姆兰港的五天前，新港-石油卡姆兰公司按照本款第b项规定准备三份完整的申请材料直接提交给海军司令部（通过外事处），并抄送海军参谋部（通过作战处）和海军政治部（通过安全保卫处）。自收到完整材料之日起三个工作日内，海军司令部将以书面形式回复，根据本决定发布的附件16格式发送给海军第四区司令部和新港-石油卡姆兰公司；如不批准，需说明理由。结果出来后，新港-石油卡姆兰公司将通知相关组织和个人执行。

2. 对于持有越南护照的居住在国外的越南人和为外国组织工作的越南人进出国际卡姆兰港

a) 审批权限：海军政治部安全保卫处负责审批持有越南护照的居住在国外的越南人和为外国组织工作的越南人进出国际卡姆兰港。

b) 申请材料：新港-石油卡姆兰公司提交的申请文件，附有根据本决定发布的附件17、18格式的持有越南护照的居住在国外的越南人和为外国组织工作的越南人进出国际卡姆兰港的名单；护照或身份证或居民身份证复印件。

c) 手续和程序：收到组织和个人注册进出国际卡姆兰港的申请后，最迟应在预计进出国际卡姆兰港的五天前，新港-石油卡姆兰公司按照本款第b项规定准备一份完整的申请材料直接提交给海军政治部安全保卫处；自收到完整材料之日起两个工作日内，安全保卫处将以书面形式回复，根据本决定发布的附件19格式直接发送给海军第四区司令部和新港-石油卡姆兰公司；如不批准，需说明理由。结果出来后，新港-石油卡姆兰公司将通知相关组织和个人执行。

3. 对于停靠在国际卡姆兰港的外国船舶上的外籍船员和乘客在岸上活动：乘客使用护照或国际旅行证件，船员使用边防口岸签发的登岸许可，符合越南法律规定，并且其姓名在新港-石油卡姆兰公司报告给海军第四区司令部的船员和乘客名单中，代替“出入许可证”。

7. 第十一条修改如下：

条11. 关于在国际港口岘港水域实施引航制度的规定

1. 外国船舶在进入、离开或在国际港口岘港水域内航行时，必须执行强制引航制度。越南民用船舶应按照《越南海商法》第247条的规定执行引航制度。

2. 在国际港口岘港水域内为船舶提供引航服务，由国防部下属的引航组织根据《2017年第58号法令》第103条以及相关法律规定组织实施。

3. 引航员引领船舶的责任和义务应按照《2017年第58号法令》第104、105条及相关法律规定执行。

8. 修改第十八条如下：

“在国际港口岘港区域内组织海上展览和海军展览，应按照《2018年第81号法令》第三章的规定执行，该法令是政府于2018年5月22日发布的关于详细规定《贸易法》中促进贸易活动条款及其他相关法律规定的通知。”

9. 修改第十九条如下：

“1. 国际港口岘港区域内的医疗服务机构进行诊疗活动，应按照《2011年第87号法令》的规定执行，该法令是政府于2011年9月27日发布的关于详细规定并指导实施《医疗法》若干条款的通知；以及按照《2017年第54号法令》的规定执行，该法令是政府于2017年5月8日发布的关于详细规定《药品法》若干条款及实施措施的通知，并遵守其他相关法律规定。”

2. 防疫工作应按照《2018年第89号法令》的规定执行，该法令是政府于2018年6月25日发布的关于详细规定《传染病防治法》中有关卫生检疫边防条款的实施办法，并遵守其他相关法律规定。”

条 2. 本决定自2019年11月25日起生效。

条 3.各部部长、相当于部级的机关首长、中央政府直属机关首长、省（直辖市）人民政府主席以及与本决定相关的各机关、组织负责执行本决定。/。