通知29/2019/TT-NHNN 修改和补充若干条款的第16/2012/TT-NHNN号通知,该通知于2012年5月25日由国家银行行长发布,旨在指导政府第24/2012/NĐ-CP号法令关于黄金经营活动管理的若干条款。

通知29/2019/TT-NHNN 对黄金经营活动管理规定进行修改和补充,具体涉及调整黄金买卖许可证上的信息以及定期报告。本通知适用于从事黄金经营活动的企业和金融机构。

Số hiệu29/2019/TT-NHNN
Loại văn bản通知
Cơ quan ban hành越南国家银行
Người kýNguyễn Thị Hồng — Phó Thống đốc
Cập nhật23/06/2026
Ngành银行
Lĩnh vực监察银行监管
Ngày ban hành27/12/2019
Ngày áp dụng12/02/2020
Ngày hết hiệu lực10/10/2025
Tình trạng已失效
✦ Tóm lược thông minh

通知29/2019/TT-NHNN 对黄金经营活动管理规定进行修改和补充,具体涉及调整黄金买卖许可证上的信息以及定期报告。本通知适用于从事黄金经营活动的企业和金融机构。

Đối tượng áp dụng

从事黄金经营活动的企业和金融机构。

Các điểm cốt lõi

  • 在企业信息发生变化时,需向越南国家银行申请调整黄金买卖许可证。
  • 自企业信息内容发生变化之日起,应在三十日内完成调整黄金买卖许可证手续。
  • 企业需按季度和年度向所在省、市分行提交定期报告。
  • 定期报告提交期限:每日报告最迟在下一个工作日14点前提交;每月报告最迟在下个月5日前提交;每季度报告最迟在下一个季度第一个月15日前提交;每年度报告最迟在次年1月15日前提交。
  • 本通知废止若干旧规定,并增加新的附件。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 企业必须遵守调整黄金买卖许可证上信息的规定,增加了管理工作负担。
  • 越南国家银行将有更坚实的基础来严格监控黄金经营活动。

❓ Câu hỏi thường gặp

当黄金买卖许可证上的信息发生变化时,企业需要做什么?

需要调整黄金买卖许可证信息的企业应向越南国家银行提交变更申请。

定期报告的提交期限是多少?

企业需在下一个工作日14点前提交每日报告,在下个月5日前提交每月报告,在下一个季度第一个月15日前提交每季度报告,在次年1月15日前提交每年度报告。

本通知适用于哪些对象?

本通知适用于从事黄金经营活动的企业和金融机构。

每季度定期报告的提交期限是多少?

企业需在下一个季度第一个月15日前提交每季度报告。

本通知自何时生效?

本通知自2020年2月12日起生效。

Toàn văn

通知

修改、补充若干条款的第16/2012/TT-NHNN号通知,该通知于2012年5月25日由国家银行行长发布,以指导2012年4月3日政府第24/2012/NĐ-CP号法令关于黄金经营活动管理的规定 ||| 令 第 24/2012/NĐ-CP 2012年4月3日

的 根据新闻司司长的建议 关于黄金经营活动管理

根据2010年6月16日《越南国家银行法》;

根据2010年6月16日《组织信用机构法》和2017年11月20日《修改和补充组织信用机构法若干条款的法》;

根据2017年2月17日政府第16/2017/NĐ-CP号法令关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据2012年4月3日国务院发布的第24号2012年国务院令,关于黄金经营活动管理;

根据外汇管理司司长的建议;

中华人民共和国国家银行行长发布通知,对2012年5月25日由中华人民共和国国家银行行长发布的关于指导《2012年第24号政府法令》(以下简称“第16/2012/TT-NHNN号通知”)中某些条款的通知进行修改和补充。

第一条 对第16/2012/TT-NHNN号通知的某些条款进行修改和补充如下:

一、增加第九A条如下:

“第九A条 提交调整黄金买卖许可证的申请材料

当黄金买卖许可证上的企业或金融机构信息发生变化时,企业或金融机构应向中国人民银行提交调整黄金买卖许可证的申请材料,包括以下内容:

1. 变更黄金买卖许可证上企业或金融机构信息的书面申请。

2. 企业登记证书。”

二、增加第十五条A如下:

“第十五条A 调整黄金买卖许可证的程序 当黄金买卖许可证上的企业或金融机构信息发生变化时,企业或金融机构应在变化发生之日起三十日内按照本通知第九A条的规定办理调整黄金买卖许可证的手续,具体如下:

1. 企业或金融机构直接或通过邮政服务向中国人民银行提交一份完整的申请材料;

a) 企业或金融机构直接或通过邮政服务向中国人民银行提交一份完整的申请材料;

b) 自收到完整有效的申请材料之日起七个工作日内,中国人民银行颁发调整黄金买卖许可证的决定。

2. 调整黄金买卖许可证的决定是黄金买卖许可证不可分割的一部分。”

三、第十九条修改补充如下:

“第十九条 中国人民银行省级分行报告责任

1. 每季度和每年,中国人民银行省级分行汇总并向中国人民银行总行(外汇管理司)报告其辖区内黄金交易活动情况(见本通知附件12)。

2. 本条第一款规定定期报告的提交期限如下:

a) 对于季度报告:最迟应在下一个季度的第一个月的二十日前提交;

b) 对于年度报告:最迟在报告年度次年的1月20日前提交。”

四、在第二十条增加第一A款如下:

“1a. 定期每季度,获得黄金买卖许可证的企业或金融机构如果变更了黄金买卖地点(包括变更地点名称和地址、增加新的地点、停止已获许可地点的业务或根据本通知规定向中国人民银行报告),应当在报告期内向中国人民银行报告变更黄金买卖地点的情况(见本通知附件10B),具体内容如下:

a) 企业或金融机构将整个系统的报告提交给中国人民银行(外汇管理司)及其所在地的中国人民银行省级分行。”

b) 企业和金融机构应将其分支机构或营业网点发生变更的报告提交给该分支机构或营业网点所在的省、市国家银行分行。”

五、第二十条第二款a项(已在2015年12月31日由中国人民银行行长发布的《2015年第38号通知》第一条第二十条中修改)修改补充如下:

“a) 获得生产金银首饰和工艺品资格证书的企业应按本通知附件11规定的格式报告生产金银首饰和工艺品的活动。”

六、第二十条第四款(已在2015年12月31日由中国人民银行行长发布的《2015年第38号通知》第一条第二十条中修改)修改补充如下:

“四、定期报告的提交期限如下:

a) 对于每日定期报告:最迟在报告日后的第一个工作日14点前提交;

b) 对于每月定期报告:最迟在报告月份的下一个月的第五天前提交;

c) 对于每季度定期报告:最迟在报告季度的下一个季度的第一个月的第十五天前提交;

d) 对于每年定期报告:最迟在报告年度的次年1月15日前提交。”

七、增加附件10B到随第16/2012/TT-NHNN号通知发布的附件部分。

八、用本通知发布的附件11和附件13替换第16/2012/TT-NHNN号通知发布的附件11和附件13(已在2015年12月31日由中国人民银行行长发布的《2015年第38号通知》第三条第二十条中替换)。

第二条 过渡条款

自本通知生效之日起,对于在本通知生效之前已经获得黄金买卖许可证的企业或金融机构,在变更名称、地址、增加新地点或停止已获许可地点的业务时,无需办理调整黄金买卖许可证的手续,而应按照本通知第一条第四款的规定执行。

第三条 实施责任

办公室主任、外汇管理司司长、中国人民银行各分支机构负责人、各金融机构董事会主席、各金融机构股东会主席、各金融机构总经理(经理)负责组织执行本通知。

条 4. 生效日期

一、本通知自2020年2月12日起生效。

二、废除2015年12月31日由中国人民银行行长发布的《2015年第38号通知》第一条第七款、第十四条以及附件3A、附件3B、附件12A、附件22。

3. 废除第3款、第4款第1条《关于修改和补充第16/2012/TT-NHNN号通知的第03/2017/TT-NHNN号通知》(2017年6月6日由国家银行行长签发)./.

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
29/2019/TT-NHNN
通知29/2019/TT-NHNN 修改和补充若干条款的第16/2012/TT-NHNN号通知,该通知于2012年5月25日由国家银行行长发布,旨在指导政府第24/2012/NĐ-CP号法令关于黄金经营活动管理的若干条款。
已失效

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.