交通部令第29号2020年修正和补充了关于实施《越南与中华人民共和国政府间公路运输协定》和《议定书》的第23/2012号通知的部分条款。

通知

修改、补充若干条款的《关于指导实施中华人民共和国政府与中华人民共和国政府之间的公路运输协定和议定书的通知》（2012年第23号，2012年6月29日发布）

                                                                                                                                           _____________________________________________

实施1994年11月22日签署的中华人民共和国政府与中华人民共和国政府之间的公路运输协定，以及2011年10月11日签署的关于修改中华人民共和国政府与中华人民共和国政府之间公路运输协定的议定书（以下简称“协定”）；

实施2011年10月11日签署的中华人民共和国政府与中华人民共和国政府之间的关于执行公路运输协定的议定书（以下简称“议定书”）；

执行2012年5月30日签署的中华人民共和国交通运输部与中华人民共和国交通运输部之间的关于建立国际公路运输许可证制度的谅解备忘录；

根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据国际合作司司长和越南交通部公路总局局长的建议，

中华人民共和国交通运输部部长发布修改、补充若干条款的《关于指导实施中华人民共和国政府与中华人民共和国政府之间的公路运输协定和议定书的通知》（2012年第23号，2012年6月29日发布）。

条1. 修改和补充以下条款： 《关于指导实施中华人民共和国政府与中华人民共和国政府之间的公路运输协定和议定书的通知》（2012年第23号，2012年6月29日发布）

一、修改第五条如下：

“第五条。越南汽车客运站、货运汽车站、停车场、休息站，为越南—中国公路运输服务的旅客名单样本”

二、在第五条增加第四款如下：

“四。定期和不定期公路旅客运输的旅客名单样本规定在本通知附件IVb和附件IVc中。”

三、修改第六条第二款第b项如下：

“b) 对车辆进行检查，并在越南和中国的车辆进出边境口岸时确认运输许可证。”

四、修改第八条第一款第b项、第c项如下：

“b) 营业性道路货物运输经营许可证副本；

c) 随附车辆登记证书副本的车辆清单；

如果车辆不属于企业的所有，则还需提交以下文件之一的复印件：与组织或个人签订的书面租赁协议，合作社成员之间的服务协议，或者合作经营协议；”

五、修改第十条第二款如下：

“2. 交通局、交通局-建设局（莱州、河江、高平、谅山、广宁和老街省）颁发：

a) A类、B类、C类运输许可证；

b) 第二次及以后的F类、G类运输许可证。”

六、修改第十一条如下：

“一、首次申请D类运输许可证、A类、E类或B类、C类、F类、G类运输许可证的程序

a) 组织和个人向发证机关提交一份完整的申请材料。发证机关接收材料并进行审查；如果材料需要修改或补充，发证机关应在收到材料之日起一个工作日内直接或通过书面形式或在线公共服务系统通知申请人未完成或需修改的内容；

b) 自收到符合规定的完整材料之日起两个工作日内，发证机关签发申请运输许可证的介绍信或根据其权限签发运输许可证；

c) 在首次签发F类、G类运输许可证后，越南交通部将已获许可的运输车辆名单通知交通局、交通局-建设局。

二、第二次及以后申请B类、C类、F类、G类运输许可证的程序

a) 司机向交通局、交通局-建设局出示车辆登记证书；

b) 根据已获许可的运输车辆名单，交通局、交通局-建设局核对车辆登记证书并按照本通知第十条第二款的规定签发运输许可证。”

六、修改、补充第十二条第一款第b项如下：

“b) 对于B类、C类、F类、G类运输许可证：每年一次，在申请年度首次许可证时，企业、合作社应准备包括第八条第一款第a项和第c项内容在内的申请材料，提交给发证机关。如果当年运输许可证到期，企业、合作社（通过司机）应向交通局、交通局-建设局出示车辆登记证书以获得新的运输许可证。”

七 将第十七条修改为：

          “条 17. 撤回运输许可证和批准运营客运线路的文件

1. 当企业或合作社出现以下情形之一时，将被撤回运输许可证：

a) 未按照运输许可证上记载的内容执行或者违反运输管理规定；

b) 车辆被收回标志牌或标识牌；

c) 被撤回汽车运输经营许可证；

d) 未按规定报告中越公路客运活动情况。

2. 撤回运输许可证的程序和手续

a) 发证机关在企业或合作社违反本条第1款规定的情形下，发布撤回其发放的运输许可证的文件；

b) 自发证机关发布撤回运输许可证文件之日起五个工作日内，企业或合作社应将被撤回的运输许可证交还发证机关；

c) 在规定期限内，如果企业或合作社未将被撤回的运输许可证交还发证机关，发证机关应通知相关职能机关依法处理。

3. 当企业或合作社出现以下情形之一时，管理机构将撤回其批准运营中越定期客运线路的文件：

a) 违反经营条件，严重影响服务质量及运输安全；

b) 发现故意篡改申请运营线路登记材料中的信息；

c) 未按批准文件内容执行；

d) 自获得批准运营线路之日起六个月内未开展中越定期客运业务，或连续六个月停止该业务；

đ) 不按运输许可证上的内容经营；

e) 被撤回汽车运输经营许可证。

4. 撤回批准运营线路文件的程序和手续

a) 发证机关在企业或合作社违反本条第3款规定的情形下，发布撤回其发放的批准运营线路文件；

b) 自发证机关发布撤回批准运营线路文件之日起五个工作日内，企业或合作社应停止该线路的定期客运活动，并将被撤回的运输许可证交还发证机关；

c) 在规定期限内，如果企业或合作社未停止该线路的定期客运活动并将被撤回的运输许可证交还发证机关，发证机关应通知相关职能机关依法处理。

8. 修改并补充第二十条如下：

条 20. 报告制度

1. 各省、自治区、直辖市交通运输厅（局）负责向国家公路局报告地方的中越公路运输活动情况。具体报告如下：

a) 报告名称：中越公路运输活动结果报告；

b) 报告内容要求：根据本款第g项规定的提纲格式报告中越公路运输活动结果；

c) 报告提交方式：报告以纸质或电子文档形式提交，可通过直接递交、邮政服务、电子邮件或其他法律规定的方式提交；

d) 报告频率：每年一次；

đ) 报告截止日期：次年1月20日前；

e) 数据统计时间：报告年度的1月1日至12月31日；

g) 报告提纲模板：见本通知附件十七。

2. 中越公路运输企业或合作社负责向国家公路局、各省、自治区、直辖市交通运输厅（局）报告单位的中越公路运输活动情况。具体报告如下：

a) 报告名称：中越公路货物和旅客运输活动结果报告；

b) 报告内容要求：根据本款第g项规定的提纲格式报告中越公路货物和旅客运输活动结果；

c) 报告提交方式：报告以纸质或电子文档形式提交，可通过直接递交、邮政服务、电子邮件或其他法律规定的方式提交；

d) 报告频率：每半年一次；

đ) 报告截止日期：上半年报告应在当年7月10日前提交，下半年报告应在次年1月10日前提交；

e) 数据统计时间：上半年报告的数据统计时间为当年1月1日至6月30日，下半年报告的数据统计时间为当年7月1日至12月31日；

g) 报告提纲模板：企业或合作社的旅客运输活动结果报告按照本通知附件十五的规定；企业或合作社的货物运输活动结果报告按照本通知附件十六的规定。

9. 取代交通运输部于2012年6月29日发布的第23号通知（2012年第23号交通部令）附录IVb和IVc，该通知为指导实施中华人民共和国政府与中华人民共和国政府之间的公路运输协定和议定书，相应替换本通知附录I和附录II。

第二条 效力实施

1. 本通知自2020年12月16日起生效。
2. 废除交通运输部于2012年6月29日发布的第23号通知（2012年第23号交通部令）第二条第2款第a项、第六条、第七条、第一条第1款第đ项、第二条第2款第đ项、第十条第三款、第十八条第六款。
3. 将通函第23/2012/TT-BGTVT号（2012年6月29日）由交通运输部部长颁布的关于指导实施《中华人民共和国政府与中华人民共和国内政部之间的公路运输协定和议定书》的通知第六条第一款、第十三条第四款、第十四条第五款以及第十九条第一款和第二款中的“交通运输厅”替换为“交通运输厅、交通运输和建设厅”。
4. 对于在本通知生效前由边境口岸运输管理站颁发的有效期内的运输许可证，继续有效至该运输许可证有效期结束。

第三条 实施责任

部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南公路总局局长、各省及直辖市交通运输厅和交通运输与建设厅厅长、各有关机关、组织和个人负责人对执行本通知负责。/。