决议第29/2023/UBTVQH13号发布全国人民代表大会常务委员会工作规则

本决定详细规定了制定立法和法规编制计划、调整立法和法规编制计划以及实施全国人民代表大会常务委员会立法和法规编制计划的具体事项。具体步骤包括审查提出立法和法规编制的文件,提交审查报告,准备议案和决议草案以供常务委员会会议审议。

文号29/2023/UBTVQH13
文件类型决议
发布机关中央账户
签署人Vương Đình Huệ — Chủ tịch ủy ban thường vụ quốc hội
更新12/06/2026
行业国会组织与干部
领域未分类
发布日期12/12/2022
生效日期01/02/2023
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

本决定详细规定了制定立法和法规编制计划、调整立法和法规编制计划以及实施全国人民代表大会常务委员会立法和法规编制计划的具体事项。具体步骤包括审查提出立法和法规编制的文件,提交审查报告,准备议案和决议草案以供常务委员会会议审议。

适用范围

全国人民代表大会常务委员会

要点

  • 制定立法和法规编制计划预期
  • 调整立法和法规编制计划
  • 实施立法和法规编制计划
  • 审查提出立法和法规编制的文件
  • 准备议案和决议草案

🌐 本文件的社会影响

  • 确保立法程序科学透明地进行
  • 提高调整立法和法规编制计划的有效性
  • 改进发布的法律法规质量

❓ 常见问题

全国人民代表大会常务委员会在什么情况下有权调整立法和法规编制计划?

在两次全国人民代表大会会议之间,常务委员会在以下情况下考虑并决定调整立法和法规编制计划:补充立法和法规项目到计划中;更改立法和法规项目的调整范围或提交时间;调整立法和法规项目的提交时间。

制定立法和法规编制计划预期时需要采取哪些步骤?

第一步:审查提出立法和法规编制的文件。第二步:提交关于提出立法和法规编制的审查报告。第三步:准备议案和决议草案以供常务委员会会议审议。

全文


全国人民代表大会常务委员会

-------------------

 决议编号:29/2022/UBTVQH15 


中华人民共和国

独立 自由 幸福

----------------

规则

关于全国人民代表大会常务委员会的工作

(附件全国人民代表大会常务委员会2022年12月12日第29/2022/UBTVQH15号决议发布)
2022年12月12日全国人民代表大会常务委员会第29/2022/UBTVQH15号决议发布

第一章

总则

第一条 调整范围

本规则规定全国人民代表大会常务委员会工作的原则、制度、形式、工作关系、程序和责任;执行任务和权限的实施。

条2. 全国人民代表大会常务委员会工作的原则和制度

1. 全国人民代表大会常务委员会按照集体制度和多数决定制进行工作。全国人民代表大会常务委员会的决定必须获得超过半数的常务委员会成员投票同意。

2. 全国人民代表大会常务委员会及其成员在工作中必须确保党的领导,遵守宪法和法律。

3. 全国人民代表大会常务委员会制定工作计划,主动在授权范围内,按照本规则和其他相关法律规定的规定程序和手续处理事务。

4. 常务委员会成员应当根据分配的任务和领域以及本规则主动处理事务,并确保工作配合的要求,信息交流,在处理事务中承担责任,并对全国人民代表大会常务委员会的任务和权限的执行承担集体责任,对全国人民代表大会常务委员会分配的问题向全国人民代表大会常务委员会承担个人责任。

5. 全国人民代表大会常务委员会的工作应公开透明,除非法律另有规定。

条3. 全国人民代表大会常务委员会的工作形式

1. 全国人民代表大会常务委员会会议。

2. 全国人民代表大会常务委员会审议、提出意见并以书面形式作出决定。

3. 全国人民代表大会常务委员会组织的会议或会议。

4. 全国人民代表大会常务委员会的工作组。

5. 国家主席、副主席和全国人民代表大会常务委员会委员在执行全国人民代表大会常务委员会任务和权限时的活动。

条4. 执行国家主席任务和权限

1. 领导和指导全国人民代表大会常务委员会任务和权限的组织实施;

2. 指导制定和组织实施全国人民代表大会常务委员会工作计划;

3. 召集并主持全国人民代表大会常务委员会会议;主持专门委员会全体会议和其他由全国人民代表大会常务委员会组织的会议;主持与部委、行业、地方、机构和个人领导人的会面;

4. 召集并主持与国会秘书长兼国会办公厅主任、民族委员会主席、各专门委员会主任、常委会所属机构负责人讨论国会、各专门委员会、国会办公厅、常委会所属机构的议程和内容的会议;必要时参加民族委员会、各专门委员会、国会办公厅、常委会所属机构的会议;

5. 指导准备提交给全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会的内容;

6. 签署全国人民代表大会常务委员会的条例和决议;

7. 代表全国人民代表大会常务委员会保持与

8. 每月定期主持与各位副总理

9. 指导组织全国人民代表大会常务委员会对外活动的实施;指导协调和配合民族委员会、各专门委员会、审计署、国会办公厅、常委会所属机构、越南友好议员组织、各友好议员小组和其他国会代表团的对外活动和国际合作;

10. 对全国人民代表大会常务委员会事务内容发表意见、参与讨论和表决;

11. 根据法律规定、本规则和全国人民代表大会常务委员会的分工执行其他任务和权限。

条5. 副主席履行职务、权限事项

1. 协助主席根据主席的分工执行任务;根据常设委员会的分工执行任务;对所分配的任务向主席和常设委员会负责。

2. 根据主席的委托,代表主席执行任务和行使权限。

3. 在责任范围内领导和指导组织处理工作;如发生重大问题,则及时向主席报告。

4. 主持常设委员会会议、专门委员会会议和其他常设委员会会议的讨论和结论,当审议其分管领域的议题和其他由主席分配的内容时;主持与部委、行业、地方、机关、组织和个人的会议,根据分配进行。

5. 主持与国会秘书长、民族委员会常务委员会、国会专门委员会常务委员会、国会办公厅领导、常设委员会所属机关领导的会议,以指导实施所分配领域的工作;必要时参加民族委员会、国会专门委员会、民族委员会常务委员会、专门委员会常务委员会、国会办公厅、常设委员会所属机关的会议。

6. 按月定期,根据分配,副国主持与国会秘书长(办公厅主任)、民族委员会主席、专门委员会主任、常设委员会所属机关负责人召开交班会。

7. 协助主席指导准备提交国会和常设委员会的内容,根据分配进行。

8. 协助主席指导组织对外活动的实施;指导、协调和配合民族委员会、国会专门委员会、审计署、国会办公厅、常设委员会所属机关、越南友好议员组织、友好议员小组和其他国会代表团的对外活动和国际合作。

9. 参与常设委员会工作的意见、讨论和表决。

10. 执行法律规定、本规则和常设委员会、主席分配的其他任务和权限。

条6. 常设委员会委员履行职务、权限事项

1. 根据常设委员会的分工执行任务,

2. 指导组织执行所分配内容的工作,

3. 如常设委员会分配或

4. 协助常设委员会保持与国会秘书长、民族委员会、国会专门委员会、国会办公厅、常设委员会所属机关的工作关系。

5. 参与常设委员会工作的意见、讨论和表决。

6. 执行法律规定、本规则和常设委员会分配的其他任务和权限。

条 7. 国会常务委员会与民族委员会、专门委员会的工作关系

1. 分工并调整民族委员会、专门委员会负责主持审议、参与审议法律草案、条例草案、决议草案、报告、方案、项目和其他草案,符合各机构主管领域的要求,除非由国会决定。

2. 分工民族委员会、专门委员会执行国会监督计划、常务委员会监督计划以及其他符合各机构主管领域的事项,除非由国会决定。

3. 协调和配合民族委员会、专门委员会在同一时间、地点、机关或组织的活动。

4. 指导、协调和配合民族委员会、专门委员会每年对外交往和国际合作的活动。

5. 指导、协调和配合民族委员会、专门委员会组织接待公民活动。

6. 审查并答复民族委员会、专门委员会的意见建议。

7. 制定民族委员会、专门委员会工作制度范本,并指导组织其他活动。

8. 如有必要,

条 8. 国会常务委员会与国会秘书长、国会办公厅、常务委员会所属机关的工作关系

1. 指导国会秘书长准备常务委员会工作计划、会议议程、监督计划;为制定、实施常务委员会各项计划和活动提供建议,协调民族委员会、专门委员会的活动;提供常务委员会活动程序和手续的建议,并完成常务委员会交办的其他任务和权限。

2. 指导国会办公厅组织常务委员会会议和其他活动的服务;确保常务委员会活动所需的物质条件和其他条件。

3. 指导常务委员会所属机关为常务委员会在分配领域提供建议和支持。

条 9. 国会常务委员会与国家主席的工作关系

1. 国家主席有权参加常务委员会会议并就会议议程内容发表意见。

2. 常务委员会有责任根据国家主席在最近一次会议上的要求重新审查已通过的条例内容;当国家主席不同意常务委员会重新审查决定时,与国家主席合作将该决定提交最近一次国会会议决定。

3. 如有必要,常务委员会、国会主席与国家主席就涉及履行职责和权限的问题进行工作。

条 10. 国会常务委员会与政府、总理的工作关系

1. 常务委员会向政府、总理通报国会会议计划、决议;常务委员会工作计划、会议议程、决议、结论,属于政府、总理负责执行的内容。

2. 政府每半年、每年定期向常务委员会报告工作;根据常务委员会的要求报告其他内容。

3. 总理可被邀请参加常务委员会会议并就会议议程内容发表意见。政府其他成员可根据分工或总理的指派被邀请参加常务委员会会议并就其负责领域的相关问题发表意见。

4. 如有必要,常务委员会、国会主席与政府、总理就涉及履行职责和权限的问题进行工作。

条11. 国会常务委员会与全国选举委员会的工作关系

1. 当讨论关于预计和分配当选的国会代表数量;确定推荐为国会代表候选人的人选结构和成分;指导确定推荐为各级人民议会代表候选人的人选预计结构、成分和数量以及相关其他问题时,邀请全国选举委员会代表参加国会常务委员会会议。

2. 国会常务委员会与全国选举委员会合作成立监督和检查国会代表及各级人民议会代表选举工作的代表团。国会常务委员会指派人员参与全国选举委员会的选举工作检查团;全国选举委员会指派人员参与国会常务委员会的选举工作监督团。

3. 国会常务委员会在征求全国选举委员会意见后规定全国选举委员会的办事机构。

4. 如有必要,在审议并发布解释宪法、法律的规定,发布有关选举工作的具体规定和指导文件时,国会常务委员会应征求全国选举委员会的意见。对于全国选举委员会提出的关于指导选举工作的文件草案,国会常务委员会提出意见。

5. 对于全国选举委员会提交的关于全国选举工作总结报告和确认当选国会代表资格的结果报告,在提交国会前,国会常务委员会提出意见。

6. 在全国选举委员会移交关于当选国会代表的申诉、控告案件档案,以及国会选举的总结记录和档案资料之前,国会常务委员会负责接收和处理这些材料。

7. 如有必要,国会常务委员会和国会主席与全国选举委员会就执行任务和权限的相关问题进行工作。

条12. 国会常务委员会与越南祖国阵线中央委员会代表团、越南祖国阵线中央委员会主席和阵线各成员组织负责人之间的关系

1. 越南祖国阵线中央委员会主席和阵线各成员组织负责人被邀请参加国会常务委员会会议,并就相关问题发表意见。

2. 国会常务委员会对越南祖国阵线中央委员会代表团关于汇总选民和人民意见、建议以向国会报告的报告草案提出意见。

3. 如有必要,国会常务委员会和国会主席指示将国会法律草案、决议草案,常委会法例草案、决议草案送交越南祖国阵线中央委员会、越南工商联合会及相关阵线成员组织征求意见。

4. 如有必要,国会常务委员会和国会主席与越南祖国阵线中央委员会代表团、越南祖国阵线中央委员会主席就执行任务和权限的相关问题进行工作。

条 13. 国会常务委员会与最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、国家审计署审计长的工作关系

1. 最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、国家审计署审计长被邀请参加国会常务委员会会议并就相关问题发表意见。

2. 国会常务委员会向最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、国家审计署审计长通报会议议程、国会决议;工作计划、会议议程、决议、结论,属于最高人民法院、最高人民检察院、国家审计署职责范围内的内容。

3. 最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、国家审计署审计长在国会休会期间向国会常务委员会报告工作。

4. 必要时,国会常务委员会、国会主席与最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、国家审计署审计长就执行任务和权限的相关问题进行工作。

条 14. 国会常务委员会与省级人民代表大会的工作关系

1. 国会主席决定邀请省级人民代表大会常务委员会、省级人民代表大会主席参加国会常务委员会会议,讨论相关问题。

2. 国会常务委员会每年组织省级人民代表大会工作总结会议,中期总结会议和任期总结会议;专题会议;其他与省级人民代表大会活动相关的会议。

3. 国会常务委员会监督、指导省级人民代表大会的活动;根据省级人民代表大会常务委员会的要求,指导组织代表省级人民代表大会的知识和技能培训。

4. 省级人民代表大会常务委员会邀请国会常务委员会代表参加省级人民代表大会会议。

5. 省级人民代表大会常务委员会将决议、方案、报告、会议记录和省级人民代表大会半年度、年度活动报告发送给国会常务委员会。

6. 必要时,国会常务委员会、国会主席、国会副主席、根据分配任务的常务委员会委员与省级人民代表大会常务委员会进行工作。

第二章

国会常务委员会的工作形式

节 1

国会常务委员会会议

条 15. 组织国会常务委员会会议

1. 国会常务委员会在会议上审议并决定其职责范围内的事项,除非本规则第27条规定的情况除外。

2. 国会常务委员会会议包括:

(a)定期会议;

(b)专题会议;

c) 特别会议;

d) 其他会议。

3. 定期会议于每月10日开始;如遇法定节假日,则从下一个工作日开始。特殊情况由国会主席决定。

专题会议和其他会议根据国会主席或国家主席、政府总理或至少三分之一的常务委员会成员提议而召开。会议开始时间由国会主席决定。

特别会议是指除定期会议、专题会议和其他会议外,由国会主席决定召集的紧急会议,以处理属于国会常务委员会职权范围内的紧迫事务。

4. 国会常务委员会公开举行会议。必要时,根据国会主席的决定,可以秘密举行会议。

条 16. 议会议程全国人民代表大会常务委员会会议

1. 定期会议、专题会议和其他会议的议程预测和召集决定按照《国会组织法》第62条的规定执行。特别会议的议程预测和召集决定由

2. 国会常务委员会在会议开始前决定会议议程。

3. 根据实际情况或根据常务委员会成员、有关机关、组织和个人的建议,必要时,国会主席可审查并决定调整会议议程。

条17. 准备常务委员会会议内容

1. 国家主席指导常务委员会会议内容的准备工作。副主席和常务委员会委员根据常务委员会、国家主席的分工指导准备会议内容。

2. 国会总秘书处、民族委员会、国会专门委员会、国会办公厅以及属于常务委员会的机构,与有关机关、组织和个人有责任按照规定或根据分配的任务准备会议内容。

条18. 常务委员会会议参加人员

1. 参加人员包括:

a) 常务委员会成员必须出席所有常务委员会会议;如不能出席,则需获得国家主席的同意。

常务委员会委员兼任国会总秘书处主任、民族委员会主席、国会专门委员会主任、常务委员会下属各委员会主任的,可由副职代替出席。代为出席者可以代表常务委员会委员发表意见;经国家主席或副主席在主持会议时同意,可以发表个人意见,但无表决权;

b) 有关机关、组织和个人负责提交和审查意见的机构应出席涉及其职责范围内的会议内容;

c) 国家主席有权出席常务委员会会议;

d) 政府总理、中央人民团体联合会主席、最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、国家审计署总审计师被邀请出席常务委员会会议;

đ) 有关机关、组织的代表被邀请出席涉及相关议题的常务委员会会议,应亲自出席或指派有权限的人出席;如无法出席,须书面通知国会总秘书处报告国家主席;

e) 国会副总秘书、民族委员会副主席、国会专门委员会副主任、国会办公厅领导、常务委员会下属各委员会领导被邀请出席常务委员会会议;

g) 民族委员会和国会专门委员会的常任委员、专责委员被邀请出席涉及各自领域事务的常务委员会会议。

2. 国会总秘书处与民族委员会常务委员会、国会专门委员会常务委员会、国会办公厅领导及常务委员会下属各委员会领导共同负责根据预计会议议程确定参会人员,并向国家主席报告审议决定。

条19. 常务委员会会议文件

1. 常务委员会会议正式文件由有关机关、组织和个人根据预计会议议程准备。其他文件(如有)由

2. 提交机关、审查项目草案、提案、报告的机关将各种会议文件电子版和纸质版发送至国会办公厅。

a) 对于定期会议、专题会议,提出机关应在会议开始前至少20天将文件提交主要审查机关,除非法律另有规定;按照《全国人民代表大会组织法》、《法规制定程序法》的规定,在规定时间内将文件提交全国人民代表大会常务委员会成员,除非本条款c项和法律另有规定;

a) 对于定期会议和专题会议,提交常务委员会的文件同时发送给主要审查机关,最迟应在会议开始前20天,除非法律规定另有规定;会议文件应根据《国会组织法》和《制定规范性法律文件法》的规定发送给常务委员会成员,除非本款第d项和法律规定另有规定;

b) 对于其他会议,提交常务委员会的文件同时发送给主要审查机关,最迟应在会议开始前5天;会议文件应最迟在会议开始前2天发送给常务委员会成员,除非本款第d项和法律规定另有规定;

c) 对于临时会议,文件提交时间由

d) 经济社会发展计划、国家预算草案和人事工作的文件提交时间由国家主席决定;关于国家级投资规划、重要国家项目和需要国会批准投资意向的项目的文件提交时间按本规则第八十三条第一款规定执行。

4. 在常务委员会会议开始前至少25天,补充到定期会议和专题会议预计议程中的内容的文件必须提交给国会总秘书处报告。

条 20. 主持全国人民代表大会常务委员会会议

1. 全国人民代表大会主席主持全国人民代表大会常务委员会会议,并履行以下职责:

a) 开幕和闭幕会议;

b) 根据出席人员组成和提交全国人民代表大会常务委员会审议的文件内容,确定会议合法性;

c) 提出全国人民代表大会常务委员会集中讨论的内容;

d) 按照登记顺序邀请全国人民代表大会常务委员会成员发言或邀请参加会议的代表发表意见;

đ) 决定延长或缩短会议讨论时间;

e) 总结会议讨论内容;

g) 提出全国人民代表大会常务委员会表决的问题;

h) 负责组织表决;

i) 确保会议议程的执行,签署会议记录。

2. 全国人民代表大会副主席根据全国人民代表大会主席的分工负责会议内容的管理,并履行本条第1款规定的职责。

条 21. 在全国人民代表大会常务委员会会议上报告

1. 政府成员受总理委托直接在全国人民代表大会常务委员会会议上报告关于项目、草案、计划和报告的情况。

最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、国家审计署总审计师以及负责提交、审查和准备意见的机构、组织或个人,在全国人民代表大会主席或副主席主持会议内容的要求下,直接在全国人民代表大会常务委员会会议上报告关于项目、草案、计划和报告的情况。在特殊情况下,经全国人民代表大会主席同意,机构或组织负责人可以授权副职代为报告。

2. 关于项目、草案、计划和报告的请示和报告在会议上陈述的时间不超过15分钟。根据内容和实际情况,全国人民代表大会主席或副主席可以根据需要调整陈述时间或要求进一步报告和解释。

条 22. 在全国人民代表大会常务委员会会议上讨论

1. 全国人民代表大会主席或副主席主持会议,确定讨论的目的、要求和内容;邀请全国人民代表大会常务委员会成员发言;必要时邀请参加会议的代表发言。

2. 对于在提交全国人民代表大会之前需由全国人民代表大会常务委员会提出意见的项目、草案、计划和报告,全国人民代表大会常务委员会集中讨论,提出关于重大观点、政策、进度和条件的意见。

对于由全国人民代表大会常务委员会在其权限范围内作出决定的项目、草案、计划和报告,全国人民代表大会常务委员会全面审议并讨论所有问题后作出决定。

条 23. 在全国人民代表大会常务委员会会议上对提交全国人民代表大会的内容提出意见

1. 全国人民代表大会常务委员会按照以下程序对提交全国人民代表大会的内容提出意见:

a) 提交项目、草案、计划和报告的机构、组织或个人,或者被指定为主导研究、解释、采纳和修改的机构,报告请示和报告;

b) 民族委员会、全国人民代表大会专门委员会报告审查意见或意见(如有);全国人民代表大会秘书长、全国人民代表大会办公厅、全国人民代表大会常务委员会下属机构报告意见(如有);

d) 全国人民代表大会常务委员会讨论;

e) 提出项目、草案、计划、报告、建议、意见的机关、组织和个人发表意见(如有);

đ) 提交项目、草案、计划和报告的机构、组织或个人,或者被指定为主导研究、解释、采纳和修改的机构发表意见(如有);

2. 会议内容结论性文件的发布依照本规则第26条的规定执行。”

2. 关于会议内容结论性文件的发布,依照本规则第二十六条的规定执行。

条 24. 审议、决定属于常务委员会职权范围内的问题

1. 全国人民代表大会常务委员会按照以下程序在会议上审议并决定其职权范围内的事项:

b) 民族委员会、全国人民代表大会专门委员会陈述审查报告或意见(如有);全国人民代表大会秘书长兼办公厅主任、办公厅陈述意见(如有);

b) 民族委员会、全国人民代表大会专门委员会报告审查意见或意见(如有);全国人民代表大会秘书长、全国人民代表大会办公厅、全国人民代表大会常务委员会下属机构报告意见(如有);

d) 全国人民代表大会常务委员会讨论;

e) 提出项目、草案、计划、报告、建议、意见的机关、组织和个人发表意见(如有);

đ) 提交项目、草案、计划和报告的机构、组织或个人发表解释、采纳意见(如有);

e) 国家主席或副主席主持会议内容,作出结论并提出供常务委员会表决的问题;

g) 常务委员会表决;

h) 如果全国人民代表大会常务委员会尚未通过或决定不进行表决而需要继续审议并在下次会议上决定,则由全国人民代表大会主席或副主席主持会议总结并分配机构、组织或个人主导、协调研究、解释、采纳和修改。

2. 全国人民代表大会常务委员会按照以下程序审议并决定已在前次会议上提出意见的内容:

a) 被指定为主导研究、解释、采纳和修改的机构、组织或个人报告情况;

b) 邀请参加会议的代表发表意见;

c) 国务院常务委员会进行讨论;

d) 被指定为主导研究、解释、采纳和修改的机构、组织或个人发表解释、采纳意见(如有);

đ) 全国人民代表大会主席或副主席主持会议总结并提出问题供全国人民代表大会常务委员会表决;

e) 全国人民代表大会常务委员会表决。

3. 如有必要,基于全国人民代表大会常务委员会的意见,全国人民代表大会主席决定发布已由全国人民代表大会常务委员会表决通过的内容的结论性文件。结论性文件的发布依照本规则第二十六条的规定执行。

条 25. 表决在常务委员会会议上的投票

1. 常务委员会决定采用以下一种表决形式:

a) 秘密投票;

b) 举手投票;

c) 电子表决系统。

2. 秘密投票的程序如下:

a) 国家主席或副主席主持会议,提出需要表决的问题;

b) 国会秘书长提出监票委员会名单,提交常务委员会审议并作出决定;涉及人事工作时,监票委员会名单由代表工作委员会提出;

c) 常务委员会讨论并通过监票委员会名单,以举手方式表决;

d) 监票委员会指导填写选票,并公布投票规则;

e) 出席会议的常务委员会成员进行投票;

f) 监票委员会进行计票并向常务委员会报告计票结果。

3. 举手投票或使用电子表决系统的程序如下:

a) 国家主席或副主席主持会议,提出需要表决的问题;

b) 出席会议的常务委员会成员进行投票,有权表示同意、反对或弃权;

c) 国家主席或副主席主持会议并宣布投票结果。

4. 如需对已通过的议题重新表决,则常务委员会讨论并作出决定。

26文本 k结论关于会议内容1. 在每次常务委员会会议结束后,根据主持会议的国家主席或副主席的意见结论,国会秘书长、民族委员会常设机构、各专门委员会常设机构和常务委员会所属机关起草关于各自负责领域的常务委员会意见结论文本,提交国会秘书长征求各位副主席的意见后,呈交国家主席审阅并作出决定。国会常务委员会

2. 自会议审议内容之日起三个工作日内,常务委员会的意见结论文本应发送给相关机关、组织和个人研究采纳并组织实施。

决定、批准、通过书面形式

条 27. 以书面形式审议、提出意见、作出决定的情况

1. 常务委员会以书面形式审议、提出意见的情况如下:

a) 对机关、组织、个人请求常务委员会提出意见的文件回复,但不包括本规定第五十三条所规定的事项;

b) 法律草案、全国人民代表大会决议草案、法规草案、决议草案、提案、项目、方案和常务委员会工作报告,在根据常务委员会结论准备、吸收和修改之后;

c) 常务委员会会议议程和活动计划;

d) 完善后的法律草案、全国人民代表大会决议草案,基于国会议员在会议期间的意见;

e) 考察省级人民代表大会活动报告;

f) 指导人民代表大会活动的具体内容;

g) 国家主席决定的其他必要情况。

2. 常务委员会以书面形式审议、作出决定的情况如下:

a) 决定成立、解散以及规定越南友好议员组织、各友好议员小组、青年议员小组、女议员小组和其他议员小组的组织和活动;

b) 审查、批准和决定代表团成员的人事问题;

c) 审查、批准和决定省级人民代表大会主席、副主席的人事问题;

d) 发布全国人民代表大会决议、实施计划和决议;

e) 决定成立法律、法规草案和决议草案起草小组;

f) 国家主席决定的其他必要情况。

3. 国家主席可以自行或根据副主席、国会秘书长或负责内容的机关的建议,决定将本条第一款和第二款规定的内容提交常务委员会会议审议、提出意见、作出决定。

3. 国会主席可以自行或者根据国会副主席负责人的提议、国会秘书长的提议、内容主管机关的建议,决定将有关事项提交常务委员会会议审议、提出意见、作出决定,涉及本条第1款和第2款规定的内容。

条28. 提交常务委员会审议、征求意见并以书面形式作出决定的文件

1. 对于本规则第27条第1款规定的情形,文件包括:

a) 各机关、组织和个人提交请求常务委员会意见的文件和资料;

b) 负责研究和准备答复意见的机关所作的报告文本,其中明确指出常务委员会需要提出意见的问题的观点和建议;

c) 常务委员会或国会秘书长通报常务委员会意见的草案文本;

d) 其他文件(如有)。

2. 对于本规则第27条第1款规定的情形,文件包括:

a) 请求常务委员会意见的报告文本;

b) 国会法律草案、决议草案、法规草案、决议草案、议案、项目、方案以及常务委员会已准备、采纳和修改的报告;

c) 解释、采纳和修改国会法律草案、决议草案的报告;解释、采纳和修改法规草案、决议草案、议案、项目、方案以及常务委员会报告的报告;

d) 其他文件(如有)。

3. 对于本规则第27条第1款规定的情形,文件包括:

a) 请求常务委员会意见的报告文本;

b) 会议议程草案、活动计划草案;

c) 其他相关材料(如有)。

4. 对于本规则第27条第1款规定的情形,文件包括:

a) 主审机关常务机构请求常务委员会意见的报告文本;

b) 解释、采纳和修改国会法律草案、决议草案的常务委员会报告草案;

c) 已采纳和修改的国会法律草案、决议草案;

d) 全国人民代表大会代表、代表团、机关、组织讨论意见的综合报告;

项 ||| e) 其他资料(如有)。

5. 对于本规则第27条第1款规定的情形,文件包括:

a) 代表工作委员会意见的报告;

b) 省级人民代表大会活动报告;

c) 其他相关材料(如有)。

6. 对于本规则第27条第1款规定的情形,文件包括:

a) 代表工作委员会提交的文本;

b) 常务委员会指导性文本草案;

c) 省级人民代表大会(如有)的提议文本;

d) 民族委员会常务机构、相关委员会常务机构的意见参与文本;

项 ||| e) 其他资料(如有)。

7. 对于本规则第27条第2款规定的情形,文件包括:

a) 常务委员会提案;

b) 全国人大常委会的决议草案;

c) 表决票;

d) 其他文件(如有)。

8. 对于本规则第27条第2款规定的情形,文件包括:

a) 代表工作委员会报告文本;

b) 全国人大常委会的决议草案;

c) 表决票;

d) 机关、组织、有权人提交常务委员会的提案和资料复印件;

项 ||| e) 其他资料(如有)。

9. 对于本规则第27条第2款规定的情形,文件包括:

a) 请求常务委员会意见的报告文本;

b) 决议草案、计划草案;

c) 表决票;

d) 其他文件(如有)。

10. 对于本规则第27条第1款规定的情形和第2款规定的情形,提交常务委员会的文件按照本条第1款的规定执行,并附上决议草案、表决票(如有)。

条 29. 程序、手续全国人民代表大会常务委员会审议、提出意见、作出决定以书面形式

1. 主办内容的机关组织研究,准备提交全国人民代表大会常务委员会审议、提出意见、作出决定的草案文本或决议草案及相关材料和表决票(如有),报告负责审议、决定的全国人大常委会副委员长,将文件和材料发送给全国人民代表大会常务委员会成员。

2. 全国人民代表大会常务委员会成员有责任通过书面形式或表决票明确表达自己的观点,并在收到文件和材料之日起两个工作日内返回主办内容的机关,除非全国人大常委会主席或负责审议、决定的全国人大常委会副委员长对时间有其他要求。对于复杂且存在多种不同意见的内容,可以多次征求全国人民代表大会常务委员会成员的意见。

3. 在征求意见期限结束后的三个工作日内,除非全国人大常委会主席或负责审议、决定的全国人大常委会副委员长对时间有其他要求,主办内容的机关有责任汇总、研究、采纳并解释全国人民代表大会常务委员会成员的意见或汇总表决结果,报告负责审议、决定的全国人大常委会副委员长,向全国人大常委会主席报告。

4. 提交全国人大常委会的文件包括:

a) 提交全国人大常委会的文本;

b) 根据本条第1款规定,在已采纳和完善后提交征求意见的草案文本;

c) 汇总、解释、采纳全国人民代表大会常务委员会成员意见或汇总表决结果的报告;负责审议、决定的全国人大常委会副委员长的意见;

d) 全国人民代表大会常务委员会成员参与意见的文本。

5. 根据文本的内容和性质,全国人大常委会主席签署文本或将签署权委托给全国人大常委会副委员长,或指令全国人大常委会秘书长发布全国人民代表大会常务委员会意见的通知。

节 3

 全国人民代表大会常务委员会组织的

条 30. 专门委员会全体会议

1. 根据全国人大会议议程计划和全国人大常委会工作计划,全国人大常委会秘书长与民族委员会常设机构、全国人大各专门委员会常设机构、全国人大常委会所属机关共同制定组织会议的计划,提交全国人大常委会决定。

2. 组织会议的计划应在会议预定日期前至少十天发送至民族委员会常设机构、全国人大各专门委员会常设机构、全国人大常委会办公厅、全国人大常委会所属机关、全国人大代表代表团及相关机构,并在人大网站上公开。

3. 全国人大常委会决定召集代表参加会议,最迟应在会议开幕前七天。

4. 参加会议的人员包括:

a) 负责参加专门委员会全体会议的全国人大代表,如缺席需说明原因并通知全国人大常委会秘书长报告全国人大常委会主席决定;

b) 提出项目、草案、方案、报告的机关、组织和个人的代表,以及审查项目的机关代表;

c) 非专职全国人大代表有权申请参加会议,最迟应在会议开幕前五天将申请书发送至全国人大常委会秘书长汇总,报告全国人大常委会主席审议决定;

d) 管理者、专家、学者及有关机关、组织的代表可应主办内容机关、全国人大常委会秘书长或全国人大常委会主席、副委员长的要求被邀请参加会议。

5. 全国人大常委会主席主持会议。根据项目或草案的性质和内容,全国人大常委会主席可指派全国人大常委会副委员长主持会议内容。

6. 会议文件应在会议开幕前三个工作日内发送给参会代表,包括:

a) 对于已在前一次全国人大会议上提出意见的法律草案、决议草案、方案、报告,文件包括:已修改的法律草案、决议草案、方案、报告;负责研究、解释、采纳、修改的机关或提出重大问题仍有不同意见的机关的报告;修改后的解释、采纳、修改报告;代表意见汇总报告;其他相关资料(如有);

b) 对于需要在一次全国人大会议上审议并通过的法律草案、决议草案、方案、报告,文件包括:提交全国人大的法律草案、决议草案、方案、报告;审查机关的报告;其他相关资料(如有)。

7. 提出机关和审查机关有责任报告解释代表在会议上的发言;研究会议意见,采纳并修改法律草案、决议草案、方案、报告。

条 31.其他会议

1. 全国人大常委会根据全国人大常委会成员、全国人大常委会秘书长、民族委员会常设机构、全国人大各专门委员会常设机构、全国人大常委会办公厅、全国人大常委会所属机关的提议,决定组织其他会议,以执行规定的职责和权限。

2. 全国人大常委会主席、副委员长、按分配负责主持全国人大常委会与其他机关、组织会议的委员,执行分配的任务。

3. 根据主持人意见、国会秘书长的意见、民族委员会常务委员会的意见、国会各委员会常务委员会的意见、国会办公室的意见以及负责起草会议结论文本内容的国会常委会所属机关的意见,由国会办公室在提交国会主席审议决定前送主持人征求意见。

第四节

||| 全国人民代表大会常务委员会

第三十二条 国会常委会代表团的组织形式

一、 国会常委会、国会主席、国会副主席和国会常委会委员在国内与部委、行业、地方、机关、组织和个人进行工作会谈的代表团。

二、 国会常委会、国会主席、国会副主席和国会常委会委员在国外执行外交活动的代表团。

第三十三条 国内代表团的成立、组织和报告活动结果

一、 根据国会常委会年度或季度工作计划、国会主席或国会副主席月度或周度工作计划或属于国会常委会权限范围内的突发事务,国会常委会决定成立代表团,指派团长和其他成员与部委、行业、地方、机关、组织和个人就相关事项进行工作会谈。

二、 团长负责制定代表团的工作计划、日程和内容,并呈交国会主席或负责的国会副主席审阅批准,同时发送给有关机关、组织和个人。

三、 活动结束后,代表团发布结论或报告活动结果。

第三十四条 国外代表团的成立、组织和报告活动结果

国外代表团的成立、组织和报告活动结果按照国会常委会发布的国会对外活动规则的规定执行。

节5

国会主席、国会副主席、国会常委会委员在履行
国会常委会职责时的活动

第三十五条 国会主席和国会副主席的定期协调会议

一、 国会主席和国会副主席每月或根据国会主席的要求定期召开协调会议。国会主席决定会议讨论的内容。

二、 国会办公厅主任准备综合工作报告,反映国会主席和国会副主席的领导和指导工作情况,并参加协调会议。必要时,在得到国会主席同意的情况下,相关机关代表可以被邀请参加会议。

三、 国会办公厅主任准备会议结论草案,征求国会副主席的意见后提交国会主席审阅决定。最迟在协调会议结束后的两个工作日内,会议结论将发送给有关机关、组织和个人以供实施。

条36. 主席、副主席定期召开与总务长、民族委员会、专门委员会、国会办公厅和常委会所属机关的会议1. 国会主席或副主席根据分工主持每月或每季度定期召开的会议,与国会总务长(办公厅主任)、民族委员会主席、各专门委员会主任以及常委会所属机关负责人。

2. 办公厅主任负责编制常委会、国会主席、副主席、总务长、民族委员会、各专门委员会、办公厅和常委会所属机关活动的综合报告。

3. 办公厅主任准备结论性文件草案,并提交主持人审阅决定。最迟在会议结束后两个工作日内,结论性文件应发送给相关机构、组织和个人以执行。

条37. 国会主席、副主席与总务长、民族委员会常务副主任、各专门委员会常务副主任、办公厅领导和常委会所属机关领导会面

1. 根据需要或相关机构的要求,国会主席、副主席可与总务长、民族委员会常务副主任、各专门委员会常务副主任、办公厅领导及常委会所属机关领导会面。

2. 负责主持内容的机构有责任准备会面材料。办公厅负责制定组织计划,协调服务材料并确保会面条件。

3. 主持内容的机构有责任与办公厅合作准备结论性文件草案,并向国会主席、副主席汇报审阅决定,除非国会主席、副主席另有要求。最迟在会面结束后三个工作日内,结论性文件应发送给相关机构、组织和个人以执行。

条38. 国会主席、副主席与部委、行业、地方、机构、组织和个人领导人会面

1. 根据需要或相关机构的要求,国会主席、副主席可与部委、行业、地方、机构、组织和个人领导人会面。

2. 最迟在会面前七天,部委、行业、地方、机构、组织和个人应将报告提交国会办公厅供国会主席、副主席审阅。根据国会主席、副主席的指示,并依据所分配的职能任务,总务长、民族委员会常务副主任、各专门委员会常务副主任、办公厅和常委会所属机关及相关机构应为会面内容提供咨询和服务,并向国会主席、副主席汇报。

3. 办公厅负责制定组织计划;与相关机构合作提供材料服务并确保会面条件。

4. 办公厅与相关机构合作准备国会主席、副主席的结论性文件草案,除非国会主席、副主席另有要求。结论性文件草案应在提交国会主席、副主席审阅决定前征求部委、行业、地方、机构、组织和个人的意见。最迟在会面结束后七个工作日内,结论性文件应发送给相关部委、行业、地方、机构、组织和个人以执行。

4. 国会办公厅应与相关机构合作准备国会主席、国会副主席的结论草案文本。除非国会主席、国会副主席另有要求,否则该结论草案文本应在提交国会主席、国会副主席审议、决定前征求各部委、行业、地方、机关、组织和个人的意见。最迟在会议结束后七日内,将结论文本发送给各部委、行业、地方、机关、组织和个人,以便执行。

条39. 国会常委会委员与部委、行业、地方、机关、组织和个人的工作

1. 国会常委会委员根据国会常委会的分工或国会主席、副主席的委托,与部委、行业、地方、机关、组织和个人进行工作。

2. 国会办公厅制定组织计划;与相关机构配合提供资料并确保工作条件。

3. 在工作结束后最迟七日内,工作报告必须提交给国会常委会和有关的部委、行业、地方、机关、组织和个人。

条40. 接待国内和国际客人

1. 国会主席直接或指派副主席、常委会委员接待常委会的国内客人。

副主席、常委会委员被指派接待客人时,负责准备并亲自接待;必要时,在接待前向国会主席报告并请求意见,要求国会办公厅汇总建议和提议(如有),以报告国会主席或常委会。

国会议长、民族委员会常务副主任、专门委员会常务副主任、国会办公厅以及常委会所属机构有责任准备相关信息和材料,并在需要时派遣代表参加接待。

国会办公厅负责参谋和服务接待工作;发布关于国内接待服务工作的规定。

2. 对外接待活动按照国会常委会颁布的对外活动规则和外交礼仪法规执行。

第三章

立法领域内公文处理程序和职责

全国人民代表大会常务委员会

节 1

在立法领域

子目1

法律、法规草案的编制、调整和实施规划

条41. 编制立法规划草案

1. 收到建设法律、法规、决议的提案、关于法律、法规、决议的意见后,根据民族委员会、专门委员会负责的领域,法制委员会预分配审查机构并向负责副主席报告审议决定。

提案涉及多个由民族委员会、专门委员会负责的领域时,法制委员会提出审查机构,报告负责副主席和相关领域的副主席审议决定。

2. 法制委员会将建设法律、法规、决议的提案、关于法律、法规、决议的意见转交审查机构审查,并同时转交民族委员会和其他专门委员会征求意见。

3. 法制委员会主持审查并起草关于建设法律、法规、决议的提案、关于法律、法规、决议的意见的审查报告;审查报告应反映审查意见和民族委员会及其他专门委员会的意见。

4. 提交常委会审议建设法律、法规、决议的提案、关于法律、法规、决议的意见的材料包括:

a) 政府或其他机关、组织、国会议员的请示;

b) 建设法律、法规、决议的提案、关于法律、法规、决议的意见的文件;

c) 法制委员会的审查报告;

d) 民族委员会及其他专门委员会的审查意见和意见的复印件;

项 ||| e) 其他资料(如有)。

5. 常委会审议建设法律、法规、决议的提案、关于法律、法规、决议的意见的程序按照《法规制定法》第48条第1款的规定执行。

6. 根据会议结论,法制委员会主持并与相关机关、组织合作起草常委会向国会提出的请示草案和关于立法规划的决议草案,报负责副主席批准后提交常委会。

7. 常委会审议和决定关于向国会提出的请示和关于立法规划的决议草案的程序按照本规则第29条的规定执行。

条 42. 国会常务委员会调整立法规划和年度立法工作计划

1. 在两次全国人大会议之间,全国人大常委会审议并决定在以下情况下调整立法规划和年度立法工作计划:

a) 根据有关机关、组织或有资格提交项目草案的全国人大代表的提议,在立法规划和年度立法工作计划中增加法律、法规和决议草案;

b) 根据有关机关、组织或提交项目草案的全国人大代表的提议,调整立法规划和年度立法工作计划中的法律、法规和决议草案的调整范围、提交时间或将其从规划中移除;

c) 根据相关机关、组织准备情况,调整立法规划和年度立法工作计划中的法律、法规和决议草案的提交时间和从规划中移除的时间;

2. 在本条第1款规定的情况下,审议和调整立法规划和年度立法工作计划应按以下方式进行:

a) 根据民族委员会和全国人大专门委员会负责的领域,全国人大法制工作委员会将制定法律、法规和决议草案的申请文件转交民族委员会和全国人大专门委员会进行审查,并转交其他机构征求意见;

如果制定法律、法规和决议草案涉及多个由民族委员会和全国人大专门委员会负责的领域,则全国人大法制工作委员会建议审查机构向负责副主席报告,并由相关领域的副主席审议决定;

b) 全国人大法制工作委员会负责审查并起草关于制定法律、法规和决议草案的审查报告;该报告必须反映民族委员会和其他全国人大专门委员会的意见;

c) 根据审查结果,全国人大法制工作委员会准备全国人大常委会关于调整立法规划和年度立法工作计划的决议草案(如有必要);

d) 提交给全国人大常委会审议制定法律、法规和决议草案的材料包括本规则第41条第4款规定的材料和全国人大常委会的决议草案(如有必要);

e) 全国人大常委会审议并决定将制定法律、法规和决议草案纳入立法规划和年度立法工作计划的程序按照《法规规章备案条例》第48条第1款的规定执行;如有必要,全国人大常委会提出意见以供全国人大审议并决定将制定法律、法规和决议草案纳入立法规划和年度立法工作计划;

3. 在本条第1款b项规定的情况下,审议和调整立法规划和年度立法工作计划应按照本条第2款规定的程序进行;

4. 在本条第1款c项规定的情况下,审议和调整立法规划和年度立法工作计划应按以下方式进行:

a) 根据全国人大常委会或全国人大主席团的结论,全国人大法制工作委员会牵头并与相关机关、组织合作,起草全国人大常委会关于调整立法规划和年度立法工作计划的决议草案,提交全国人大常委会;

b) 全国人大常委会审议并通过调整立法规划和年度立法工作计划的决议的程序按照本规则第24条的规定执行;

5. 全国人大法制工作委员会与全国人大秘书长合作,协助全国人大常委会准备最近一次全国人大会议上的报告内容,关于调整立法规划和年度立法工作计划的情况。

条 43. 实施制定法律、条例的计划

1. 全国人民代表大会常务委员会发布决议,实施全国人民代表大会关于制定法律、条例的计划的决议。法制委员会负责,与全国人民代表大会秘书长、民族委员会常务委员会、其他专门委员会常务委员会和有关机关合作准备全国人民代表大会常务委员会的决议草案,并附带建议分配机关、组织、全国人民代表大会代表提交(对于由全国人民代表大会常务委员会提交的法律、条例草案、决议草案),主要审查机关,参与审查机关和预计进度,以供全国人民代表大会常务委员会审议法律、条例、决议草案。

2. 全国人民代表大会常务委员会审议并发布实施全国人民代表大会关于制定法律、条例的计划的决议程序,按照本规则第二十九条的规定执行。

3. 根据实际情况,全国人民代表大会常务委员会与政府及相关机关合作组织实施制定法律、条例的计划的会议。法制委员会负责,与相关机关和组织协助全国人民代表大会常务委员会准备会议内容。全国人民代表大会办公厅负责准备会议保障条件。

4. 法制委员会作为联系点,帮助全国人民代表大会常务委员会监督、汇总并报告制定法律、条例的计划的实施情况。

5. 民族委员会常务委员会、被分配审查任务的专门委员会常务委员会有责任配合、监督、督促提交机关、主要起草机关,并每月定期向法制委员会常务委员会报告关于准备法律、条例、决议草案的情况,以便汇总并向全国人民代表大会常务委员会报告。

第二小节

关于向全国人民代表大会提交前的意见

提交国会审议之前

条 44. 对全国人民代表大会的法律草案、决议草案提出意见

1. 向全国人民代表大会常务委员会提交的法律草案、决议草案的材料和时间按照本规则第十九条的规定执行。

2. 如有必要,全国人民代表大会主席、副主席负责与主要审查机关、主要起草机关和相关机关就提交全国人民代表大会常务委员会审议前的法律草案、决议草案准备工作进行工作。

3. 全国人民代表大会常务委员会对全国人民代表大会的法律草案、决议草案提出意见的程序,按照《法规规章备案条例》第七十一条的规定执行。

4. 全国人民代表大会常务委员会关于全国人民代表大会的法律草案、决议草案结论的内容需要明确指出法律草案、决议草案是否具备提交全国人民代表大会的条件。

条 45. 对全国人民代表大会的法律草案、决议草案根据代表意见进行解释、采纳、修改提出意见

1. 在全国人民代表大会讨论并提出意见后,主要审查机关常务委员会负责,与主要起草机关和相关机关合作组织研究、预测解释、采纳、修改法律草案、决议草案,以报告全国人民代表大会常务委员会。

2. 根据主要审查机关常务委员会的建议或认为必要时,全国人民代表大会常务委员会审议并提出关于解释、采纳、修改法律草案、决议草案的意见,在一个或多个会议上。

全国人民代表大会常务委员会在会议上提出关于解释、采纳、修改草案的意见程序,按照本规则第二十三条的规定执行。

3. 会后,主要审查机关常务委员会负责,与主要起草机关和相关机关合作采纳全国人民代表大会常务委员会的意见,完善法律草案、决议草案,提交专业活动的全国人大代表会议审议(如有),向各代表团和相关机关提交法律草案、决议草案的采纳、修改意见,完善解释、采纳、修改报告,并报告给负责副主席,然后提交全国人民代表大会常务委员会审议、决定提交全国人民代表大会。提交全国人民代表大会常务委员会的文件按照本规则第二十八条第四款的规定执行。

第三小节

审议并通过全国人民代表大会常务委员会的法律草案、决议草案

第四十六条 审议、通过法律草案和全国人民代表大会常务委员会的决议草案

一、提交法律草案和决议草案给全国人民代表大会常务委员会的材料和时间按照本规则第十九条的规定执行。

二、必要时,由全国人大常委会委员长或负责相关工作的副委员长与负责主要审查工作的常设机构、起草机构及相关机关、组织就法律草案和决议草案的准备工作进行工作会谈,在提交全国人民代表大会常务委员会审议之前。

三、全国人民代表大会常务委员会审议、通过法律草案和决议草案的程序按照《立法法》第七十七条的规定执行。

四、负责主要审查工作的常设机构与相关机关合作完善经全国人民代表大会常务委员会审议通过的法律文本和决议文本,并按照本规则第五十条的规定提交全国人大常委会委员长签署发布。

第四十七条 再审根据国家主席提议通过的条例

一、全国人民代表大会常务委员会指定主要审查机关或者全国人大其他机关负责研究国家主席的建议,并与相关机关、组织合作,向全国人民代表大会常务委员会报告。

二、提交常设委员会再审条例的文件包括:

(一)国家主席要求常设委员会再审条例的文件;

(二)条例草案文件;

(三)报告被指定研究国家主席建议的机关的意见;

d) 其他文件(如有)。

三、常设委员会再审条例的程序如下:

(一)国家主席介绍再审条例的提议;

(二)被指定研究国家主席意见的机关提交报告;

(三)相关机关、组织发表意见;

(四)受邀参加会议的代表可以发表意见(如有);

(五)全国人民代表大会常务委员会讨论;

(六)全国人大常委会委员长总结并提出需要全国人民代表大会常务委员会表决的问题;

(七)全国人民代表大会常务委员会表决。

第四节

审查并决定其他事项
按照职权

第四十八条 成立法律、法规、决议草案起草小组

一、全国人民代表大会常务委员会根据《立法法》第五十二条第一款的规定成立法律、法规、决议草案起草小组。

二、由全国人民代表大会常务委员会指定的主要起草机关准备成立起草小组的申请文件,按照本规则第二十八条第七款的规定提交全国人民代表大会常务委员会。

三、全国人民代表大会常务委员会审议、通过成立起草小组的决议的程序按照本规则第二十九条的规定执行。

第四十九条 审查、决定全国人民代表大会常务委员会提交全国人民代表大会的法律、决议草案

一、主要起草机关在提交全国人民代表大会常务委员会审议前,应先将法律、决议草案及其报告提交负责相关工作的全国人大常委会副委员长审阅。

二、全国人民代表大会常务委员会审议法律、决议草案的内容和文件,在一次或多次会议上提出意见。

三、全国人民代表大会常务委员会审议、决定法律、决议草案文件的程序按照本规则第二十四条的规定执行。

第五十条 经全国人民代表大会、全国人民代表大会常务委员会审议通过后的文本完善

一、对于包含已由全国人民代表大会、全国人民代表大会常务委员会审议通过的法律规范的法律、法规、决议,主要审查工作的常设机构主持,与全国人大法制委员会常设机构、主要起草机关及相关机关合作,对文本的技术部分进行审查和完善,征求相关副委员长、主要起草机关负责人、主要审查机关负责人、法制委员会主任、全国人大秘书长的意见(对于法律和法规,还必须征求国家主席办公室主任的意见),并向负责相关领域的全国人大常委会副委员长报告,以供全国人大常委会委员长签署文本。

提交全国人大常委会委员长的文件包括:

(一)主要审查机关常设机构提交的文件;

(二)已经完成完善的法律、法规、决议文本,文本最后一页有主要审查机关负责人的签名缩写;

(三)记录相关副委员长、主要起草机关负责人、主要审查机关负责人、法制委员会主任、全国人大秘书长意见的表格;对于法律和法规,则必须有国家主席办公室主任的意见表格。

二、对于其他已经审议通过的决议,全国人民代表大会常务委员会指派主要负责内容的机关与相关机关合作完善文本,向负责相关领域的全国人大常委会副委员长报告,以供全国人大常委会委员长签署文本。提交全国人大常委会委员长的文件包括:

(一)主要负责内容的机关提交的文件;

(二)相关领域副委员长的批准意见;

(三)已经完成完善的决议文本,文本最后一页有主要负责内容机关负责人的签名缩写。

条51. 解释宪法、法律、条例

1. 根据第159条第1款《立法法》规定的机关、组织或者全国人民代表大会代表的提议,或者认为必要时,全国人民代表大会常务委员会审议并决定解释宪法、法律、条例。

2. 全国人民代表大会常务委员会审议并决定解释宪法、法律、条例的程序按照本规则第23条的规定执行。

全国人民代表大会常务委员会关于决定解释宪法、法律、条例的结论内容必须明确说明解释的理由和要求;指定主要起草机关、主要审查机关以及参与审查机关负责起草解释宪法、法律、条例的决议草案。

3. 在预计召开全国人民代表大会常务委员会会议前至少20天,主要起草机关必须将解释宪法、法律、条例的决议草案及其相关材料提交给全国人民代表大会常务委员会,并同时提交给主要审查机关和参与审查机关进行审查。

4. 提交全国人民代表大会常务委员会的材料包括:

a) 主要起草机关关于决议草案的报告;

b) 关于解释宪法、法律、条例的决议草案;

(三)对于政府提交的草案,提供评估报告;对于非政府提交的草案,提供政府意见;

d) 意见征集照片;机关、组织的意见汇总、解释和采纳报告;

项 ||| e) 其他资料(如有)。

5. 主要审查机关和参与审查机关进行审查后向全国人民代表大会常务委员会报告,供其审议和决定。

6. 全国人民代表大会常务委员会审议并通过解释宪法、法律、条例的决议草案的程序按照《立法法》第160条第2款的规定执行。

条52. 决定组织征求民众对法律草案的意见

1. 法律草案在第一次会议上经全国人民代表大会提出意见后,根据法律草案的性质和内容,全国人民代表大会常务委员会决定组织征求民众意见,确定征求意见的内容、范围、形式和时间。

2. 在预计召开全国人民代表大会常务委员会会议前至少20天,提出法律草案的机关、组织或全国人民代表大会代表必须将组织征求民众意见的相关材料提交给全国人民代表大会常务委员会,并同时提交给主要审查机关研究准备意见。

3. 提交国务院常务委员会审议的文件包括:

a) 提出法律草案的机关、组织或全国人民代表大会代表关于组织征求民众意见的报告;

b) 全国人民代表大会常务委员会关于组织征求民众意见的决议草案;

c) 已经根据全国人民代表大会代表的意见修改完善的法律草案,法律草案的解释、采纳和修改报告,以及拟征求意见的内容报告;

d) 其他文件(如有)。

4. 主要审查法律草案的机关组织研究准备意见,以供全国人民代表大会常务委员会审议和决定。

5. 全国人民代表大会常务委员会审议和决定组织征求民众对法律草案意见的程序按照本规则第24条的规定执行。

条53. 就制定属于国会或国会常务委员会职权范围但尚未具备制定法律或条例条件的必要事项的法令提出意见

1. 全国人民代表大会常务委员会指定民族委员会、全国人民代表大会专门委员会负责主要审查和参与审查行政法规草案。

2. 提交全国人民代表大会常务委员会的材料按照《立法法》第95条第2款的规定执行。

3. 国会常务委员会审议、提出意见、决定批准制定法令的程序按照本规则第24条规定执行。

4. 提出意见的内容集中在制定的必要性;基本政策和文本的主要内容;文本的调整范围和对象;政府请求意见或存在不同意见的问题以及其他全国人民代表大会常务委员会关注的问题。

在监督领域内

条 54. 监督活动的常务委员会

常务委员会进行监督活动,并按照《全国人民代表大会和地方各级人民代表大会监督法》以及组织实施某些监督活动的规定,由全国人民代表大会、常务委员会、民族委员会、专门委员会、代表团和代表执行程序和手续。

55. 审查常务委员会的法规、决议是否违反宪法、法律或全国人民代表大会的决议

1. 当发现或收到机关、组织或个人关于审查常务委员会的法规、决议是否违反法律或全国人民代表大会决议的建议或意见时,常务委员会将指派民族委员会或专门委员会主持审议;对于审查常务委员会的法规、决议是否违反宪法的建议或意见,则由法制委员会主持审议,民族委员会和其他专门委员会根据常务委员会的指派参与审议。

2. 常务委员会审查法规、决议是否违反宪法、法律或全国人民代表大会决议的程序,按照本规则第24条的规定执行。

3. 如果确定常务委员会的法规、决议违反宪法、法律或全国人民代表大会的决议,则常务委员会暂停执行该法规、决议,并交由提出该法规、决议的机关、组织或个人研究并提出修改建议,以确保符合宪法、法律和全国人民代表大会的决议。法规、决议的修改按照《立法法》的规定进行。

条 56. 审查并决定向全国人民代表大会提交事项对由全国人民代表大会选举或批准的职务进行信任投票

1. 代表工作委员会拟订信任投票人员名单,与相关机构合作准备材料,提交常务委员会审查并向全国人民代表大会提交信任投票事项。

二、提交常设委员会的文件包括:

a) 代表工作委员会提交的文本;

b) 常务委员会的信任投票提案草案;

c) 受信任投票人员名单;

d) 受信任投票人员报告;

đ) 全国越南祖国阵线中央委员会汇总选民对受信任投票人员的意见和建议的报告;

e) 每个职务或职务组的信任投票表格样本;

g) 其他资料(如有)。

3. 常务委员会审查向全国人民代表大会提交信任投票事项的程序,按照本规则第24条的规定执行。

4. 根据常务委员会的结论,代表工作委员会协助常务委员会完善材料,按照全国人民代表大会关于信任投票的规定,将其发送给代表。

条 57. 审查并决定向全国人民代表大会提交信任投票事项

1. 代表工作委员会与相关机构合作,协助常务委员会准备材料,按照全国人民代表大会关于信任投票的规定,向全国人民代表大会提交对由全国人民代表大会选举或批准的职务的信任投票事项。

二、提交常设委员会的文件包括:

a) 代表工作委员会提交的文本;

b) 常务委员会的信任投票提案草案;

c) 关于被提名为信任投票对象的人的意见和建议的综合报告;

d) 权力机关关于被提名为信任投票对象的人的意见的通知(如有);

đ) 被提名为信任投票对象的人的信任投票表格样本;

e) 其他资料(如有)。

3. 常务委员会审查并决定向全国人民代表大会提交信任投票事项的程序,按照本规则第24条的规定执行。

4. 根据常务委员会的结论,代表工作委员会协助常务委员会完善材料,向全国人民代表大会提交对由全国人民代表大会选举或批准的职务的信任投票事项。

节 3

关于人事和国家机构编制问题

子目1

准备向全国人民代表大会提交关于人事和国家机构编制的审议和决定事项

条58. 审议、决定由全国人民代表大会常务委员会提请全国人民代表大会审议、决定的人事问题

1. 代表工作委员会与有关机关配合,协助全国人民代表大会常务委员会准备向全国人民代表大会提出选举、免职、罢免、批准职务以及免除全国人民代表大会代表职务的建议书。

二、提交常设委员会的文件包括:

a) 代表工作委员会提交的文本;

b) 全国人民代表大会常务委员会的草案提案;

c) 每个职务的人事档案(除免职、罢免和免除全国人民代表大会代表职务的情况外);

d) 全国人民代表大会决议草案;

đ) 辞职申请书或请求免除全国人民代表大会代表职务的申请书(如有);

e) 其他资料(如有)。

3. 全国人民代表大会常务委员会审议、决定向全国人民代表大会提出选举、免职、罢免、批准职务以及免除全国人民代表大会代表职务的程序,按照本规则第24条的规定执行。

基于全国人民代表大会常务委员会的结论,代表工作委员会协助全国人民代表大会常务委员会完善提交全国人民代表大会的文件。

条59. 审议、决定提请全国人民代表大会成立全国选举委员会

1. 代表工作委员会与有关机关配合,协助全国人民代表大会常务委员会准备向全国人民代表大会提出成立全国选举委员会的文件。

二、提交常设委员会的文件包括:

a) 代表工作委员会提交的文本;

b) 全国人民代表大会常务委员会的草案提案;

c) 全国人民代表大会的草案决议;

d) 其他文件(如有)。

3. 全国人民代表大会常务委员会审议、决定提请全国人民代表大会成立全国选举委员会的程序,按照本规则第24条的规定执行。

基于全国人民代表大会常务委员会的结论,代表工作委员会协助全国人民代表大会常务委员会完善提交全国人民代表大会的文件。

条60. 对政府组织结构和政府成员数量的意见

1. 全国人民代表大会常务委员会对政府组织结构和政府成员数量提出意见,以供全国人民代表大会审议、决定。

提交国会常设委员会的文件包括:

a) 政府关于政府组织结构的报告,总理关于政府成员数量的报告;

b) 全国人民代表大会决议草案;

c) 相关议题的方案(如有);

d) 其他文件(如有)。

2. 法律委员会审查政府关于政府组织结构的报告,总理关于政府成员数量的报告。

3. 全国人民代表大会常务委员会对政府组织结构和政府成员数量提出意见的程序,按照本规则第23条的规定执行。

4. 根据全国人民代表大会常务委员会的结论,政府和总理完善提交全国人民代表大会的文件。

条61. 对提请全国人民代表大会审议、决定关于人事问题的意见

1. 代表工作委员会与有关机关配合接收由全国选举委员会主席、国家主席、总理根据其权限提出的关于人事问题的文件;准备意见(如有)和全国人民代表大会决议草案,提交全国人民代表大会常务委员会。

2. 全国人民代表大会常务委员会对全国选举委员会主席、国家主席、总理关于人事问题的建议提出意见的程序,按照本规则第23条的规定执行。

3. 根据全国人民代表大会常务委员会的结论,全国选举委员会主席、国家主席、总理完善文件;代表工作委员会协助全国人民代表大会常务委员会协调完善提交全国人民代表大会的文件。

条 62. 就 提交全国人民代表大会批准 而征求意见关于最高人民法院院长提出的任命最高人民法院法官的建议第六十二条 最高人民法院院长向全国人民代表大会常务委员会提交关于就提交全国人民代表大会批准任命最高人民法院法官的建议征求其意见

一、最高人民法院院长向全国人民代表大会常务委员会提交关于就提交全国人民代表大会批准任命最高人民法院法官的建议征求其意见,应当提交以下材料:

提交国会常设委员会的文件包括:

(一)最高人民法院院长的报告;

(二)被提名人的人事档案;

c) 全国人民代表大会的草案决议;

(四)全国人民代表大会的批准书样本;

项 ||| e) 其他资料(如有)。

二、法制委员会审议最高人民法院院长提出的关于任命最高人民法院法官的建议,并将其提交全国人民代表大会审议和批准。

三、全国人民代表大会常务委员会就提交全国人民代表大会批准最高人民法院院长提出的关于任命最高人民法院法官的建议征求其意见的程序,按照本规则第二十三条的规定执行。

四、根据全国人民代表大会常务委员会的意见,最高人民法院院长应与相关机构合作完善提交全国人民代表大会的文件。

条 63. 就提交全国人民代表大会审议并作出决定 而征求意见设立、解散、合并、分立、调整行政区域界线 行政区划省、直辖市、特别行政区

第一条 政府向全国人民代表大会常务委员会提交关于就设立、解散、合并、分立、调整省、直辖市、特别行政区行政区域界线的建议征求其意见。

二、政府向全国人民代表大会常务委员会提交关于就设立、解散、合并、分立、调整省、直辖市、特别行政区行政区域界线的建议征求其意见时,应包括地方组织法第一百三十三条规定的文件。

三、法制委员会审议政府关于设立、解散、合并、分立、调整省、直辖市、特别行政区行政区域界线的报告和方案。必要时,全国人民代表大会常务委员会可提议全国人民代表大会成立临时委员会以审议政府关于设立、解散特别行政区的报告和方案。

四、全国人民代表大会常务委员会就提交全国人民代表大会审议并作出决定设立、解散、合并、分立、调整省、直辖市、特别行政区行政区域界线的建议征求其意见的程序,按照本规则第二十三条的规定执行。

条 64. 审议并决定提交全国人民代表大会决定全国选举日 对于全国人民代表大会代表选举和各级人民代表大会代表选举

一、代表工作委员会与相关部门协助全国人民代表大会常务委员会准备提交全国人民代表大会决定全国选举日的文件,用于全国人民代表大会代表选举和各级人民代表大会代表选举。

二、提交常设委员会的文件包括:

a) 代表工作委员会提交的文本;

b) 全国人民代表大会常务委员会的草案提案;

c) 全国人民代表大会的草案决议;

d) 其他文件(如有)。

三、全国人民代表大会常务委员会审议并决定提交全国人民代表大会决定全国选举日的程序,按照本规则第二十四条的规定执行。

基于全国人民代表大会常务委员会的结论,代表工作委员会协助全国人民代表大会常务委员会完善提交全国人民代表大会的文件。

65审议,决定 提交全国人民代表大会决定并公布补选全国人民代表大会代表的选举日成立补选全国人民代表大会代表的, 选举委员会国会议员的监督权限

一、代表工作委员会向全国人民代表大会常务委员会报告并提交全国人民代表大会决定补选全国人民代表大会代表的选举日。

二、提交全国人民代表大会常务委员会审议并提交全国人民代表大会决定补选全国人民代表大会代表的选举日的文件应包括:

(一)代表工作委员会关于全国人大代表情况、数量以及补选必要性、依据和其他相关问题的报告;

b) 常务委员会的信任投票提案草案;

c) 全国人民代表大会的草案决议;

(四)全国人民代表大会常务委员会关于组织补选全国人民代表大会代表选举的计划草案;

项 ||| e) 其他资料(如有)。

三、全国人民代表大会常务委员会审议并决定提交全国人民代表大会决定补选全国人民代表大会代表的选举日的程序,按照本规则第二十四条的规定执行。

四、全国人民代表大会常务委员会审议并决定提交全国人民代表大会决定成立补选全国人民代表大会代表的选举委员会的程序,按照本规则第五十九条的规定执行。

66审议,决定 提交全国人民代表大会决定缩短或延长全国人民代表大会任期、各级人民代表大会任期一、代表工作委员会与相关部门向全国人民代表大会常务委员会提交关于缩短或延长全国人民代表大会任期、各级人民代表大会任期的建议征求其意见。

三、全国人民代表大会常务委员会审议并决定提交全国人民代表大会决定缩短或延长全国人民代表大会任期、各级人民代表大会任期的程序,按照本规则第二十四条的规定执行。

二、提交常设委员会的文件包括:

a) 代表工作委员会提交的文本;

b) 常务委员会的信任投票提案草案;

c) 全国人民代表大会的草案决议;

d) 其他文件(如有)。

审议并决定国家人事和机构设置

第二小节

按照职权
国家在其权限范围内

条 67. 审查、决定民族委员会副主任、专门委员会副主任、常务委员、专委委员和其他委员的名单;批准民族委员会、专门委员会成员退出核准副主席名单民族委员会副主任、委员||| d.1. 应税收入总额:常务委员、委员负责专门工作的民族委员会委员和其他委员; 批准退出民族委员会、国会专门委员会成员资格

1. 在全国人民代表大会第一次会议期间,经全国人民代表大会选举产生的民族委员会主任、专门委员会主任与代表工作委员会共同拟订并向全国人民代表大会常务委员会提出审议和决定民族委员会、专门委员会成员的数量及批准名单;审议和决定民族委员会副主任、专门委员会副主任、常务委员、专委委员的名单。

在全国人民代表大会任期内,民族委员会主任、专门委员会主任向全国人民代表大会常务委员会提出批准民族委员会副主任、专门委员会副主任、常务委员、专委委员和其他委员的名单;审议并批准民族委员会副主任、专门委员会副主任、常务委员、专委委员和其他委员退出。

2. 代表工作委员会协助全国人民代表大会常务委员会汇总民族委员会主任、专门委员会主任的意见;配合准备人事档案和全国人民代表大会常务委员会决议草案。

3. 全国人民代表大会常务委员会按照以下程序审查、批准数量、批准名单、批准民族委员会副主任、专门委员会副主任、常务委员、专委委员和其他委员退出:

a) 代表工作委员会主任报告汇总民族委员会主任、专门委员会主任的意见;

b) 民族委员会主任、各专门委员会主任发表意见(如有);

c) 出席会议的代表发表意见(如有);

e) 提出项目、草案、计划、报告、建议、意见的机关、组织和个人发表意见(如有);

d) 民族委员会主任、专门委员会主任、代表工作委员会主任报告并解释(如有要求);

e) 全国人民代表大会主席或副主席主持会议总结,提出问题供国务院常务委员会表决;

g) 全国人民代表大会常务委员会表决通过决议草案。

68审查、批准和决定代表团的人事问题

1. 代表工作委员会向全国人民代表大会常务委员会提交指定召集人主持第一次全体会议以选举团长、副团长的建议;

2. 国家人民代表大会代表团向全国人民代表大会常务委员会提交关于批准团长、副团长选举结果的请示、选举结果记录;关于分配全国人大代表在代表团内专职工作的请示(如有);关于团长、副团长退出的请示;关于处理团长、副团长纪律处分的请示,以及已退休的前任团长、副团长的纪律处分。

代表工作委员会汇总代表团的建议,并根据本规则第28条第8款的规定准备档案,提交全国人民代表大会常务委员会。

3. 全国人大代表团活动转换规定如下:

a) 如果全国人大代表由有权机关决定调任或任命为非所在团的省、直辖市主要领导职务,则代表工作委员会办理手续,提请全国人民代表大会常务委员会审议和决定该全国人大代表的团活动转换;

b) 如果全国人大代表调往其他省、直辖市工作并希望转换到新工作地的代表团,则向全国人民代表大会常务委员会提交书面申请。代表工作委员会与省级人民团体联合会、原所在代表团和预计转入的代表团进行沟通,提请全国人民代表大会常务委员会审议和决定。

4. 全国人民代表大会常务委员会审议、批准和决定代表团的人事问题,按照本规则第29条的规定执行。

69审查、批准和决定省级人民代表大会主席、副主席的人事问题

1. 省级人民代表大会向全国人民代表大会常务委员会提交关于批准省级人民代表大会主席、副主席选举结果、免职、罢免的档案;关于指定省级人民代表大会主席代理权的档案;关于处理省级人民代表大会主席、副主席纪律处分的档案,以及已离职或退休的前任省级人民代表大会主席、副主席的纪律处分。

2. 代表工作委员会汇总省级人民代表大会的建议,并根据本规则第28条第8款的规定准备档案,提交全国人民代表大会常务委员会。

3. 全国人民代表大会常务委员会审议、批准和决定省级人民代表大会主席、副主席的人事问题,按照本规则第29条的规定执行。

条 70. 审查、决定与国会代表及当选的国会代表在国会休会期间相关的问题第一节 国会议员请求辞去职务的情况,应以书面形式提交常设委员会,并同时提交代表工作委员会。

1. 国会议员请求辞去职务时,应以书面形式提交常设委员会,并同时提交代表工作委员会。

对国会议员进行逮捕、拘留、起诉;搜查国会议员住所和工作场所的,最高人民检察院检察长应将有关材料提交常设委员会,并同时提交代表工作委员会、法制委员会常务委员会研究,提出意见报告常设委员会审查、决定。

国会议员因当场犯罪被临时羁押的,羁押机关应向常设委员会报告,并同时提交代表工作委员会、法制委员会常务委员会研究,提出意见报告常设委员会审查、决定。

2. 对当选的国会议员进行逮捕、拘留、起诉的,最高人民检察院检察长应将有关材料提交常设委员会、国家选举委员会,并同时提交代表工作委员会、法制委员会常务委员会研究,提出意见报告常设委员会审查、决定。

3. 国会议员被提起刑事诉讼的,代表工作委员会应在收到起诉决定后立即报告常设委员会决定暂停其履行代表职责和权利。

4. 当有权机关决定停止调查或终止案件对国会议员,或者从法院判决、决定生效之日起宣布该国会议员无罪或免除刑事责任之日起,代表工作委员会应在收到判决、决定后立即报告常设委员会审查、决定恢复其履行代表职责和权利。

五、全国人民代表大会常务委员会审议、决定与全国人民代表大会代表和当选的全国人民代表大会代表有关的问题,按照本规则第二十四条的规定办理。

6. 在最近一次国会会议上,常设委员会应向国会报告接受国会议员请求辞去职务的提议;同意对国会议员、当选的国会议员进行逮捕、拘留、起诉,搜查国会议员住所和工作场所的提议;决定暂停、恢复国会议员履行职责和权利的提议,在国会议员被提起刑事诉讼的情况下;国会议员因被判有罪而丧失代表资格的法院判决、决定已生效的情况。

代表工作委员会协助常设委员会准备向国会报告。

条 71. 审查、决定国会办公厅领导人员、副国会议长秘书、常设委员会所属机构领导人员、副国家审计院长;批准秘书处成员

1. 代表工作委员会应向常设委员会提交关于任命、免职、撤职国会办公厅主任、常设委员会下属机构负责人、立法研究所所长的建议。

2. 国会议长秘书应向常设委员会提交关于任命、免职、撤职副国会议长秘书的建议;批准、免职、解除秘书处成员职务。

3. 国会办公厅主任、常设委员会下属机构负责人、立法研究所所长、国家审计院长应向常设委员会提交关于任命、免职、撤职本机构副职的建议。

4. 代表工作委员会应协助常设委员会汇总第二款和第三款规定的各机构的建议,准备材料提交常设委员会。

5. 常设委员会审查、决定国会办公厅领导人员、副国会议长秘书、常设委员会所属机构领导人员、副国家审计院长;批准秘书处成员的程序按照本规则第24条规定执行。

 72.批准政府总理关于任命,免职的特别全权大使的建议

1. 政府总理应向常设委员会提交关于任命、免职特别全权大使的建议批准。

2. 提交常设委员会批准特别全权大使任命建议的材料包括:

a) 政府总理的请示;

b) 有权机关的结论文件;

c) 拟任人员的工作计划;

d) 人事档案;

đ) 常设委员会决议草案;

e) 其他资料(如有)。

3. 提交常设委员会批准特别全权大使免职建议的材料包括第二款第2条规定的a、b、d、đ和e点的材料。

4. 外交委员会应对政府总理关于特别全权大使的任命、免职建议进行审议。

5. 常设委员会批准政府总理关于特别全权大使的任命、免职建议的程序按照本规则第24条规定执行。

条73. 审查、决定成立、解散高级人民法院、中级人民法院、基层人民法院、军事法院和相当的军事法院、军事区域法院,最高人民检察院、省级人民检察院、县级人民检察院、军事法院和相当的军事检察院、军事区域检察院。

1. 最高人民法院院长向全国人民代表大会常务委员会提交审查、决定成立、解散高级人民法院、中级人民法院、基层人民法院、军事法院和相当的军事法院、军事区域法院。

最高人民检察院检察长向全国人民代表大会常务委员会提交审查、决定成立、解散最高人民检察院、省级人民检察院、县级人民检察院、军事法院和相当的军事检察院、军事区域检察院。

提交国会常设委员会的文件包括:

a) 最高人民法院院长关于成立、解散高级人民法院、中级人民法院、基层人民法院、军事法院和相当的军事法院、军事区域法院的请示。最高人民检察院检察长关于成立、解散最高人民检察院、省级人民检察院、县级人民检察院、军事法院和相当的军事检察院、军事区域检察院的请示;

b) 对于成立、解散军事法院和相当的军事法院、军事区域法院、军事检察院和相当的军事检察院的情况,国防部长的意见书;

c) 常设委员会决议草案;

d) 其他文件(如有)。

2. 法制委员会审查最高人民法院院长、最高人民检察院检察长关于成立、解散高级人民法院、中级人民法院、基层人民法院、军事法院和相当的军事法院、军事区域法院,最高人民检察院、省级人民检察院、县级人民检察院、军事法院和相当的军事检察院、军事区域检察院的请示。

3. 全国人民代表大会常务委员会审查、决定成立、解散高级人民法院、中级人民法院、军事法院和相当的军事法院、军事区域法院,最高人民检察院、省级人民检察院、县级人民检察院、军事法院和相当的军事检察院、军事区域检察院的程序按照本规则第24条的规定执行。

74审查、决定成立、解散、合并、分立、调整行政单位的边界 行政单位位于省、直辖市之下

1. 国务院向全国人民代表大会常务委员会提交审查、决定成立、解散、合并、分立、调整省、直辖市以下行政单位边界的请示。

2. 提交全国人民代表大会常务委员会审查、决定成立、解散、合并、分立、调整省、直辖市以下行政单位边界的文件包括地方组织法第133条规定的材料。

3. 法制委员会审查国务院关于成立、解散、合并、分立、调整省、直辖市以下行政单位边界的请示和方案。

4. 全国人民代表大会常务委员会审查、决定成立、解散、合并、分立、调整省、直辖市以下行政单位边界的程序按照本规则第24条的规定执行。

审查、决定成立、解散、合并、分立、调整县级行政区划的边界与审查、决定成立、解散相应级别的人民法院、人民检察院同时进行。

75审议,决决定解散省级人民代表大会责任:批准解散县级人民代表大会

1. 全国人民代表大会常务委员会自行或根据国务院的建议审查、决定解散省级人民代表大会,按照地方组织法第139条的规定。

如果全国人民代表大会常务委员会自行决定解散省级人民代表大会,则代表工作委员会与相关机构合作准备文件报告全国人民代表大会常务委员会。

提交国会常设委员会的文件包括:

a) 国务院或代表工作委员会的请示;

b) 全国人大常委会的决议草案;

c) 其他相关材料(如有)。

2. 全国人民代表大会常务委员会审查、批准解散县级人民代表大会,根据省级人民代表大会的建议。

提交国会常设委员会的文件包括:

a) 省级人民代表大会的提案;

b) 全国人大常委会的决议草案;

c) 其他相关材料(如有)。

3. 法制委员会审查国务院、代表工作委员会关于解散省级人民代表大会的请示;省级人民代表大会关于批准解散县级人民代表大会的请示。

4. 全国人民代表大会常务委员会审查、决定解散省级人民代表大会、批准解散县级人民代表大会的程序按照本规则第24条的规定执行。

76指导人民代表大会的工作

1. 全国人民代表大会常务委员会自行或根据省级人民代表大会的建议决定指导人民代表大会的工作。

2. 代表工作委员会主持,与民族委员会常务委员会、相关委员会常务委员会合作,按照本规则第28条第6款的规定准备文件,提交全国人民代表大会常务委员会。

3. 全国人民代表大会常务委员会审查、决定指导人民代表大会工作的程序按照本规则第29条的规定执行。

如果全国人民代表大会常务委员会发布规范性法律文件以指导人民代表大会的工作,则按照制定规范性法律文件的法律规定执行。

条77. 审查、决定并公布解散省人民代表大会后的选举日期

1. 政府向全国人民代表大会常务委员会提交审查、决定并公布解散省人民代表大会后的选举日期。

提交国会常设委员会的文件包括:

a) 国务院的请示;

b) 全国人大常委会的决议草案;

c) 选举省人民代表大会代表的计划草案;

d) 其他文件(如有)。

2. 联系代表工作委员会报告对政府文件的意见。

3. 全国人民代表大会常务委员会审查、决定并公布解散省人民代表大会后的选举日期的程序,按照本规则第24条的规定执行。

78审查、决定并公布补选省人民代表大会代表的日期

1. 政府向全国人民代表大会常务委员会提交审查、决定并公布补选省人民代表大会代表的日期。

提交国会常设委员会的文件包括:

a) 国务院的请示;

b) 全国人大常委会的决议草案;

c) 补选省人民代表大会代表的计划草案;

d) 其他文件(如有)。

2. 联系代表工作委员会报告对政府文件的意见。

3. 全国人民代表大会常务委员会审查、决定并公布补选省人民代表大会代表的日期的程序,按照本规则第24条的规定执行。

79审议,决决定有关组织和活动的事项

1. 最高人民法院院长向全国人民代表大会常务委员会提交审查、决定最高人民法院及其军事法院组织和活动的事项。

最高人民检察院检察长向全国人民代表大会常务委员会提交审查、决定最高人民检察院及其军事检察院组织和活动的事项。

国家审计署审计长向全国人民代表大会常务委员会提交审查、决定国家审计署组织和活动的事项。

国家人民代表大会常务委员会秘书长、办公厅主任以及属于全国人民代表大会常务委员会的机构负责人向全国人民代表大会常务委员会提交审查、决定办公厅、属于全国人民代表大会常务委员会的机构及秘书处组织和活动的事项。

提交国会常设委员会的文件包括:

a) 提议机关的提案;

b) 全国人大常委会的决议草案;

c) 相关问题的方案(如有);

d) 其他文件(如有)。

2. 法律委员会审查最高人民法院院长、最高人民检察院检察长关于最高人民法院及其军事法院、最高人民检察院及其军事检察院组织和活动的提案。

财政经济委员会审查国家审计署审计长关于国家审计署活动内容的提案;法律委员会审查国家审计署审计长关于国家审计署组织结构的提案。

联系代表工作委员会准备在被分配任务时,关于国家人民代表大会常务委员会秘书长、办公厅主任以及属于全国人民代表大会常务委员会的机构负责人关于办公厅、属于全国人民代表大会常务委员会的机构及秘书处组织和活动的提案的意见。

3. 全国人民代表大会常务委员会审查、决定最高人民法院及其军事法院、最高人民检察院及其军事检察院、国家审计署、办公厅、属于全国人民代表大会常务委员会的机构及秘书处组织和活动的事项的程序,按照本规则第24条的规定执行。

 80. 审议,决决定成立,解散,规定组织和活动的友谊议员组织,议员友谊小组,|||年轻议员小组,女议员小组, 其他议员小组

1. 对外委员会与联系代表工作委员会及相关机构准备关于成立、解散、规定友谊议员组织、议员友谊小组的文件,根据本规则第28条第7款的规定,提交全国人民代表大会常务委员会审议。

2. 联系代表工作委员会与相关机构准备关于成立、解散、规定年轻议员小组、女议员小组及其他议员小组的文件,根据本规则第28条第7款的规定,提交全国人民代表大会常务委员会审议。

3. 全国人民代表大会常务委员会审查、决定成立、解散、规定友谊议员组织、议员友谊小组、年轻议员小组、女议员小组及其他议员小组的程序,按照本规则第29条的规定执行。

4

经济-社会问题、财政、预算,国家重大项目的投资方针、重要国家项目和其他重要问题

 81. C提意见 关于总结社会咨询、论证和鉴定活动费用 关于实施全国人民代表大会关于年度和五年经济发展和社会发展计划前

1. 政府向全国人民代表大会常务委员会提交关于实施全国人民代表大会关于年度和五年经济发展和社会发展计划的报告的意见。

提交国会常设委员会的文件包括:

a) 政府的报告;

b) 全国人民代表大会决议草案(如有);

c) 其他相关材料(如有)。

2. 经济委员会审查关于实施全国人民代表大会关于年度和五年经济发展和社会发展计划的报告。

3. 全国人民代表大会常务委员会就实施全国人民代表大会关于年度和五年经济发展和社会发展计划的报告提出意见的程序,按照本规则第23条的规定执行。

条82. 提出意见或者审议、决定财政、预算内容

1. 政府向全国人大常委会提出意见或者审议、决定财政、预算内容,并将文件送交财经委员会进行审查。

提交国会常设委员会的文件包括:

a) 国务院的请示;

(b)常设委员会的决议草案,在内容属于常设委员会决定权限的情况下,或在提交常设委员会提出意见后提交全国人民代表大会的情况下;

c) 其他相关材料(如有)。

2. 财经委员会对政府关于财政、预算的请示进行审查。

3. 常设委员会就财政、预算内容提出意见,按照本规则第23条规定程序提交全国人民代表大会,并明确所提交的文件是否符合提交全国人民代表大会的条件。

常设委员会按照本规则第24条规定程序审议、决定财政、预算内容。

条83. 对国家目标计划投资方针、国家重点投资项目、需国会批准投资方针的投资项目提出意见

1. 在全国人民代表大会会议开幕前至少60天,政府将文件送交常设委员会,就国家目标计划投资方针、国家重点投资项目(根据《政府投资法》第20条的规定)和需全国人民代表大会批准投资方针的投资项目(根据《投资法》第34条的规定)提出意见。

2. 常设委员会收到政府文件后,指定主要审查机构和其他参与审查机构进行审查。

3. 常设委员会对国家目标计划投资方针、国家重点投资项目、需国会批准投资方针的投资项目提出意见的程序,按照本规则第23条的规定执行。

条84. 审议并提出公投建议和组织公投的意见

1. 常设委员会审议并提出公投建议的程序,按照《公投法》第14条的规定如下:

(a)提出建议的机关负责准备文件。如果常设委员会提出建议或至少三分之一以上的全国人大代表建议全国人民代表大会决定进行公投,则常设委员会指定协助常设委员会准备文件的机关,按照《公投法》第14条第3款的规定;

(b)根据公投建议的内容,基于其负责领域或实际情况,常设委员会指定民族委员会或全国人大专门委员会进行审查;

(c)常设委员会审议并提出公投建议的程序,按照本规则第23条和《公投法》的规定执行。

2. 全国人民代表大会讨论公投建议后,主要审查机关协助常设委员会组织研究、解释、采纳和修改关于公投的决议草案,以供全国人民代表大会审议并通过。

3. 根据全国人民代表大会的决定,常设委员会按照《公投法》的规定组织公投。

条85. 审查、提出关于对外工作的意见

1. 对外工作相关的内容包括:

a) 国家主席、政府关于国家基本对外政策问题的报告;

b) 政府关于对外工作的报告;

c) 决定在越南主办世界和地区议会组织会议;决定加入或退出世界和地区议会组织及其他国际组织的决定;

d) 审查国会每年对外活动和国际合作的结果;审查由国会常务委员会、国会主席、副主席、常务委员会委员和外国国会代表团、国际组织访问国会时的工作报告;审查由国会主办的国际会议结果报告;

đ) 决定国会对外活动计划。

2. 国家主席、政府向国会常务委员会提交关于第1款a项和b项规定内容的报告。

国会外事委员会与有关机构、组织合作准备并向国会常务委员会提交关于第1款c项、d项和đ项规定内容的报告。

3. 审查、提出关于对外工作相关问题的意见的文件、程序按照国会常务委员会制定的对外活动规则的规定执行。

条86. 提出关于涉及国际条约的问题的意见

1. 国家主席向国会常务委员会提出关于提交国会批准、决定加入或终止效力、放弃、退出、暂时停止执行国际条约的意见。

政府向国会常务委员会提出关于签署或加入未在法律、国会决议中规定或与法律、常务委员会决议相抵触的国际条约,或者执行该条约需要修改、补充、废除、制定条例、决议的国际条约的意见。

2. 提交国会常务委员会的文件规定如下:

a) 根据《国际条约法》第31条规定的文件,适用于提交国会批准国际条约的文件;

b) 根据《国际条约法》第45条规定的文件,适用于提交国会决定加入国际条约的文件;

c) 根据《国际条约法》第55条规定的文件,适用于提交国会决定终止效力、放弃、退出、暂时停止执行国际条约的文件;

d) 根据《国际条约法》第17条规定的文件和常务委员会决议草案,适用于提交关于签署或加入国际条约的文件。

3. 外事委员会审查国家主席关于提交国会批准、决定加入或终止效力、放弃、退出、暂时停止执行国际条约的请示;政府关于签署或加入未在法律、国会决议中规定或与法律、常务委员会决议相抵触的国际条约,或者执行该条约需要修改、补充、废除、制定条例、决议的国际条约的请示。

4. 如有必要,根据外事委员会的审查意见,提交机关整理完善文件后送交常务委员会。

5. 常务委员会就提交国会批准、决定加入或终止效力、放弃、退出、暂时停止执行国际条约的意见程序,按照本规则第23条的规定执行。常务委员会结论明确国际条约文件是否已具备提交国会条件。

常务委员会就签署或加入国际条约的意见程序,按照本规则第24条的规定执行。

条87. 提出意见或者审议、决定其他重要事项

1. 提交全国人民代表大会常务委员会提出意见或者审议、决定其他重要事项的文件和资料包括:

a) 相关机构、组织或有权限人员的请示或报告;

b) 国会或全国人民代表大会常务委员会的决议草案(如有);

c) 有关机构的意见文本复印件(如有);

d) 其他文件(如有)。

2. 全国人民代表大会常务委员会指定审查机构或准备意见的机构向全国人民代表大会常务委员会报告。

3. 全国人民代表大会常务委员会按照本规则第23条的规定提出意见,提交国会审议,并明确文件是否已具备提交国会审议的条件;按照本规则第24条的规定审议、决定。

第四章

工作计划 全国人民代表大会常务委员会

第88条. 工作计划

1. 全国人民代表大会常务委员会的工作年度和季度计划。

2. 国家主席、副主席的工作月度和周计划。

3. 全国人民代表大会常务委员会委员的工作计划。

条89. 制定全国人民代表大会常务委员会的工作年度和季度计划

1. 制定工作年度计划如下:

a) 每年11月15日前,国会秘书长协助全国人民代表大会常务委员会向国家主席、政府、中央人民团体联合会、最高人民法院、最高人民检察院、民族委员会常设机构、国会专门委员会常设机构、国家审计署、国会办公室以及属于全国人民代表大会常务委员会的机构发出书面请求,建议将内容纳入全国人民代表大会常务委员会下一年度的工作计划;

b) 根据全国人民代表大会常务委员会的任务和权限、法律规定、条例、决议以及各机构的建议,国会秘书长拟订全国人民代表大会常务委员会下一年度的工作计划,并向上述a项所述机构征求意见,向国家主席、副主席报告后提交全国人民代表大会常务委员会;

c) 全国人民代表大会常务委员会在前一年12月份的会议上审议并通过全国人民代表大会常务委员会下一年度的工作计划,按照本规则第24条的规定进行。

2. 根据拟订的年度工作计划制定第一季度工作计划,根据年度工作计划制定第二、三、四季度工作计划,基于相关机构的建议(如有)和实际情况,国会秘书长拟订全国人民代表大会常务委员会的季度工作计划,并最迟于每年12月5日、次年3月5日、6月5日和9月5日向相关机构征求意见,向国家主席、副主席报告后提交全国人民代表大会常务委员会。

全国人民代表大会常务委员会在前一年12月25日前决定第一季度工作计划,在每个季度开始前一个月的25日前决定第二、三、四季度工作计划,按照本规则第29条的规定进行。

3. 根据全国人民代表大会常务委员会的年度和季度工作计划,国会秘书长主持并协调民族委员会常设机构、国会专门委员会常设机构及相关机构和组织,制定定期会议、专题会议和其他会议(如有)的拟议计划,并征求国会副主席和全国人民代表大会常务委员会委员的意见,然后提交国家主席审议、决定。

第90条. 制定全国人民代表大会主席、副主席及常务委员会委员的工作计划

1. 根据全国人民代表大会主席、副主席的职责和权限,常务委员会季度工作计划,以及全国人大常委会秘书长、民族委员会常设机构、各专门委员会常设机构、属于常务委员会机构的建议和实际情况,全国人大常委会办公厅制定主席、副主席的月度和周度工作计划草案,并向主席、副主席报告,供其审议并作出决定。

2. Chương trình công tác tháng của Chủ tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội được ban hành chậm nhất vào ngày làm việc đầu tiên của tháng; chương trình công tác tuần tiếp theo được ban hành chậm nhất vào thứ sáu của tuần trước đó.

3. Chương trình công tác của Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội được lồng ghép vào chương trình, kế hoạch công tác của Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Văn phòng Quốc hội, Ban thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội gửi Văn phòng Quốc hội để báo cáo Chủ tịch Quốc hội.

Điều 91. Triển khai thực hiện và đánh giá việc thực hiện chương trình công tác

1. Thành viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội chỉ đạo và chịu trách nhiệm triển khai thực hiện công việc thuộc lĩnh vực phụ trách trong chương trình công tác của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; đề nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện nghiêm túc chương trình công tác.

2. Tổng Thư ký Quốc hội chủ trì, phối hợp với Thường trực Hội đồng Dân tộc, Thường trực Ủy ban của Quốc hội, cơ quan thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội giúp Ủy ban Thường vụ Quốc hội tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện chương trình công tác hằng quý, hằng năm.

Chương V

CÔNG TÁC THÔNG TIN, TRUYỀN THÔNG PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI VÀ CÁC VẤN ĐỀ KHÁC

Điều 92. Yêu cầu đối với công tác thông tin về hoạt động của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

1. Hoạt động của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội, Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội được thông tin đến cử tri và Nhân dân.

2. Thông tin về hoạt động của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội, Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội phải chính xác, toàn diện, kịp thời, công khai theo quy định của pháp luật.

3. Cơ quan báo chí được mời tham dự, đưa tin về phiên họp và các hoạt động khác của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, trừ phiên họp kín và các nội dung thuộc bí mật nhà nước.

4. Phiên họp chất vấn của Ủy ban Thường vụ Quốc hội được phát thanh, truyền hình trực tiếp, trừ trường hợp Ủy ban Thường vụ Quốc hội quyết định khác. Chủ tịch Quốc hội quyết định việc phát thanh, truyền hình trực tiếp các phiên họp hoặc hoạt động khác của Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo đề nghị của Tổng Thư ký Quốc hội.

5. Thông tin về phiên họp Ủy ban Thường vụ Quốc hội được thực hiện theo Đề án về tổ chức công tác thông tin, báo chí, tuyên truyền về phiên họp.

Điều 93. Trách nhiệm thông tin về hoạt động của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

1. Chủ tịch Quốc hội chỉ đạo toàn diện công tác thông tin về hoạt động của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Phó Chủ tịch Quốc hội giúp Chủ tịch Quốc hội trực tiếp chỉ đạo công tác thông tin về hoạt động của Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo phân công.

2. Tổng Thư ký Quốc hội là người phát ngôn của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; tổ chức cung cấp thông tin về hoạt động của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội, Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo các hình thức do pháp luật quy định và có trách nhiệm sau đây:

a) Quyết định việc đăng tải chương trình, tài liệu phiên họp, hội nghị công khai của Ủy ban Thường vụ Quốc hội trên Cổng Thông tin điện tử của Quốc hội;

b) Xây dựng đề án về tổ chức công tác thông tin, báo chí, tuyên truyền về phiên họp Ủy ban Thường vụ Quốc hội chậm nhất là 03 ngày trước ngày bắt đầu phiên họp;

c) Quyết định mời cơ quan báo chí dự, đưa tin về phiên họp, hội nghị, cuộc họp công khai của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, hoạt động của Chủ tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội, Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

d) Tổ chức họp báo về phiên họp và các hoạt động khác của Ủy ban Thường vụ Quốc hội hoặc ban hành thông cáo báo chí để phục vụ công tác thông tin, tuyên truyền trong trường hợp cần thiết.

3. Thường trực Hội đồng Dân tộc, Thường trực Ủy ban của Quốc hội, cơ quan thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội và cơ quan, tổ chức có liên quan có trách nhiệm phối hợp với Tổng Thư ký Quốc hội trong việc cung cấp thông tin về hoạt động của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; cử người tham dự và trả lời những vấn đề thuộc nội dung phụ trách tại họp báo theo đề nghị của Tổng Thư ký Quốc hội.

4. Báo Đại biểu Nhân dân, Truyền hình Quốc hội Việt Nam có trách nhiệm cung cấp hình ảnh về phiên họp, hội nghị, cuộc họp của Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho các cơ quan báo chí khai thác sử dụng sau khi được sự đồng ý của Tổng Thư ký Quốc hội.

Điều 94. Thông tin phục vụ hoạt động của đại biểu Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội

1. Các thông tin sau đây phải được kịp thời gửi đến đại biểu Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội:

a) Chủ trương lớn của Đảng và Nhà nước, những vấn đề quan trọng, những vấn đề lớn nổi lên qua phản ánh trên báo chí, dư luận xã hội, ý kiến của cử tri và Nhân dân quan tâm cần thiết để phục vụ hoạt động của đại biểu Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội;

b) Thông tin về hoạt động của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội, Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

c) Các tài liệu được sử dụng tại phiên họp Ủy ban Thường vụ Quốc hội, tài liệu xin ý kiến Ủy ban Thường vụ Quốc hội, văn bản, nghị quyết đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông qua được công khai tại Ứng dụng cung cấp thông tin cho đại biểu Quốc hội, trang thông tin nội bộ của Văn phòng Quốc hội, trừ tài liệu thuộc bí mật nhà nước.

2. Văn phòng Quốc hội có trách nhiệm tổ chức cung cấp thông tin phục vụ hoạt động của đại biểu Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội quy định tại khoản 1 Điều này theo chỉ đạo của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Trường hợp cần thiết, Văn phòng Quốc hội đề nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân cung cấp thông tin, tài liệu để gửi đến đại biểu Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội.

Điều 95. Biên bản, ghi hình, ghi âm, gỡ băng, kỷ yếu, lưu trữ

1. Phiên họp Ủy ban Thường vụ Quốc hội phải được ghi biên bản, ghi hình, ghi âm và gỡ băng; biên bản phải thể hiện đầy đủ thành phần, thời gian, địa điểm, diễn biến của phiên họp, ý kiến phát biểu, kết quả biểu quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (nếu có), có chữ ký của Chủ tọa và Tổng Thư ký Quốc hội.

Hội nghị, cuộc họp do Ủy ban Thường vụ Quốc hội tổ chức được ghi biên bản, ghi hình, ghi âm và gỡ băng theo yêu cầu của Chủ tọa.

2. Tổng Thư ký Quốc hội tổ chức việc ghi biên bản, ghi hình, ghi âm, gỡ băng phiên họp, hội nghị, cuộc họp của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

3. Tài liệu phiên họp của Ủy ban Thường vụ Quốc hội được đăng trong kỷ yếu của phiên họp do Văn phòng Quốc hội thực hiện.

4. Tài liệu về hoạt động của Ủy ban Thường vụ Quốc hội được lưu trữ theo quy định của pháp luật về lưu trữ.

Điều 96. Công bố nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

Tổng Thư ký Quốc hội công bố nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội chậm nhất là 15 ngày kể từ ngày nghị quyết được thông qua; đối với nghị quyết được xây dựng, ban hành theo trình tự, thủ tục rút gọn thì Tổng Thư ký Quốc hội công bố nghị quyết chậm nhất là 05 ngày kể từ ngày nghị quyết được thông qua. Việc công bố được thực hiện bằng hình thức họp báo hoặc gửi văn bản đến các cơ quan báo chí để đăng tải.

Điều 97. Xử lý văn bản đi, đến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

1. Văn bản của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, văn bản thông báo ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội được phát hành chậm nhất là 01 ngày làm việc sau ngày ký văn bản. Văn phòng Quốc hội có trách nhiệm bảo đảm để văn bản được gửi đúng thành phần nơi nhận.

2. Ngay sau khi nhận được văn bản đến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Văn phòng Quốc hội chuyển văn bản tới cơ quan đã được phân công; đồng thời, sao gửi văn bản, báo cáo Chủ tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội.

Đối với nội dung chưa được phân công thì chậm nhất là 01 ngày làm việc sau khi nhận được văn bản, Văn phòng Quốc hội phối hợp với cơ quan có liên quan để xử lý như sau:

a) Đề xuất với Chủ tịch Quốc hội phân công cơ quan xử lý văn bản liên quan đến công tác tổ chức, cán bộ;

b) Đề xuất với Chủ tịch Quốc hội phân công cơ quan xử lý văn bản có nội dung liên quan đến nhiều cơ quan sau khi xin ý kiến Phó Chủ tịch Quốc hội phụ trách lĩnh vực;

c) Đề xuất với Phó Chủ tịch Quốc hội phụ trách lĩnh vực phân công cơ quan xử lý văn bản.

3. Văn phòng Quốc hội quy định cụ thể về quy trình xử lý văn bản đi, đến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. /.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
CHỦ TỊCH

(Đã ký)

 

 Vương Đình Huệ

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

29/2023/UBTVQH13
决议第29/2023/UBTVQH13号发布全国人民代表大会常务委员会工作规则
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。