令号29-CP关于鼓励旅居海外的越南人回国投资的措施

令

|||国务院令第 29-CP号，一九九三年五月二十七日 |||关于鼓励旅居国外的越南人回国投资的措施.

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日《政府组织法》；

根据一九八七年十二月二十九日《外国在越南投资法》；一九九〇年六月三十日《关于修改、补充〈外国在越南投资法〉若干条款的法》和一九九二年十二月二十三日《关于修改、补充〈外国在越南投资法〉若干条款的法》；

为了鼓励并为旅居国外的越南人回国投资创造便利条件，为建设国家作出贡献；

鉴于国家合作与投资委员会主任部长和中央华侨事务局局长的建议；

令：

条一． 本法令规定旅居国外的越南人回国投资除享受外国投资者的一般优惠待遇外的其他优惠待遇。

第二条 本法令中所指的旅居国外的越南人包括所有具有越南国籍或具有越南国籍以外国籍的人（以下简称在国外的越南人）。在国外的个人越南人和由越南人资金成立的国外经济组织，在回国投资时可享受本法令的规定。

第三条 - 在越南的外国投资法规定的领域和形式下，国外的越南人回国投资，其投资资本和一切合法财产、财产转移和继承权、利润等权利和利益受越南法律保护。

条四． 旅居国外的越南人有权与越南企业共同出资成为越南一方，以与外国一方或多方进行投资合作。

第五条 - 回国投资的国外越南人根据政府第18-CP号法令第六十六条、第六十七条的规定，可以减少百分之二十的应缴所得税。已经享受百分之十的利润税率的，则不享受此优惠。

第六条 旅居国外的越南人回国投资，当将利润汇出国外时，按利润的百分之五缴纳所得税。

第七条 - 旅居国外的越南人回国投资，可以委托国内或国外的越南人代表自己参加董事会。

条8. - 有旅居国外的越南人投资资金的企业和旅居国外的越南人基于合同进行合作经营的企业，可以在国家银行外汇交易中心买卖外汇，以确保合理满足企业的生产需要。

条9. - 旅居国外的越南人回国准备投资，可以获得有效期为三个月至六个月多次入境出境签证，并可根据具体情况每六个月延长一次。

旅居国外的越南人进入越南实施已获批准的投资或经营活动，可以获得有效期为一年或更长时间的多次入境出境签证。

第十条。- 定居在国外的越南人在中国设立代表机构以促进投资和商业活动时，可享受比政府现行规定更为宽松的一些条件。

条11. - 本法令自发布之日起生效，国家合作与投资委员会部长兼主任、中央侨务局局长以及商务部、内务部、外交部部长负责制定实施细则并指导执行本法令。

第十二条 - 各部部长、相当于部级的机关首长、属于政府的机关首长、各省、直辖市人民政府主席负责执行本法令。