政府令第29号关于因机构和人员调整而退休的规定

令

关于因机构和人员调整而退休的规定

因机构和人员调整

 中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据一九九四年六月二十三日《劳动法》第一百四十五条。

鉴于组织人事部、劳动和社会事务部、财政部部长的建议，

令：

随本决定附带颁布四项行业标准： 因一九九六年机构和人员调整，省级、直辖市、省辖市、区、县、县级市的民选干部，具备下列条件者，可按一九九五年一月二十六日政府令第12/CP号发布的《社会保险条例》第二十七条第一款a项规定，享受每月退休金：

一、男性年满五十五岁，女性年满五十岁，并且已缴纳社会保险费二十年以上。

二、男性年满五十岁，女性年满四十五岁，并且在二十年中已缴纳社会保险费二十年以上，在这二十年中有以下情形之一：

- 在重体力或有害工作环境中工作满十五年以上；

- 在享有地区补贴系数为零点七以上的地区工作满十五年以上；

- 在一九七五年四月三十日前在南方或老挝工作满十年，或在一九八九年八月三十一日前在柬埔寨工作满十年。

上述第一条所列标准替代以下相应行业标准： 本法令自签发之日起生效。组织人事部部长、劳动和社会事务部部长、财政部部长负责指导执行本法令。

上述第一条所列标准自本决定签发之日起十五日后强制实施。 各部部长、相当于部长级机关首长、中央直辖省级人民政府主席、越南社会保险总公司总经理负责实施本法令。/。