本通知规定了对乘坐船舶和飞机来越南进行一日游的游客签证费用的补充收费标准，自1995年4月15日起实施。新收费标准为每份签证15美元。
Scope of application
外国游客通过船舶或飞机进入越南以及与向外国人发放签证有关的机构。
Key points
- 乘船登岸进行白天游览并在晚上返回船上以及乘飞机进行一日城市游览且不过夜的外国游客必须支付每份签证15美元（第一条）。
- 该规定自1995年4月15日起生效。
- 其他规定继续按照1991年12月5日财政部-外交部-内务部联合通知第71号和1994年4月23日财政部通知第26号执行。
- 本通知未具体规定除上述新收费标准外的其他签证手续和条件。
- 该规定仅适用于进行一日游且不过夜的外国游客。
🌐 Social impact of this document
- 使当前对通过船舶和飞机进行一日游的游客收取签证费的情况更加符合实际情况。
- 增加一日游游客的收入，促进越南旅游业的发展。
- 受影响的是以上述方式来越南旅游的外国人。
❓ Frequently asked questions
对于乘坐船舶和飞机进行一日游的游客，签证费用是多少？
每份签证15美元（第一条）。
该规定从何时起生效？
自1995年4月15日起。
其他签证收费规定如何继续适用？
其他规定继续按照1991年12月5日财政部-外交部-内务部联合通知第71号和1994年4月23日财政部通知第26号执行。
本通知是否适用于所有形式的旅游？
不，该规定仅适用于进行一日游且不过夜的外国游客。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：29 TT/LB |
河内，一九九五年五月四日 |
通知
财政部、外交部、民政部令第29 TT/LB号一九九五年四月六日关于补充财政部、外交部、民政部一九九一年十二月五日第71 TT/LB号令的通知
根据国务院总理第389/TTg号和第390/TTg号决定（一九五九年十月二十七日）第九条和第四条关于收取护照费用和外国人签证费用的规定，一九九一年十二月五日，财政部、外交部、民政部发布了第71 TT/LB号令“关于收取护照费用及为外国人和越南公民入境、出境和居留所开具的各类证明费用的规定”。在执行收取旅游团乘船和飞机的签证费用过程中，与当前实际情况不符。
根据国家旅游局一九九四年五月二十三日第501/TCDL号公文的建议，财政部、外交部、民政部对第71 TT/LB号令第三部分第一条规定的签证费用作出如下补充规定：“对于乘船一日游上岸观光并在晚上返回船上以及乘飞机到城市一日游且不住宿的游客，签证费为15美元/签证。”
本规定自一九九五年四月十五日起实施，本通知未提及的其他规定仍按一九九一年十二月五日财政部、外交部、民政部第71 TT/LB号令和一九九四年四月二十三日财政部第26 TC/HCVX号令执行。
|
财政部 部长签署 副部长 聂文俊 柳明香 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: