决议第290NQ/UBTVQH9号 修改和补充部分商品组的出口关税税率框架及进口关税税率框架。新规定包括增加新的商品组以及调整现有商品组的税率框架。
Scope of application
政府
Key points
- 增加“卤化碳氢化合物衍生物”商品组，其税率为0%-20%
- 调整某些商品组的税率框架，例如：将3208和3209代码的商品组税率从10-40%调整为10-50%
- 责成政府在适当时间内具体规定每种商品的税率
- 该决议自1995年10月1日起生效
- 调整如2710、2903、8483等商品组的税率框架
🌐 Social impact of this document
- 调整税率框架的积极影响是保护和发展国内生产，引导消费
- 调整税率框架可能对某些商品市场价格产生负面影响
❓ Frequently asked questions
有多少商品组被修改？
本决议修改和补充了29个商品组的出口关税税率框架及进口关税税率框架
各具体商品的新税率框架是什么？
例如：3208和3209代码的商品组税率从0-20%调整为0-30%。2710代码的商品组税率从0-70%调整为0-80%，等等
政府将如何具体规定每种商品的税率？
政府将在适当时间内具体规定每个已修改或补充税率框架的商品组中的每种商品的税率
本决议何时生效？
本决议自1995年10月1日起生效
新增了多少个商品组？
本决议新增了一个商品组：“卤化碳氢化合物衍生物”，其代码为2903
Full text
|
全国人民代表大会常务委员会 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：290NQ/UBTVQH9 |
北京，一九九五年九月七日 |
决议
关于修改和补充部分商品的出口税率和进口税率表
出口税表和进口税表
全国人民代表大会常务委员会
根据1992年《越南社会主义共和国宪法》第91条；
根据《全国人民代表大会组织法》第六条；
根据《进出口税法》第八条的规定
遵照政府的建议;
第二条 目的、城市分类原则
一、将含卤素衍生物的碳氢化合物类商品，编码为2903，税率范围为0%-10%，补充到根据国务院1992年2月22日第537a号决议发布的出口税表中，该税表已在1993年3月9日第九届全国人大常委会第31号决议中进行了修订。
二、对根据国务院1992年2月22日第537a号决议发布的进口税表中的某些商品的税率框架进行修改，并调整相关术语，该税表已在1993年3月9日第九届全国人大常委会第31号决议以及1994年3月15日第九届全国人大常委会第174号决议中进行了修订。具体如下：
|
代码 |
货物类别 |
税率% |
|
|
现行 |
修改 |
||
|
1601 |
熟肉肠及类似制品，包括内脏或血液制成的产品；这些产品的食品制成品 |
10-25 |
10-40 |
|
1602 |
已加工或保存的肉、内脏、血液 |
10-25 |
10-40 |
|
1603 |
从肉、鱼或其他水生无脊椎动物提取的精炼液或汁，未加糖 |
10-25 |
10-40 |
|
1604 |
加工或保存过的鱼、盐渍鱼卵及其制品 |
10-25 |
10-40 |
|
1803 |
含脂肪或不含脂肪的可塑性未脱脂可可浆 |
5-15 |
5-20 |
|
1804 |
可可脂、可可油、可可黄油 |
5-15 |
5-20 |
|
1805 |
不含糖或其他甜味剂的可可粉 |
5-30 |
5-40 |
|
2106 |
未详细分类或在其他地方未提及的加工食品 |
5-25 |
5-50 |
|
2523 |
普通硅酸盐水泥、矾土水泥、矿渣水泥（膨胀）、超硫酸盐水泥、在水中硬化的类似水泥（包括染色或未染色的熟料） |
10-40 |
5-40 |
|
2710 |
石油产品、煤焦油和其他矿物油的精炼品，除原油外；未详细分类或在其他地方未提及的混合物，其中石油或煤焦油矿物油占70%以上，是这些混合物的主要成分 |
0-70 |
0-80 |
|
2711 |
来自石油或其它烃类的气体 |
0-20 |
0-30 |
|
2903 |
卤化碳氢化合物衍生物 |
0-5 |
0-20 |
|
3208 |
基于合成聚合物或天然聚合物的涂料和清漆，已化学改性，分散或溶解在非水溶性稀释剂中；符合本章注释4所述的溶液 |
0-20 |
0-30 |
|
3209 |
基于合成聚合物或天然聚合物的涂料和清漆，已化学改性，分散或溶解在含水稀释剂中 |
0-20 |
0-30 |
|
3210 |
其他类型的涂料和清漆（包括搪瓷、清漆和胶水）；用于染色的液体颜料 |
0-20 |
0-30 |
|
3302 |
主要由上述一种或多种芳香族化合物组成的混合物，作为工业原料 |
1-10 |
1-30 |
|
3306 |
牙膏及其他口腔卫生用品，包括染色牙粉 |
20-30 |
20-50 |
|
3919 |
塑料薄膜、片材、膜、带、卷材等，一面涂有粘合剂，可卷或不卷 |
0-20 |
0-30 |
|
3923 |
用于运输或包装货物的塑料制品，如盖子、塞子、阀门和各种塑料盖 |
30-50 |
0-50 |
|
5301 |
未经纺纱的粗麻或加工过的粗麻；粗麻纤维和废料（包括废丝和变色原料） |
1-10 |
0-10 |
|
5302 |
未经纺纱的大麻或加工过的大麻；大麻纤维和废料（包括废丝和变色原料） |
1-10 |
0-10 |
|
6501 |
未定型的毛毡帽圈、帽顶和圆柱形帽身（包括带有凹槽的圆柱形帽身），由毛毡制成 |
0-5 |
0-10 |
|
6502 |
用任何材料编织或拼接而成的未定型帽圈，未加边饰、未装饰 |
0-5 |
0-10 |
|
6813 |
未组装的用于刹车或类似用途的磨料产品（主要成分为石棉、其他矿物质或纤维素，已与纺织品或其他材料结合或未结合） |
0-5 |
0-10 |
|
6814 |
加工过的云母及其制品，包括云母块或再生云母，带或不带蜡纸、板或其他材料层 |
0-5 |
0-20 |
|
7003 |
玻璃模压件和玻璃拉伸件，以平板或形状形式存在，已或未镀吸光或反射层，但未进一步加工 |
0-30 |
0-40 |
|
7004 |
拉制玻璃和吹制玻璃，以平板形式存在，已或未镀吸光或反射层，但未进一步加工 |
0-30 |
0-40 |
|
7007 |
用于防弹的硬玻璃（钢化玻璃）或薄玻璃镜片 |
0-5 |
0-50 |
|
7303 |
无缝铸铁管、导管和空心型材 |
0-5 |
0-15 |
|
7304 |
无缝钢管或钢导管，不包括铸铁 |
0-5 |
0-15 |
|
7305 |
其他无缝或焊接的铁或钢制管、导管（例如：焊接、钉接或类似连接方式），内外径大于406.4毫米 |
0-5 |
0-15 |
|
7306 |
其他铁或钢制空心型材、管、导管（例如：焊接、钉接或类似连接方式） |
0-5 |
0-15 |
|
7307 |
铁或钢制管接头（例如：双接头、弯头、三通） |
0-5 |
0-15 |
|
7311 |
铁或钢制储气罐或储液罐 |
0-5 |
0-20 |
|
7315 |
铁或钢制链条及其零件 |
0-10 |
0-50 |
|
7316 |
铁或钢制锚、钩及其零件 |
0-5 |
0-20 |
|
7408 |
铜线 |
0-5 |
0-15 |
|
7419 |
其他铜制品 |
0-5 |
0-15 |
|
7604 |
铝条、棒、型材 |
0-5 |
0-20 |
|
7605 |
铝线 |
0-10 |
0-20 |
|
7606 |
厚度超过0.2毫米的铝板、箔、带 |
0-10 |
0-20 |
|
7615 |
铝制餐具、厨房用具或其他家用器具及其零件；铝制锅刷、清洁工具、抛光工具、手套等；铝制浴室设备及其零件 |
20-30 |
20-40 |
|
7616 |
其他铝制品 |
20-30 |
20-40 |
|
8302 |
用于家具、门、楼梯、窗户、窗帘、车身外壳、鞍座、箱、桶、盒等的金属架、框、装配件及类似产品；用于帽子、衣服挂钩、固定支架、金属轮等的金属架子；自动金属门锁 |
20-30 |
20-50 |
|
8311 |
条 ||| 金属丝、管子、板、电极及类似产品，由普通金属或包覆或涂覆熔化金属的箔制成，用于焊接、气焊、电焊；由金属粉末或碳化物金属粉末制成的金属丝，用于喷镀技术。 |
0-5 |
0-10 |
|
8419 |
条 ||| 工厂或实验室用电或非电加热设备，用于通过改变温度处理材料，如烧结、熔炼、焙烧、蒸馏、干燥、蒸发、浓缩或冷冻，但不包括家用机器或器具；即时热水瓶或非电热水瓶。 |
0-1 |
0-30 |
|
8451 |
条 ||| 除第8450组外的机器（用于洗涤、漂洗、脱水、干燥、熨烫、压榨（包括挤水）、染色、上浆、整理、涂层或浸渍纺织品、织物或成品纺织品以及用于生产地毯用布料或其他基材的上浆机；用于卷绕、展开、折叠、切割或在织物上打小孔的机器）。 |
0-5 |
0-30 |
|
8480 |
条 ||| 用于金属铸造的模具盒、底座和模型；用于金属的模具（不包括用于碳化物金属、玻璃、矿物材料、橡胶或塑料的铸锭模具）。 |
0-5 |
0-10 |
|
8481 |
条 ||| 管道、罐、容器、槽或类似装置用的阀门、龙头和其他类似装置，包括减压阀和温度控制阀。 |
0-5 |
0-20 |
|
8483 |
条 ||| 曲轴（包括凸轮轴、曲柄轴和连杆）；轴承体和平面轴承；滚珠丝杠；摩擦传动齿轮；变速器和其他变矩器（包括变矩器）；飞轮、滑轮（包括卷扬机）；联轴器和传动轴（包括通用联轴器）。 |
0-40 |
0-60 |
|
8501 |
条 ||| 电动机和发电机（不包括发电机组）。 |
0-20 |
0-30 |
|
8502 |
条 ||| 发电机组和动态整流器。 |
0-15 |
0-20 |
|
8503 |
条 ||| 专门或主要用于第8501组或8502组机器的零件。 |
0-15 |
0-30 |
|
8504 |
条 ||| 变压器、静止整流器（例如：整流器）和电感器。 |
0-15 |
0-30 |
|
8506 |
条 ||| 各种电池。 |
0-30 |
0-40 |
|
8507 |
条 ||| 包括其分隔器的矩形（包括方形）或其他形状的蓄电池。 |
0-30 |
0-40 |
|
8508 |
条 ||| 预装有电动机的手动机电工具。 |
0-15 |
0-25 |
|
8509 |
家用带电机的机电工具 |
20-30 |
20-40 |
|
8510 |
条 ||| 装有电动马达的剃须刀和理发剪。 |
20-30 |
20-40 |
|
8529 |
条 ||| 专门或主要用于第8525组至8528组机器的零件。 |
0-20 |
0-40 |
|
8532 |
条 ||| 固定、可变或可调电容器（额定功率）。 |
0-5 |
0-20 |
|
8533 |
条 ||| 电阻器（包括变阻器和电压测量仪器），不包括加热电阻器。 |
0-5 |
0-20 |
|
8536 |
条 ||| 用于断开电路或保护电路或用于电路连接的电气设备（例如：断路器、继电器、保险丝、灭磁装置、插头、插座、灯座、接线盒），适用于不超过1000伏的电压。 |
30-40 |
10-40 |
|
8543 |
条 ||| 本章其他地方未详细列出的具有特定功能的电气机器和设备。 |
0-5 |
0-40 |
|
8545 |
条 ||| 用于制造灯丝、电池及其他物品的石墨或其它碳制品，含或不含金属，作为电气材料使用。 |
0-5 |
0-20 |
|
8701 |
牵引机（不包括第8709组的牵引机） |
0-20 |
0-30 |
|
8702 |
条 ||| 用于公共交通的带发动机车辆。 |
10-60 |
3-60 |
|
8704 |
装有发动机用于货物运输的车辆 |
0-60 |
0-80 |
|
8706 |
条 ||| 已安装发动机的车架，用于第8701组至8705组的带发动机车辆。 |
0-60 |
0-80 |
|
8707 |
条 ||| 用于第8701组至8705组的带发动机车辆的车身（包括驾驶室）。 |
0-60 |
0-80 |
|
8708 |
条 ||| 用于第8701组至8705组的带发动机车辆的配件和辅助部件。 |
0-60 |
0-80 |
|
8716 |
条 ||| 半挂车和单桥半挂车；其他非机械驱动的车辆及其配件。 |
0-30 |
0-50 |
|
9003 |
条 ||| 制造眼镜框、护目镜框或类似产品的框架和支架及其配件。 |
0-10 |
0-30 |
|
9009 |
条 ||| 结合光学系统的复印机或接触式复印机和热敏复印机。 |
0-5 |
0-10 |
|
9032 |
条 ||| 自动调节或检测工具和机器。 |
0-5 |
0-30 |
|
9405 |
条 ||| 灯具及其支架，包括聚光灯和舞台灯及其未在本章其他地方详细列出的配件；固定光源经常点亮的发光箱、发光标牌和其他类似物品及其未在本章其他地方详细列出的配件。 |
0-30 |
0-40 |
3. 条 ||| 政府在执行过程中，在适当的时间内，根据本决议修改和补充的税则税率，对各商品组别制定具体的税率，以保护和发展国内生产，指导消费，避免市场价格突然波动，特别是注意对生产和人民生活影响较大的一些商品组别。
4. 条 ||| 本决议自一九九五年十月一日生效。
|
|
农德孟 聂文俊 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: