通 tư số 299/2000/TT-BGTVT 指导实施第171/1999/NĐ-CP号政府法令的第22条和第23条关于内河交通工程保护的规定,适用于内河交通工程保护范围内的组织和个人进行建设或施工活动。通 tư 规定了投资项目立项和施工许可手续、审批权限以及各方责任。
Scope of application
组织和个人在内河交通工程保护范围内进行建设或施工。
Key points
- 建设永久性/临时桥梁、电力/通信线路、港口/码头/渡口、护岸/整治工程、清淤、打捞、清除障碍物。
- 在立项时,项目申请人必须在10天内(复杂情况可延长)向有审批权的机关提交申请材料征求意见。
- 施工前,项目业主或施工单位必须将相关文件提交给内河航道管理机构申请施工许可。处理期限为5天。
- 施工完成后,工程业主必须向内河航道管理机构移交包括检查记录、航道扫测报告、竣工文件和总体工程图纸在内的文件。
- 审批A类项目的有权机关是交通运输部;B类和C类项目由越南国家航道局或省交通运输厅/省交通与运输厅负责。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响:确保内河航道交通安全和交通工程安全。
- 消极影响:组织和个人在办理施工许可手续时耗费时间和费用。
❓ Frequently asked questions
哪些工程需要立项?
如永久性/临时桥梁、电力/通信线路、港口/码头/渡口、护岸/整治工程、清淤、打捞、清除障碍物等工程。
立项时征求有审批权机关意见的时间是多少?
10天(复杂情况可延长)。
哪个机关负责施工许可?
越南国家航道局或省交通运输厅/省交通与运输厅,视工程范围而定。
施工完成后需要向管理机构移交哪些文件?
移交检查记录、航道扫测报告、竣工文件和总体工程图纸。
如果在执行过程中遇到问题,谁负责解决?
相关组织和个人应向交通运输部反映,以研究补充和完善规定。
Full text
通知
关于实施第22条和第23条的指导意见
1999年12月7日政府法令第171/1999/NĐ-CP号
为了统一实施政府1999年12月7日法令第171/1999/NĐ-CP号关于内河水上交通工程保护细则的规定,交通运输部具体指导如下:
第一节 适用对象
本通知适用于在内河水上交通工程保护范围内或超出保护范围但影响水上交通安全和内河水上交通工程安全的所有组织和个人进行以下活动:
1.建设永久性桥梁和临时桥梁;
2.建设架空或地下电力线、通信线路和管道;
3.建设港口、码头和渡口;
4.建设护岸工程、整治工程及相关防洪排涝工程;
5.疏浚施工;
6.打捞和清除障碍物。
第二节 投资项目立项程序
对于必须按照投资管理和建设法律规定设立投资项目的情况,在设立投资项目时,项目设立人应向本通知第四部分规定的有权机关提交申请意见书。文件包括:
a.请求有权机关对投资项目提出意见的书面文件。文件内容须明确工程位置、规模、水文情况及主要结构;
b.工程布置区域平面图或显示工程位置及其与国家坐标系统的联系的地形图;
c.除上述文件外,项目设立人还须根据具体情况提交以下文件:
* 永久性和临时性桥梁项目:
船舶通行孔的位置和宽度、高度数据;
显示河流横断面的桥梁纵断面图;
对于旋转桥、升降桥和浮桥,须明确开启和关闭方案以及为等待的船舶预留水域的计划。
* 架空或地下管线项目:
显示电线和管道最低点的数据(电线最低点包括现行规定的安全距离);
* 地下工程项目::
显示地下工程顶部结构尺寸的图纸;
* 渡口项目:
显示两岸渡口方向和尺寸、辅助设施和渡船运营所需水域的图纸;
* 护岸工程、整治工程及相关防洪排涝工程:
显示工程尺寸和方向、从岸边突出部分的图纸;
2.有权机关应在收到完整有效文件之日起10日内以书面形式回复项目设立人,对于复杂情况需要延长研究时间的,有权机关应书面说明理由并告知延长的时间。
第三节 在内河水上交通工程保护范围内施工项目的许可程序
在第一节所述的施工或活动开始前,项目发起人或施工单位应向有权机关提交申请施工的文件。文件包括:
a.向拟施工区域的内河水上管理部门提交的书面文件。文件内容须明确工程规模;在内河水上交通工程保护范围内各分项工程的施工进度;拟使用的水域范围和承诺施工后清理现场;
b.如果在航道范围内施工,项目发起人或施工单位必须制定确保施工期间通过施工现场水域的水上交通安全方案,并按内河水上管理部门的指导设置标志和警戒;
c.有权机关对需设立投资项目工程的意见书副本;
d.除上述文件外,还需提交施工区域平面图(对于跨河工程);疏浚区域平面图、允许疏浚量、弃土位置及其他现行规定要求的手续(对于疏浚工程);
2.有权机关审查文件,如符合规定条件,则应在收到完整有效文件之日起5日内以书面形式批准施工并向项目发起人或直接施工单位发出。对于紧急情况如打捞沉船、清除障碍物导致交通堵塞,船舶所有人、障碍物所有人和当地内河水上管理部门应共同确定施工期间的水上交通安全保障方案,并对施工期间发生的任何安全事故负责;
3.施工结束后,第一部分所述的项目发起人应将以下文件移交给当地内河水上管理部门:
a.有当地内河水上管理部门代表见证的施工区域航道检查和扫测记录;
b.施工区域竣工文件;
c.工程总体图纸;
4.在移交之前,项目发起人和障碍物所有人应对施工区域造成的任何影响水上交通安全的后果负责。
第四节 有权机关处理权限
1.投资项目立项阶段的审批权限
a.交通运输部对A类项目进行审查并书面提出意见;
b.越南内河航道局对中央内河航道上的B类和C类项目进行审查并书面提出意见;
c.地方交通运输厅、地方交通和公共工程厅对地方内河航道上的B类和C类项目进行审查并书面提出意见。
(根据现行关于投资和建设管理的规定,工程被划分为A、B、C类项目组。)
二、施工许可审批权限
中华人民共和国内河航道局负责审查并处理中央级内河航道上的施工情况;
各省交通运输厅、工交厅负责审查并处理地方内河航道上的施工情况。
V.| 组织实施
本通知自签署之日起十五日后生效,并取代1996年9月6日交通部发布的第318号通知和1996年8月6日交通部长作出的第2047号决定。
运输法制办公室主任、中华人民共和国内河航道局局长、各省交通运输厅厅长及所有相关机构和个人对本通知中的规定负责执行。
在执行过程中如遇困难或问题,请相关组织和个人向交通部反映,以便研究补充和完善相关规定。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: