指示第30/2001/CT-TTG号关于加强措施防止在胡志明小道经过的地方砍伐森林。

指示第30/2001/CT-TTG要求加强措施防止在胡志明小道经过的地方砍伐森林,旨在保护和开发森林,在该道路建设过程中。

Số hiệu30/2001/CT-TTg
Loại văn bản指示
Cơ quan ban hành中央账户
Người kýNguyễn Công Tạn — Phó Thủ tướng
Cập nhật01/07/2026
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành04/12/2001
Ngày áp dụng19/12/2001
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

指示第30/2001/CT-TTG要求加强措施防止在胡志明小道经过的地方砍伐森林,旨在保护和开发森林,在该道路建设过程中。

Đối tượng áp dụng

各省、直辖市人民政府;农业与农村发展部;交通运输部;各职能机关;胡志明小道施工单位。

Các điểm cốt lõi

  • 各省、直辖市政府必须加强对森林和林业用地的国家管理,检查下级责任,严格执行第286/TTG号和第287/TTG号1997年指示。
  • 根据已批准的道路设计文件组织实地移交界线。
  • 坚决严肃处理个人和组织违反森林管理和保护规定的行为。
  • 农业与农村发展部制定防止砍伐森林方案;指导沿路两侧种植防护林。
  • 交通运输部加强监督,指导施工单位制止非法开采行为。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:减少砍伐森林的情况,保护环境和发展森林。
  • 消极影响:由于必须遵守许多森林管理规定,施工单位的成本增加。

❓ Câu hỏi thường gặp

省、市政府需要做什么?

需要加强对森林和林业用地的国家管理,检查下级责任,严格执行第286/TTG号和第287/TTG号1997年指示。

实地移交界线的意义是什么?

根据已批准的道路设计文件组织实地移交界线,以严格管理森林和林业用地面积。

严肃处理违规行为有具体的罚款吗?

文件只要求根据法律规定严肃处理,未具体说明罚款金额。

农业与农村发展部将做什么?

制定防止在胡志明小道建设过程中砍伐森林方案;指导实施沿路两侧种植防护林,以保护森林和环境。

交通运输部的责任是什么?

加强监督,指导施工单位制止非法开采行为;组织设置道路界限标志和路肩。

Toàn văn

国务院总理
******

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:30/2001/CT-TTG

北京,二〇〇一年十二月四日

指示

关于加强措施打击在胡志明小道沿线地区滥伐森林的行为

近期,胡志明小道沿线各地方除积极宣传动员民众参与森林管理和保护外,还加强了对种植五百万公顷新林项目的指导和实施工作,因此许多林区得到恢复,非法采伐行为有所减少,该地区的森林覆盖率也有所提高。然而,非法采伐森林的问题尚未彻底解决,并且在一些地方仍然存在,特别是在最近,胡志明小道施工区域的这一问题变得严重和复杂。

为遏制上述情况,国务院要求胡志明小道沿线各级地方政府立即采取以下紧急措施:

一、各省、直辖市人民政府必须根据国务院总理第245/1998/QĐ-TTg号决定(1998年12月21日)的规定,加强对森林和林业用地的国家管理责任;同时检查其管辖范围内各级政府对森林和林业用地的国家管理责任。

指导职能机构与地方各级政府继续严格执行国务院总理第286/TTg号指示(1997年5月2日),关于加强紧急措施以保护和发展森林的指示以及国务院总理第287/TTg号指示(1997年5月2日),关于组织追查破坏森林的个人和组织的指示;目前需要集中指导各行业和各级政府严格监督执行国家现行有关森林管理和保护规定的主林单位在胡志明小道沿线地区和施工单位的情况。

根据已经批准的道路设计文件,指导职能机构主动按照国务院总理第18/2000/QĐ-TTg号决定(2000年2月3日)的规定,在实地组织划定界限。

指导在已移交并完成征地拆迁工作的森林面积上合理利用木材,严格按照农业和农村发展部的指导进行。严禁利用施工沿线的林产品进行超出许可范围的滥伐和采伐森林。

及时依法严肃处理在施工过程中违反森林管理和保护规定的行为人和组织。

农业和农村发展部立即制定胡志明小道施工过程中的防滥伐森林方案;指导实施沿路两侧种植防护林的方案,以保护森林和环境。

交通运输部加强监督、指导和管理胡志明小道施工单位,采取措施防止利用施工机会滥伐森林。所有开垦森林用于施工的情况都必须符合国家规定。组织设置道路界桩和绿化带,与农业和农村发展部合作实施保护森林和绿化道路绿化带的措施。

各相关部门在其职责范围内,有责任配合农业和农村发展部、交通运输部组织力量打击滥伐森林,并指导本部门所属单位认真执行此指示。/。

国务副总理兼政府秘书长签字
(附于2026年2月13日国务院令第61号)

聂文俊

Nguyễn Công Tạn

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Được hướng dẫn bởi 2
30/2001/CT-TTg
指示第30/2001/CT-TTG号关于加强措施防止在胡志明小道经过的地方砍伐森林。
生效中

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.