工业部决定第30/2001/QĐ-BCN号关于将和平造纸厂并入越南太原造纸公司，两家均为越南造纸总公司下属企业。该决定自签发之日起15日后生效，并废除与此内容相悖的先前决定。
Scope of application
越南造纸总公司、越南太原造纸公司、和平造纸厂
Key points
- 越南造纸总公司→ 指导和引导按照国家规定的程序将和平造纸厂并入越南太原造纸公司。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：增强生产运营效率，提高越南造纸总公司及其子公司竞争力。
- 消极影响：可能在合并过程中引发不稳定，影响部分员工权益。
❓ Frequently asked questions
此次合并依据哪些规定进行？
和平造纸厂并入越南太原造纸公司的合并依据政府1995年11月1日第74/CP号法令关于工业部职能、任务、权限及组织机构的规定；以及政府1996年8月28日第50/CP号法令关于国有企业成立、重组、解散和破产的规定。
越南造纸总公司在此次合并中负有何种责任？
越南造纸总公司负责指导和引导按照国家规定的程序将和平造纸厂并入越南太原造纸公司。
该决定何时生效？
该决定自签发之日起15日后生效。
如何废除与该决定内容相悖的先前决定？
废除与此决定内容相悖的先前决定。
哪些企业负责执行此决定？
部办公厅主任、部监察长、各厅局长、越南造纸总公司董事会主席和总经理、越南太原造纸公司总经理和和平方纸厂厂长负责执行此决定。
Full text
决定
关于将和平造纸厂并入越南太原造纸公司
工业部部长
根据一九九五年十一月一日政府第74号令关于工业部职能、任务、权限和组织机构的规定；
根据一九九六年八月二十八日政府第50/CP号法令关于成立、重组、解散和破产国有企业；
鉴于越南造纸总公司（呈文编号343/TT-HĐQT，日期为二〇〇一年三月五日）关于将和平造纸厂并入越南太原造纸公司的提议；
根据组织与干部司司长的建议；
根据政府总理在二〇〇一年五月十四日的公文中授予的权限，该公文编号为396/CP-ĐMDN，内容是关于将和平造纸厂并入越南太原造纸公司；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 将和平造纸厂，作为越南造纸总公司的成员企业，并入越南太原造纸公司，后者也是越南造纸总公司的成员企业。
条 2. 越南造纸总公司负责指导并按照国家规定的程序执行将和平造纸厂并入越南太原造纸公司的任务。
条 3. 本决定自签署之日起十五日后生效。废除与本决定相冲突的先前决定。
部办公厅主任、部监察长、各司司长、各局局长、越南造纸总公司董事会主席及总经理、越南太原造纸公司总经理以及和平造纸厂总经理对执行本决定负责。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: