Home › 决定 › 30/2007/QĐ-BTC

决定第30/2007/QĐ-BTC号 关于从老挝进口货物的进口税率

本决定规定了从老挝进口货物的进口税率，对某些商品实施优惠税率和关税配额。该决定自公布之日起十五日后生效。

Document No.30/2007/QĐ-BTC
Document type决定
Issuing authority财政部
Signed byTrương Chí Trung — Thứ trưởng
Updated28/06/2026
Sector财政
Field税务管理费用与收费
Issued date07/05/2007
Effective date27/08/2007
Expiry date16/08/2008
Status已失效
✦ Smart summary

本决定规定了从老挝进口货物的进口税率，对某些商品实施优惠税率和关税配额。该决定自公布之日起十五日后生效。

Scope of application

海关机构、从老挝进口货物的企业

Key points

  • 从老挝民主共和国进口货物的企业可享受非目录I和II商品的零关税税率。
  • 目录I中的商品适用减半特别优惠税率或MFN税率（取较高者）。
  • 从老挝进口的货物必须符合原产地条件（C/O），并通过协定中规定的口岸通关。
  • 烟草类商品有具体的关税配额规定，超出配额将适用超出配额的税率。
  • 本决定取代财政部部长第60/2005/QĐ-BTC号决定。

🌐 Social impact of this document

  • 企业可以通过应用优惠税率来降低进口成本，增加利润。
  • 对越老双边贸易产生积极影响，促进两国经济合作。
  • 企业可能因需遵守原产地条件和关税配额而面临困难。
  • 减轻从老挝进口货物的税收负担，有助于增强国内市场的竞争。

❓ Frequently asked questions

哪些企业可以从本决定中受益？

从老挝民主共和国进口货物的企业可享受非目录I和II商品的零关税税率。

优惠税率是多少？

目录I中的商品适用减半特别优惠税率或MFN税率（取较高者）。

从老挝进口货物的企业需要满足什么条件？

货物必须来自老挝民主共和国并持有原产地证书（C/O），并通过协定中规定的口岸通关。

烟草类商品的具体规定是什么？

烟草类商品只有在未超过配额的情况下才能享受优惠税率，否则将适用超出配额的税率。

本决定取代哪个决定？

本决定取代财政部部长第60/2005/QĐ-BTC号决定。

Full text

 

决定

关于老挝原产进口货物的进口关税税率问题

__________________________________

财政部部长

根据《进出口税法》第45/2005/QH11号，二零零五年六月十四日通过；

根据2003年7月1日政府第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；

根据总理2006年11月15日第1878/TTg-KTTH号公文的指示精神；

2005年7月28日越南社会主义共和国商务部与老挝人民民主共和国商务部关于享受越老优惠关税税率商品的谅解备忘录；

2006年12月19日越南社会主义共和国商务部与老挝人民民主共和国工贸部关于调整和补充越南社会主义共和国商务部与老挝人民民主共和国商务部之间关于享受越老优惠关税税率商品的谅解备忘录；

根据税政司司长的建议；

决定：

第一条本决定附带发布以下两个清单：

一、清单I：根据越南《2006-2013年阶段东盟共同有效优惠贸易安排（CEPT）协定》所附越南《货物和特别优惠关税税率清单》规定，对享受特别优惠关税税率的商品减半征收关税的清单；对于不属于CEPT清单的商品，则根据财政部2006年7月28日第39/2006/QĐ-BTC号决定关于出口税则、进口最惠国待遇关税税率表以及财政部2006年12月29日第78/2006/QĐ-BTC号决定关于为实施越南加入世界贸易组织议定书而修改某些商品组别的进口最惠国待遇关税税率的规定，减半征收最惠国待遇关税税率。

对于清单I中的商品，如果其CEPT税率高于现行进口最惠国待遇关税税率表中规定的最惠国待遇税率，则按最惠国待遇税率减半征收。

二、清单II：不享受越老优惠关税税率的商品清单。

条款2来自老挝人民民主共和国且不属于本决定第一条所列两个清单的进口商品适用零关税（百分之零）。

条 3. 应用本决定第一条和第二条规定的进口关税税率的商品必须满足以下条件：

- 自2007年1月1日起，按照海关申报单向海关机关登记进口；

- 具有老挝人民民主共和国原产地证书（根据2004年6月29日第0865/QĐ-BTM号决定及商务部2007年第06/2007/QĐ-BTM号决定关于签发原产地证书及其相关补充文件的规定）；

- 通过越南社会主义共和国外贸部与老挝人民民主共和国外贸部谅解备忘录中规定的口岸通关（见附件一）。

组织实施 对于受配额关税限制的商品（见附件二），除满足上述条件外，还须符合商务部指导的配额。超出配额数量的部分将按照本决定第一条对清单I商品或对其他受配额关税限制商品适用的最惠国待遇关税税率减半征收。对于烟草产品，具体如下：

- 如果进口烟草叶的数量超过附件二规定的数量，但仍在总配额范围内，并符合商务部2006年12月8日第35/2006/QĐ-BTM号决定关于2007年进口商品配额数量的规定及相关文件的要求，则应按照财政部2006年12月29日第77/2006/QĐ-BTC号决定关于发布配额关税限制商品清单及有关配额关税限制税率的相关文件的规定，对烟草叶适用优惠关税税率。

- 如果进口烟草叶的数量超过附件二规定的数量，并超出商务部2006年12月8日第35/2006/QĐ-BTM号决定关于2007年进口商品配额数量的规定及相关文件规定的总配额范围，则应按照财政部2006年12月29日第77/2006/QĐ-BTC号决定关于发布配额关税限制商品清单及有关配额关税限制税率的相关文件的规定，对超出配额的烟草叶适用非配额关税税率。

第五条。 本决定自公布之日起十五日后生效，并取代财政部2005年8月31日第60/2005/QĐ-BTC号决定。/

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Referenced by 2
06/2007/QĐ-BTM Quyết định số 06/2007/QĐ-BTM Về việc sửa đổi, bổ sung Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu S của Việt Nam cho hàng hóa để hưởng các ưu đãi thuế quan theo Hiệp định về Hợp tác Kinh tế, Văn hóa, Khoa học Kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào ban hành kèm theo Quyết định số 0865/2004/QĐ-BTM ngày 29 tháng 6 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Thương mại Expired 25/2007/QĐ-BTC Quyết định số 25/2007/QĐ-BTC Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2006/QĐ-BTC ngày 28/2/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hoá và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN giai đoạn 2006-2013 Expired
Based on 2
45/2005/QH11 Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự Expired 77/2003/NĐ-CP Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Expired
Replaced by 1
54/2008/QĐ-BTC Quyết định số 54/2008/QĐ-BTC Về việc thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu có xuất xứ từ Lào Expired
30/2007/QĐ-BTC
决定第30/2007/QĐ-BTC号 关于从老挝进口货物的进口税率
已失效
↓ Documents affected by this document
References 5
77/2006/QĐ-BTC Quyết định số 77/2006/QĐ-BTC Về việc ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan Expired 78/2006/QĐ-BTC Quyết định số 78/2006/QĐ-BTC Về việc sửa đổi thuế suất nhập khẩu ưu đãi của một số nhóm mặt hàng để thực hiện nghị định thư gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức thương mại thế giới (WTO) của Việt Nam In effect 09/2006/QĐ-BTC Quyết định số 09/2006/QĐ-BTC Về việc ban hành Danh mục hàng hoá và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN giai đoạn 2006 - 2013 Expired 39/2006/QĐ-BTC Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC Về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Expired 35/2006/QĐ-BTM Quyết định số 35/2006/QĐ-BTM Về lượng hạn ngạch thuế quan đối với hàng hoá nhập khẩu năm 2007 In effect
Replaces 1
60/2005/QĐ-BTC Quyết định số 60/2005/QĐ-BTC Về việc thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ Lào Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.