通知2010年第30号令关于2010年第二次补充进口食糖配额关税的规定，总配额量为100000吨。配额分配给具体对象用于精炼、生产和商业贸易。
Scope of application
惠阳糖业股份有限公司，直接使用糖作为生产原料的商人，一些被赋予稳定市场任务的商人。
Key points
- 补充2010年食糖进口配额关税100000吨（HS编码1701）。
- 进口用于精炼的糖：分配给惠阳糖业股份有限公司25000吨粗糖。
- 进口用于生产的糖：分配给直接使用糖作为生产原料的商人50000吨精制糖和粗糖。
- 进口用于商业贸易的糖：分配给一些被赋予稳定市场任务且在2010年2月已分配进口糖配额的商人25000吨精制糖。
- 本通知自签发之日起生效至2010年12月31日止。
🌐 Social impact of this document
- 分配到进口糖配额将有利于提供生产及商业贸易所需原材料。
- 惠阳糖业股份有限公司将获得额外的粗糖用于精炼，增加市场供应。
- 获得进口糖配额分配的商人将有机会参与市场稳定工作。
❓ Frequently asked questions
哪些公司获得了进口糖配额？
惠阳糖业股份有限公司获得25000吨粗糖用于精炼，直接使用糖作为生产原料的商人获得50000吨精制糖和粗糖，一些被赋予稳定市场任务的商人获得25000吨精制糖。
2010年进口糖配额是多少？
2010年进口糖配额增加了100000吨（HS编码1701）。
本通知的有效期是多久？
本通知自签发之日起生效至2010年12月31日止。
哪些对象获得了用于生产的进口糖配额？
直接使用糖作为生产原料的商人获得50000吨精制糖和粗糖。
哪些对象获得了用于商业贸易的进口糖配额？
一些被赋予稳定市场任务且在2010年2月已分配进口糖配额的商人获得25000吨精制糖。
Full text
|
工商部 |
中华人民共和国 |
|
数：30/2010/通商工部令 |
印发日期：2010年7月26日，地点：河内 |
通知
关于2010年第二次增加进口配额糖的补充规定
根据国务院令第189号令二零零七年十二月二十七日发布的《工业和贸易部职能、任务、权限和组织结构规定》；
根据2006年1月23日政府第12/2006/号法令，详细实施《贸易法》关于国际货物买卖活动和与外国货物代理买卖、加工和过境活动的规定；
执行总理2010年7月21日第1241/号指示函关于增加进口糖配额的意见；
经与农业和农村发展部及财政部协商一致后；
商工部部长就2010年增加进口糖配额事宜规定如下：
条1. 配额数量
将2010年进口精制糖和粗糖（HS编码1701）的关税配额增加100,000吨。
条2. 分配关税配额进口糖的对象
1. 进口用于精炼的糖：分配25,000吨粗糖给边和股份公司用于精炼，以满足生产和消费需求。
2. 进口用于生产的糖：分配50,000吨精制糖和粗糖给直接使用糖作为生产原料的商人。
3. 进口用于商业贸易的糖：分配25,000吨精制糖给一些已被各部委和地方政府指定为市场稳定任务并已在2010年2月获得进口糖配额的商人，以参与市场稳定工作。
条 3. 生效
本通知自签发之日起生效至2010年12月31日止。
|
|
部长签署 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: