✦ Smart summary
决定第30/2013/QĐ-TTg 将直接从事排雷任务的军人、国防职工和工人的生活费从每日每人150,000越南盾提高到180,000越南盾，自2013年7月5日起生效
Scope of application
直接从事排雷任务的军人、国防职工和工人
Key points
- 直接从事排雷任务的军人、国防职工和工人→享受每日每人180,000越南盾的生活费（第一条）
- 生活费按实际执行任务日期在搜寻处理爆炸物区域计算
- 本决定自2013年7月5日起生效（第二条）
- 各部部长、相当于部长的机构负责人和政府下属单位必须执行本决定（第三条）
🌐 Social impact of this document
- 提高直接从事排雷任务的军人、国防职工和工人的生活费有助于改善他们的工作条件和收入。
- 相关单位须增加资金以确保该领域劳动者的待遇。
❓ Frequently asked questions
直接从事排雷任务的军人、国防职工和工人享受多少生活费？
他们享受每日每人180,000越南盾的生活费（第一条）
本决定自何时生效？
本决定自2013年7月5日起生效（第二条）
Full text
决定
修改第122/2007/QĐ-TTg号决定第二条第一款
关于国防直接执行排雷任务的军人和国防事业单位工作人员若干待遇问题
的总理决定
______________________
|||依据《中华人民共和国国务院组织法》（2001年12月25日）
根据劳动和社会保障部部长的建议
总理发布关于修改第122/2007/QĐ-TTg号决定第二条第一款关于国防直接执行排雷任务的军人和国防事业单位工作人员若干待遇问题的决定。
第一条 修改第122/2007/QĐ-TTg号决定第一条第二款关于国防直接执行排雷任务的军人和国防事业单位工作人员若干待遇问题如下：
“二、按每人每天180,000越南盾的标准发放生活费，按照实际执行任务天数计算。”
第二条 生效日期
本决定自2013年7月5日起施行。
第三条 实施细则
各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机构负责人、省和直辖市人民政府主席以及经许可执行排雷任务的企业领导和其他有关单位负责实施本决定。/
Original document (PDF)
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Amended by 1
122/2007/QĐ-TT
Quyết định số 122/2007/QĐ-TTg Về một số chế độ đối với quân nhân, công nhân viên chức quốc phòng trực tiếp thực hiện nhiệm vụ rà phá bom, mìn, vật nổ
Not in the system
30/2013/QĐ-TTg
决定第30/2013/QĐ-TTg 修改决定第122/2007/QĐ-TTg号2007年7月27日总理关于直接从事排雷任务的军人、国防职工和工人若干待遇的规定第一条第二款
Expired
↓ Documents affected by this document
Replaces 1
16/2024/QĐ-TT
Quyết định số 16/2024/QĐ-TTg về chế độ bồi dưỡng đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp từ ngân sách nhà nước trực tiếp thực hiện nhiệm vụ khảo sát, rà phá bom, mìn, vật nổ sau chiến tranh
Not in the system
References 1
16/2024/QĐ-TT
Quyết định số 16/2024/QĐ-TTg về chế độ bồi dưỡng đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp từ ngân sách nhà nước trực tiếp thực hiện nhiệm vụ khảo sát, rà phá bom, mìn, vật nổ sau chiến tranh
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 30/2013/QĐ-TTg Sửa đổi Khoản 2 Điều 1 Quyết định số 122/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đối với quân nhân, công nhân viên chức quốc phòng trực tiếp thực hiện nhiệm vụ rà phá bom, mìn, vật nổ
English
Decision No. 30/2013/QD-TTg amends Clause 2 of Article 1 of Decision No. 122/2007/QD-TTg dated July 27, 2007 of the Prime Minister regarding certain allowances for military personnel, defense workers, and civil servants directly performing bomb clearance tasks.
한국어
결정 번호 30/2013/QĐ-TTg 조항 2 조 1 대통령령 제122/2007/QĐ-TTg 호 27일 2007년 7월에 대한 군인, 공업 및 국방 직원의 몇 가지 제도를 수정함