通知2014年第30号令发布植物检疫范围内的物品清单;需在进口前进行有害生物风险分析的植物检疫范围内的物品清单。

本通知规定了属于植物检疫范围内的物品清单以及需在进口前进行有害生物风险分析的物品清单。本文件适用于与从国外进口物品有关的组织和个人。

문서 번호30/2014/TT-BNNPTTN
문서 유형通知
발행 기관农业与环境部
서명자Lê Quốc Doanh — Thứ trưởng
업데이트20. 06. 2026
산업农业与农村发展
분야未分类
발행일05. 09. 2014
발효일01. 01. 2015
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

本通知规定了属于植物检疫范围内的物品清单以及需在进口前进行有害生物风险分析的物品清单。本文件适用于与从国外进口物品有关的组织和个人。

적용 범위

进口植物检疫范围内物品的组织和个人;国家植物保护和植物检疫管理机关。

핵심 사항

  • 组织和个人进口第二条规定范围内的物品时,必须进行有害生物风险分析(第2条)。
  • 用于科学研究的植物品种免于有害生物风险分析,但仍需获得进口植物检疫许可证并按照规定实施植物检疫(第3条)。
  • 在本通知生效之前已进口但尚未进行有害生物风险分析的植物检疫范围内的物品,必须向植物保护局提供信息以进行分析并补充检疫措施(第4条)。
  • 本通知取代关于植物检疫范围内的物品清单的通知2012年第39号令和2012年第40号令(第5条)。
  • 植物检疫范围内的物品包括树木、树产品、蘑菇、蚕茧及相关运输工具(第1条)。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 阻止有害植物检疫对象进入越南。
  • 增加企业在进口前进行有害生物风险分析的成本。
  • 科研机构免于有害生物风险分析,但仍须遵守关于许可证和植物检疫的规定。

❓ 자주 묻는 질문

哪些物品属于植物检疫范围?

树木、树产品、蘑菇、蚕茧及相关运输工具均属于植物检疫范围(第1条)。

哪些情况可以免于有害生物风险分析?

用于科学研究的植物品种和科研用有益生物免于有害生物风险分析(第3条)。

在本通知生效前进口的物品需要做什么?

必须向植物保护局提供信息以进行分析并补充检疫措施(第4条)。

本通知取代哪些文件?

取代2012年第39号令和2012年第40号令(第5条)。

属于植物检疫范围且免于有害生物风险分析的物品是否需要遵守许可证规定?

必须获得进口植物检疫许可证并按照规定实施植物检疫(第3条)。

전문

农业农村部
农村发展
----------------------
中华人民共和国
独立 自由 幸福
-----------------------------------
编号:30/2014/TT-BNNPTTN
河内,二零一四年九月五日

通知

发布植物检疫对象名录;

植物检疫对象名录 必须进行风险分析

在进口前进行有害生物风险分析

------------------------- 

根据《植物保护和检疫法》第41/2013/QH13号;

根据二零一三年十一月二十六日国务院令第199号《农业部和农村发展部职能、任务、权限和组织结构规定》;

鉴于植物保护局局长的提议;

农业农村部发布植物检疫对象名录;植物检疫对象名录必须在进口前进行有害生物风险分析。

第一条 植物检疫对象名录

一、植物 活的植物及其部分。

二、植物产品

(一)各种根茎果实种子花叶枝干根须树皮;

(二)各种板、粕、油渣、天然纤维原料、植物纤维;

(三)植物来源的粉和淀粉(不包括面团粉、改性淀粉);

(四)烟叶梗、烟丝、水烟丝、饲料酶、原棉、废棉、稻草、麦秸和水生植物;

(五)圆木锯材木质托盘木屑椰壳屑;

(五)植物来源的饲料原料;

(七)植物来源的栽培基质。

三、菌类(不包括盐渍冷冻罐装酵母菌)。

四、蚕茧、蚕蛹和蚂蚁翅膀。

五、各种昆虫、蜘蛛、病菌、线虫、细菌、病毒、植原体、拟病毒和杂草,用于鉴定、培训、生物防治和科学研究。

六、运输和储存植物检疫对象的工具。

七、其他可能携带植物检疫对象的物品由植物保护局确定并报告农业农村部部长决定。

八、对于出口不在本条规定的名录中的物品,应根据进口国的要求和越南已签署或加入的国际条约进行植物检疫。

第二条 需在进口前进行植物检疫风险分析的植物检疫对象名录

一、活的植物及其部分。

二、新鲜根茎果实。

三、草籽。

四、用于植物保护领域的有益生物。

五、进口时发现有越南植物检疫对象的植物。

六、其他高风险携带植物检疫对象的物品由植物保护局确定并报告农业农村部部长决定。

第三条 免除植物检疫风险分析的植物检疫对象

对于本通知第二条规定的植物检疫对象,在以下情况下可免除植物检疫风险分析:

一、用于科学研究的作物种子;

二、用于科学研究的有益生物;

三、其他情况,植物保护局局长报告农业农村部部长决定。

四、本条第一、二、三项规定的物品进口须办理植物检疫进口许可证,并按相关规定实施植物检疫。

条 4. 过渡条款

对于在本通知生效前已进口到越南但尚未进行有害生物风险分析的植物检疫对象,出口国的植物检疫机构必须按规定向植物保护局提供信息以进行有害生物风险分析。根据有害生物风险分析结果,植物保护局补充必要的植物检疫措施,有效防止植物检疫对象。

条 5. 实施条款

1. 本通知自2015年1月1日起生效。

二、本通知替代农业部二零一二年八月十三日发布的第39/2012/TT-BNNPTNT号通知《进口前需进行有害生物风险分析的植物检疫对象名录》;农业部二零一二年八月十五日发布的第40/2012/TT-BNNPTNT号通知《越南社会主义共和国植物检疫对象名录》。

三、部办公厅主任、植物保护局局长及相关组织和个人负责执行本通知。

在执行本通知过程中,如遇困难或问题,各机关、单位、组织和个人应及时反映给农业部(植物保护局),以便汇总上报部长审定。

部长签署
副部长
聂文俊
莱国栋

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗