1950年命令第30/SL修改1948年发布的第188-SL号命令，有关公务员制度和统一的工资等级。本文件自1949年8月1日起重新规定公务员在政府机关工作的基本工资和附加工资。
Đối tượng áp dụng
在政府机关工作的公务员
Các điểm cốt lõi
- 自1949年8月1日起，在政府机关工作的公务员按照统一工资标准领取工资（第一条a项）。
- 公务员的基本工资从第25级的14,130元到第1级的2,310元，未扣除退休金10%。
- 公务员根据生活费用获得附加工资，并可能每年通过内政部和财政部联合发布的命令进行调整（第一条b项）。
- 与本命令相冲突的旧规定均被废除（第二条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 公务员按照统一工资标准领取稳定的工资。
- 每年调整附加工资以确保收入符合生活费用水平。
- 本文件不对民众和企业产生直接影响。
❓ Câu hỏi thường gặp
公务员领取哪种工资？
根据统一工资标准，公务员的基本工资从第25级的14,130元到第1级的2,310元，未扣除退休金10%。
公务员是否可以获得附加工资？
可以，根据生活费用水平，公务员可以获得附加工资，并可能每年通过内政部和财政部联合发布的命令进行调整。
Toàn văn
命令
越南民主共和国主席命令
第30/SL号 一九五零年二月十九日
主席
越南民主共和国
毛泽东
越南民主共和国内务部长和财政部长建议
根据1948年5月29日第188-SL号命令规定的新公务员制度，并确定各等级公务员的统一月薪；
鉴于当前形势；
依据政府委员会决议，经国会常设委员会同意后；
现发布命令如下：
条一：
自一九四九年八月一日开始，各机关公务员的工资标准如下： a) 基本月薪作为退休金计算基础，按以下统一薪级表确定，并扣除百分之十计入退休基金：
³ 薪级 ³ 年基本工资（未扣减10%退休金） ³
³ 25 ³ 14,130元 ³
³ 24 ³ 13,230元 ³
³ 23 ³ 12,330元 ³
³ 22 ³ 11,430元 ³
³ 21 ³ 10,530元 ³
³ 20 ³ 9,630元 ³
³ 19 ³ 9,030元 ³
³ 18 ³ 8,430元 ³
³ 17 ³ 7,830元 ³
³ 16 ³ 7,230元 ³
³ 15 ³ 6,630元 ³
³ 14 ³ 6,210元 ³
³ 13 ³ 5,790元 ³
³ 12 ³ 5,370元 ³
³ 11 ³ 4,950元 ³
³ 10 ³ 4,530元 ³
³ 9 ³ 4,230元 ³
³ 8 ³ 3,930元 ³
³ 7 ³ 3,630元 ³
³ 6 ³ 3,330元 ³
³ 5 ³ 3,030元 ³
³ 4 ³ 2,850元 ³
³ 3 ³ 2,670元 ³
³ 2 ³ 2,490元 ³
³ 1 ³ 2,310元 ³
b) 根据生活费用确定的附加工资，每年可由内务部和财政部联合决定，并经政府委员会批准。
条二：
凡与本命令相抵触的规定一律废除。
条三： 各部长应遵照本命令执行。
毛泽东 （签字）
|
|
河内市 （已签署） |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: