1950年命令第30/SL修改1948年发布的第188-SL号命令，有关公务员制度和统一的工资等级。本文件自1949年8月1日起重新规定公务员在政府机关工作的基本工资和附加工资。
Scope of application
在政府机关工作的公务员
Key points
- 自1949年8月1日起，在政府机关工作的公务员按照统一工资标准领取工资（第一条a项）。
- 公务员的基本工资从第25级的14,130元到第1级的2,310元，未扣除退休金10%。
- 公务员根据生活费用获得附加工资，并可能每年通过内政部和财政部联合发布的命令进行调整（第一条b项）。
- 与本命令相冲突的旧规定均被废除（第二条）。
🌐 Social impact of this document
- 公务员按照统一工资标准领取稳定的工资。
- 每年调整附加工资以确保收入符合生活费用水平。
- 本文件不对民众和企业产生直接影响。
❓ Frequently asked questions
公务员领取哪种工资？
根据统一工资标准，公务员的基本工资从第25级的14,130元到第1级的2,310元，未扣除退休金10%。
公务员是否可以获得附加工资？
可以，根据生活费用水平，公务员可以获得附加工资，并可能每年通过内政部和财政部联合发布的命令进行调整。
Full text
命令
越南民主共和国主席命令
第30/SL号 一九五零年二月十九日
主席
越南民主共和国
毛泽东
越南民主共和国内务部长和财政部长建议
根据1948年5月29日第188-SL号命令规定的新公务员制度，并确定各等级公务员的统一月薪；
鉴于当前形势；
依据政府委员会决议，经国会常设委员会同意后；
现发布命令如下：
条一：
自一九四九年八月一日开始，各机关公务员的工资标准如下： a) 基本月薪作为退休金计算基础，按以下统一薪级表确定，并扣除百分之十计入退休基金：
³ 薪级 ³ 年基本工资（未扣减10%退休金） ³
³ 25 ³ 14,130元 ³
³ 24 ³ 13,230元 ³
³ 23 ³ 12,330元 ³
³ 22 ³ 11,430元 ³
³ 21 ³ 10,530元 ³
³ 20 ³ 9,630元 ³
³ 19 ³ 9,030元 ³
³ 18 ³ 8,430元 ³
³ 17 ³ 7,830元 ³
³ 16 ³ 7,230元 ³
³ 15 ³ 6,630元 ³
³ 14 ³ 6,210元 ³
³ 13 ³ 5,790元 ³
³ 12 ³ 5,370元 ³
³ 11 ³ 4,950元 ³
³ 10 ³ 4,530元 ³
³ 9 ³ 4,230元 ³
³ 8 ³ 3,930元 ³
³ 7 ³ 3,630元 ³
³ 6 ³ 3,330元 ³
³ 5 ³ 3,030元 ³
³ 4 ³ 2,850元 ³
³ 3 ³ 2,670元 ³
³ 2 ³ 2,490元 ³
³ 1 ³ 2,310元 ³
b) 根据生活费用确定的附加工资，每年可由内务部和财政部联合决定，并经政府委员会批准。
条二：
凡与本命令相抵触的规定一律废除。
条三： 各部长应遵照本命令执行。
毛泽东 （签字）
|
|
河内市 （已签署） |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: