通知第35号TC-CTN关于对国有企业、公私合营企业、团体和国家机关在转移财产时收取契税的补充指导。该文件具体规定了纳税对象、计算契税的财产价值以及免缴契税的情况。
适用范围
国有企业、公私合营企业、团体和国家机关
要点
- 国有企业、公私合营企业、团体和国家机关在相互间转移财产时，必须申报并缴纳契税（第一条）。
- 计算契税的财产价值是实际支付金额，如果具备合法发票凭证；或者是在登记前的当地市场价格（第二点）。
- 从专门生产销售机构购买并在使用登记时，也必须申报并缴纳契税（第二节第一项）。
- 不需缴纳契税的财产转移情况包括：由国家根据国家指标制度分配的财产和因机构或企业的分立或合并而转移的财产（第二节第二项）。
- 接收之前未获得使用权许可或所有权证明的已转移财产的一方，最迟应在1989年8月30日前完成申报登记手续并缴纳契税。
🌐 本文件的社会影响
- 增加了从国有企业、公私合营企业、团体和国家机关之间转移财产中获取的国家预算收入。
- 提高了财产转移过程中的透明度，有助于更好地管理。
- 对于一些组织来说，在对已转移的财产进行申报并缴纳契税时增加了行政负担。
❓ 常见问题
哪些情况下不需要缴纳契税？
因国家根据国家指标制度分配的财产和因机构或企业的分立或合并而转移的财产（第二节第二项）。
从专门生产销售机构购买的财产是否需要缴纳契税？
需要，在使用登记时，从专门生产销售机构购买的财产也必须申报并缴纳契税（第二节第一项）。
计算契税的财产价值是什么？
计算契税的财产价值是实际支付金额，如果具备合法发票凭证；或者是在登记前的当地市场价格（第二点）。
接收之前未获得使用权许可的已转移财产的一方最迟应在何时完成申报登记手续并缴纳契税？
最迟应在1989年8月30日前。
本通知自何时生效？
本通知自签发之日起生效（文本中未具体说明签发日期）。
全文
|
财政部
编号：30/TC-CTN |
中华人民共和国 越南社会主义共和国首都河内，一九八九年八月十一日 |
通知
编号：35/TC-CTN 一九八九年八月十一日
关于补充执行国务院第222-HĐBT号决定的通知
一九八七年十二月五日
关于印花税和证明费
为执行一九八七年十二月五日国务院第222-HĐBT号决定关于印花税和证明费的规定，并继财政部第75-TC/CTN号通知之后，关于集体经济和个人经济的印花税征收办法，现就国有经济、公私合营企业、团体和国家机关之间转移财产的印花税征收办法规定如下：
第一节 印花税
一、印花税的纳税对象。根据国务院第222-HĐBT号决定第一条的规定，凡属必须向国家有关职能机关登记管理的财产转移，均须申报并缴纳印花税。上述财产转移包括买卖、转让、赠与或调拨。
二、计算印花税的财产价值。对于国有经济、公私合营企业、团体和国家机关之间的买卖财产转移，计算印花税的财产价值是实际支付的价格（如有合法发票和凭证）。其他情况，计算印花税的财产价值是当地市场价格。
三、应缴纳印花税的财产种类、应缴纳印花税的财产转移情况、纳税人、税率、纳税人的责任和税务机关的责任，按照财政部第75-TC/CTN号通知的规定执行。
第二节 修改财政部第75-TC/CTN号通知第一部分第一节IC条款如下
一、从专业生产和经营单位购买的财产，在使用登记时也须申报缴纳印花税。
二、下列财产转移不需缴纳印花税： 转交的文件之日起30日内，负责审核和审批申请文件（如需，与牺牲或失踪时所在单位和地方的公安机关合作，进行调查取证）。由省公安厅领导主持会议审议烈士认定申请，参会成员包括：省公安厅组织人事部门代表、牺牲或失踪人员生前所在单位和地方的公安机关代表；按照第131/2021/NĐ-CP号法令附件I中的第79号表格制作会议记录。如果符合烈士认定条件，则根据第131/2021/NĐ-CP号法令附件I中的第34号表格颁发牺牲证明，并完成相关文件，将烈士认定申请文件连同牺牲证明副本一并提交给组织人事局。省公安厅的申请文件详细说明了牺牲或失踪人员的情况。 下列财产无需缴纳契税：
- 国家按计划分配使用的财产。
- 由于机构、企业和国有企业合并或分立而转移的财产。
本规定自签发之日起实施。但对于此前已转移但尚未获得使用许可或合法所有权或使用权证书的财产，接收方最迟应在一九八九年八月三十日前到税务机关办理申报登记手续并缴纳印花税。
|
（签字） 黄奎 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：