通知30/VBHN-BQP规定授衔、晋升、降衔;任命职务、降职、撤职,适用于下士、士兵越南人民军。本文件适用于现役和预备役人员,自2016年3月12日起生效。
Đối tượng áp dụng
军队机关、单位;现役人员;动员预备役中的下士、士兵。
Các điểm cốt lõi
- 下士分为三级:上士、中士、下士;士兵分为两级:一等兵、二等兵。
- 团长及相应职务决定授予一等兵军衔给其管辖下的军人;民防指挥部指挥官决定授予一等兵军衔给登记为预备役的公民。
- 对现役下士、士兵晋升、降衔和任命职务的权限由团长、旅长及相应职务决定;对预备役人员由省军事指挥部指挥官决定。
- 授予一等兵军衔的时间点是在公民被征召入伍或被确认为军人的规定日期;晋升军衔的期限为6至12个月,视职务和具体情况而定。
- 副班长相当于上士;班长相当于中士;副班长相当于下士;战士相当于一等兵。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 明确规定晋升、降衔和任命职务有助于确保军队人事管理的公平性。
- 可能的负面影响是单位和个人在执行过程中可能会增加行政负担,并需严格遵守规定。
❓ Câu hỏi thường gặp
公民何时会被授予二等兵军衔?
被征召入伍或被确认为军人的公民将从交接部队之日起或从人民军单位接收之日起被授予二等兵军衔。
对下士、士兵晋升、降衔和任命职务的权限是谁?
团长、旅长及相应职务决定现役下士、士兵的晋升、降衔和任命职务。对于预备役人员,由省军事指挥部指挥官决定。
晋升军衔的期限是多少?
晋升军衔的期限为6至12个月,视职务和具体情况而定。例如:从二等兵晋升为一等兵需要6个月;从一等兵晋升为下士需要6个月;从中士晋升为上士需要6个月。
预备役公民何时可以晋升军衔?
预备役下士、士兵在达到规定期限并完成职责任务要求后可以晋升军衔。具体时间取决于不同职务。
哪些公民可以考虑越级晋升军衔?
完成任务出色并获得优秀战士称号及以上奖励或有特别突出成绩的下士、士兵可以考虑越级晋升军衔,不受规定期限限制。
Toàn văn
|
| 中华人民共和国
|
通知
规定授衔、晋升、降衔;任命职务、降职、撤职;职务相当和最高军衔对越南人民军队士官、士兵的职务
令第07/2016/TT-BQP号,2016年1月26日,国防部部长关于授衔、晋升、降衔;任命职务、降职、撤职;职务相当和最高军衔对越南人民军队士官、士兵的职务的规定,自2016年3月12日起生效,经以下文件修改、补充:
令第65/2025/TT-BQP号,2025年7月3日,国防部部长关于修改、补充国防部部长若干命令关于计算军龄;颁发、管理和使用证件;选拔、征召专业军人、工人和国防职员;授衔、晋升、降衔、任命、降职、撤职和实施退伍对士官、士兵;预备役人员生活形式、内容、时间的规定,自2025年7月3日起生效。
根据2008年《立法文件制定法》;
根据2015年《兵役法》第八条
根据2013年4月22日国务院第35/2013/NĐ-CP号令关于国防部职能、任务、权限和组织结构的规定
经总参谋长提议;
国防部部长规定授衔、晋升、降衔;任命职务、降职、撤职;职务相当和最高军衔对越南人民军队士官、士兵的职务[1].
第一章总则
第一条 调整范围
本令规定授衔、晋升、降衔;任命职务、降职、撤职;职务相当和最高军衔对越南人民军队士官、士兵的职务,规定在2015年《兵役法》第八条第四款
第二条 适用对象
1. 本令适用于有关机关、单位和个人以及现役士官、士兵;预备役士官、士兵
2. 战时士官、士兵的授衔、晋升、降衔;任命职务、降职、撤职按另行规定执行
第三条 授衔、晋升、降衔;任命职务、降职、撤职对士官、士兵的原则
1. 有权决定晋升军衔、任命到什么职务,则有权降军衔、降职、撤职到该军衔、职务
2. 每次晋升或降衔只高或低一级;特殊情况可晋升或降多级军衔,但不超过本令规定的权限
第二章 职业职称标准关于授衔、晋升、降衔;任命职务、降职、撤职;职务相当和最高军衔对越南人民军队士官、士兵的职务的规定
第一节 士官、士兵的授衔、晋升、降衔
第四条 士官、士兵的军衔等级
1. 越南人民军队士官有三级军衔:上士、中士、下士
2. 越南人民军队士兵有二级军衔:一级兵、二级兵
条5. 审批授予、晋升、降级准尉、士兵军衔的权限
1. 授予兵二军衔
a) 团长、旅长和其他同等职务的人员决定授予其管辖下的军人兵二军衔;
b)[2] 防区指挥部指挥官决定授予已在预备役部队中登记服役并被安排和任命到动员预备役单位的公民兵二军衔。
2. 准尉、士兵在役期间的晋升或降级军衔
a) 营长和其他同等职务的人员决定晋升其管辖下的士兵为兵一军衔;
b) 团长、旅长和其他同等职务的人员决定对其管辖下的准尉、士兵晋升或降级至中士军衔;
c) 师长和其他同等职务的人员决定对其管辖下的准尉、士兵晋升或降级至上士军衔。
3. 准尉、士兵违反纪律,如果不再具备军人资格,则根据《人民军队部队管理条例》的规定进行剥夺军人称号的纪律处分。
4. 准尉、士兵预备役人员的晋升或降级军衔
a)[3] 防区指挥部指挥官决定对其已在预备役部队中登记服役并被安排和任命到动员预备役单位的准尉、士兵晋升或降级至中士军衔;
b) 省军事指挥部指挥官、中央直辖市军事指挥部指挥官、首都军区司令部司令官、胡志明市军区司令官(以下统称省军事指挥部指挥官)决定对其已在预备役部队中登记服役并被安排和任命到动员预备役单位的准尉、士兵晋升至上士军衔。
条6. 授予兵二军衔的时间
1. 根据《兵役法》的规定被征召入伍并在越南人民军服役的公民,从交接部队之日起授予兵二军衔;如未集中交接,则从人民军单位接收之日起算。
2. 经军事招生进入学校学习并经有审批权的机关认定为军人的公民,从认定为军人之日起授予兵二军衔。
3. 第二级预备役士兵在被安排和任命到动员预备役单位时,从安排和任命决定之日起授予兵二军衔。
条7. 准尉、士兵晋升军衔的期限
1. 对于正在单位工作的准尉、士兵
a) 晋升兵一军衔:兵二军衔满6个月服役;
b) 晋升中士军衔
- 兵一军衔被任命为副班长或其他同等职务,不考虑期限。
- 中士和专业技术、业务兵一军衔已满6个月。
c) 晋升上士军衔
- 中士被任命为班长或其他同等职务,不考虑期限。
- 上士和专业技术、业务中士已满6个月。
d) 晋升中校军衔
- 上士担任班长或其他同等职务,被任命为副排长或其他同等职务,不考虑期限。
- 专业技术、业务中士及以上学历,编制内安排,已满6个月。
e) 准尉、士兵出色完成任务并获得优秀战士以上奖励的,可以晋升一级军衔;特别出色的,可以超越规定级别、职务和期限晋升军衔,但不超过所任职务规定的军衔等级。
2. 对于在校学员的准尉、士兵
a) 在校学员
- 晋升兵一军衔:已持有兵二军衔满6个月。
- 晋升中士军衔:已持有兵一军衔满6个月。
- 晋升上士军衔:已持有中士军衔满12个月。
- 晋升中校军衔:已持有上士军衔满12个月。
b) 小队长及其他同等职务培训结业学员
- 培训小队长及其他同等职务,成绩良好以上晋升为上士,中等成绩晋升为中士;
- 培训副排长及其他同等职务,结业晋升为中校。
c) 初级专业技术、业务培训结业学员
- 培训时间6个月及以下:成绩优异晋升为上士,良好和中等成绩晋升为中士。
- 培训时间6个月以上:成绩良好以上晋升为上士,中等成绩晋升为中士。
d) 学员出色完成任务并获得优秀战士以上奖励的,可以晋升一级军衔;特别出色的,可以超越规定期限晋升军衔;
e) 未结业或未完成培训计划的学员不得晋升军衔。
3. 对于预备役准尉、士兵
a) 晋升兵一军衔:兵二军衔满12个月服役;
b) 晋升中士军衔
- 兵一军衔被任命为副班长或其他同等职务。
- 中士和专业技术、业务兵一军衔已满12个月。
c) 晋升上士军衔
- 中士被任命为班长或其他同等职务;
- 上士和专业技术、业务中士已满12个月。
d) 晋升中校军衔
- 上士被任命为副排长或其他同等职务;
|- 技术和业务专业的中士及以上军官,按照编制安排和任命,已担任中士军衔满12个月以上。
d) 预备役军官、士兵在执行任务中有突出成绩,获得表扬信以上的奖励,则可以考虑晋升一级军衔;有特别突出的成绩,则可以考虑越级晋升军衔,不受级别、职务和本条款a、b、c、d项规定的期限限制,但不得超过其现任职务规定军衔的一个级别;
e) 考虑晋升军衔的时间从预备役军人被安排和任命到动员预备役单位之日起算。
第八条 下士和士兵晋升军衔的标准
1. 对于现役下士和士兵
a) 符合编制职务;
b) 政治合格;完成所分配的任务;没有受到警告以上的纪律处分;
c) 达到本通则第七条第一款、第二款规定的各等级晋升军衔的期限要求。
2. 对于预备役下士和士兵
a) 按照编制职务安排和任命到动员预备役单位;
b) 政治合格;遵守有关在预备役部门登记服役的规定;参加训练、演习、动员准备、战斗准备和动员预备役单位的生活制度;完成所分配的任务;没有受到警告以上的纪律处分;
c) 达到本通则第七条第三款规定的各等级晋升军衔的期限要求。
第二节 下士和士兵的任命职务、降职、免职
第九条 下士和士兵任命职务、降职、免职的权限
1. 对于现役下士和士兵
a) 团长、旅长和其他同等职务决定任命下士和士兵为班长及其同等职务;
b) 师长和其他同等职务决定任命下士为副排长及其同等职务。
2. 对于预备役下士和士兵
a)[4] 地区防卫指挥部指挥官决定任命预备役下士和士兵为班长及其同等职务,这些人员已在动员预备役单位中被安排和任命,并登记在预备役部门服役;
b) 省军事指挥部指挥官决定任命预备役下士为副排长及其同等职务,这些人员已在动员预备役单位中被安排和任命,并登记在预备役部门服役。
第十条 下士和士兵任命职务的标准
1. 政治合格,圆满完成所分配的任务。
2. 具备胜任新职务的能力。
3. 对于预备役军人:已在动员预备役单位中被安排和任命到编制职务。
第三节 下士和士兵职务的同等职务和最高军衔级别
条11. 军官、士兵相当职务
1. 副中队队长相当职务
a) 副侦察步兵分队队长;
b) 副特种作战队队长;
c) 副炮兵侦察深潜小队队长;
d) 各相当于中队编制的队伍副队长;
đ) 相当于中队编制的工厂、车间、站副厂长、副车间主任、副站长;
e) 相当于中队编制的仓库、分库副库长、副分库长;
g) 具有中等及以上专业技术或业务水平的军官,按编制安排。
2. 班长相当职务
a) 口队队长;
b) 车(坦克、装甲;自行火炮;化学)组长;
c) 电台台长(15W电台;通信车;通信;防空观察);
d) 军邮通信站站长、班组长;
đ) 小组组长(特种作战;炮兵侦察深潜;密码和图像技术;试验;食品加工),隶属于相当于中队及以上的单位的小组;
e) 测量员(导弹控制(第一小组);导弹小组(第一小组);雷达(第一小组);电子战);
g) 具有初级专业技术或业务水平的军官,按编制安排。
3. 副班长相当职务
a) 副口队队长;
b) 副特种作战小组组长;
c) 军邮通信站站长、班组长;
d) 小组组长(卫兵;步兵;侦察;低空防空导弹);
đ) 库房、修理、建设、服务小组组长;
e) 按编制安排具有专业技术的士兵小组组长。
条12. 军官、士兵职务的最高军衔等级
1. 副中队队长及其相当职务:上士。
2. 班长及其相当职务:中士。
3. 副班长及其相当职务:下士。
4. 战士:一级士兵。
第三章组织实施
条13. 组织授予、晋升、降级军衔和任命、降职、免职的规定
1. 对于现役下士和士兵
a) 各机关、单位负责人负责按照本通知规定组织授予、晋升、降级军衔和任命、降职、免职工作;
b) 完成军官指挥、专业技术、业务培训的学员,在毕业典礼前可考虑晋升军衔;
c) 授予、晋升、降级军衔和任命、降职、免职决定必须在单位公布并纳入档案,同时确保按规定享受相应权益。
2. 对于预备役下士和士兵
a)[5] 省军事指挥部总指挥、地区防卫指挥部总指挥、乡军事指挥部总指挥在其权限范围内主持,并与接收单位、各部、各行业所属单位合作,根据本通知规定,组织预备役军官、士兵的授予、晋升、降级军衔和任命、降职、免职工作;
b) 预备役军官、士兵每年12月22日晋升军衔一次;根据任务需要任命、免去预备役军官、士兵职务;
c)[6] 授予、晋升、降级军衔和任命、降职、免职决定必须通知接收单位和各部、各行业所属单位;同时授权乡、镇、特别行政区军事指挥部或各部、各行业所属单位军事指挥部在预备役动员单位公布决定,或邀请预备役人员到军事指挥部领取决定;纳入档案,确保预备役人员按规定享受相应权益。
条14. 生效日期[7]
1. 本通知自2016年3月12日起生效。
2. 国防部部长2008年6月19日第129/2008/QĐ-BQP号决定关于授予、晋升、降级军衔和任命、降职、免职的规定;国防部部长2008年6月19日第128/2008/QĐ-BQP号决定关于军官、士兵的军衔等级和相当职务的规定自本通知生效之日起失效。
条 15. 执行责任
1. 总参谋长、相关机构和单位负责人负责执行本通知。
2. 总参谋部兵力局局长负责指导和实施本通知。
| 国防部 编号:30/VBHN-BQP 发送单位: | 合并文件验证
部长签署 |
_______________________________________
[1] 国防部2025年第65/2025/TT-BQP号通知对国防部长关于计算服役年龄;颁发、管理和使用证明书、卡;选拔、招聘专业军人、工人和国防职员;授予、晋升、降级军衔、任命、降职、免职和办理退役手续的规定进行修改和补充,依据如下:
根据2015年6月19日《兵役法》;
根据1999年12月21日《越南人民军队军官法》,并于2008年6月3日、2014年11月27日、2024年11月28日进行了修订和补充;
根据2015年12月8日《专业军人、工人和国防职员法》;
根据2019年11月26日《预备役动员力量法》;
根据2025年6月27日《关于修改和补充11部军事、国防法律若干条款的法律》;
依据2022年11月30日第01/2022/NĐ-CP号政府法令关于国防部职能、任务、权限和组织结构的规定;以及2025年2月28日第03/2025/NĐ-CP号政府法令对2022年11月30日第01/2022/NĐ-CP号政府法令关于国防部职能、任务、权限和组织结构的部分条款进行修改和补充的规定;
根据总参谋长的建议;
国防部部长发布通知,对有关计算军龄;颁发、管理和使用身份证件;选拔、征召专职军人、工人和国防职员;授予、晋升、降级、任命、降职、撤职并实施退伍的下士和士兵;预备役军人生活形式、内容和时间的通知进行修改和补充。
[2] 本项根据2025年第65/2025/TT-BQP号通知第四条第一项a点的规定进行了修改和补充,该通知对有关计算军龄;颁发、管理和使用身份证件;选拔、征召专职军人、工人和国防职员;授予、晋升、降级、任命、降职、撤职并实施退伍的下士和士兵;预备役军人生活形式、内容和时间的通知的部分条款进行修改和补充,自2025年7月3日起生效。
[3] 本项根据2025年第65/2025/TT-BQP号通知第四条第一项b点的规定进行了修改和补充,该通知对有关计算军龄;颁发、管理和使用身份证件;选拔、征召专职军人、工人和国防职员;授予、晋升、降级、任命、降职、撤职并实施退伍的下士和士兵;预备役军人生活形式、内容和时间的通知的部分条款进行修改和补充,自2025年7月3日起生效。
[4] 本项根据2025年第65/2025/TT-BQP号通知第四条第二项的规定进行了修改和补充,该通知对有关计算军龄;颁发、管理和使用身份证件;选拔、征召专职军人、工人和国防职员;授予、晋升、降级、任命、降职、撤职并实施退伍的下士和士兵;预备役军人生活形式、内容和时间的通知的部分条款进行修改和补充,自2025年7月3日起生效。
[5] 本项根据2025年第65/2025/TT-BQP号通知第四条第三项a点的规定进行了修改和补充,该通知对有关计算军龄;颁发、管理和使用身份证件;选拔、征召专职军人、工人和国防职员;授予、晋升、降级、任命、降职、撤职并实施退伍的下士和士兵;预备役军人生活形式、内容和时间的通知的部分条款进行修改和补充,自2025年7月3日起生效。
[6] 本项根据2025年第65/2025/TT-BQP号通知第四条第三项b点的规定进行了修改和补充,该通知对有关计算军龄;颁发、管理和使用身份证件;选拔、征召专职军人、工人和国防职员;授予、晋升、降级、任命、降职、撤职并实施退伍的下士和士兵;预备役军人生活形式、内容和时间的通知的部分条款进行修改和补充,自2025年7月3日起生效。
[7] 第7条 令第65/2025/TT-BQP号通知对国防部关于计算军龄;管理、使用证明书和卡;征召专业军人、工人和国防职员;授予、晋升、降级、任命、降职、撤职和实施退伍的下士和士兵;预备役军人的生活形式、内容和时间的规定进行修改和补充,自2025年7月3日起生效,规定如下:
第七条 实施条款
一 本通知自2025年7月3日起生效。
二 过渡规定:军官证明书;专业军人、工人和国防职员证明书;现役下士和士兵卡;预备役军官卡;现役专业军人和预备役下士和士兵卡在本通知生效前已发放的继续有效至规定的期限届满,如在本通知生效后换发或补发,则按照本通知的规定执行。
三 总参谋长、各机关、组织和单位负责人及相关个人负责执行本通知。/。
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: