决定第31/1998/QĐ-TTg号关于成立国家经济合作委员会

国务院总理决定

关于成立 会成立国家经济合作委员会

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

为了统一政府对越南加入和参与国际及区域经济贸易组织过程的指导；

考虑到政府组织人事部部长、商务部部长、外交部部长以及政府办公厅主任的提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 国家经济合作委员会由以下成员组成：

主席 会主任：副总理阮孟强。

副省长 会副主任：商务部部长张廷选。

委员：

总干事兼政府国际贸易谈判团团长：商务部副部长。

外交部副部长。

发展改革委副部长。

财政部副部长。

科技环境部副部长。

工业部副部长。

农业农村发展部副部长。

文化旅游部副部长。

司法部副部长。

政府办公厅副主任。

国家银行副行长。

海关总局局长。

旅游局总局局长。

条 2. 会国家经济合作委员会的主要任务和职责如下：

一、协助总理指导和协调各部门和地方在东盟（ASEAN）、亚欧会议（ASEM）等经济贸易活动中越南的参与；为加入世界贸易组织（WTO）、亚太经合组织（APEC）及其他国际和区域经济贸易组织进行谈判并开展活动提供支持。 应用其他贷款规定 （东盟），亚太经济合作论坛和其他区域及国际经济贸易组织。 应用其他贷款规定 二、协助总理审议并决定共同谈判方针，作为各部门制定谈判方案的基础，并指导政府国际贸易谈判团在加入上述国际和区域经济贸易组织过程中开展工作；指导与这些组织活动相关的部门的工作。 应用其他贷款规定 除主席、副主席和委员外，国家经济合作协调机构的组织架构还包括：

三、协助总理指导各部门实施国内经济贸易法律法规和政策的调整、补充和完善，以适应越南参与的国际和区域经济贸易组织的规定。

四、协助总理督促和检查各部门、地方政府和单位履行承诺和义务，保护越南在国际和区域经济贸易组织中的权利和利益。

五、及时向总理报告谈判进程和指导各部门参与国际和区域经济贸易组织的情况。

除主席、副主席和委员外，国家经济合作委员会的组织机构还包括：

6. 执行总理交办的其他任务。

条 3. 由主席 会决定，基于部长、政府组织人事局主任和商务部部长的提议。

一、办事机构 会国家经济合作委员会的办事机构设在商务部。

办事机构的职能、任务和编制由委员会主席根据政府组织人事部部长和商务部部长的建议决定。 会的经费为： 会应基于政府组织机构与干部局局长和商务部部长的提议作出决定。

二、政府国际贸易谈判团（由总理另行决定成立）。

组织实施 在相关部委设立专门负责越南加入和参与国际和区域经济贸易组织工作的部门。

会国家经济合作委员会和政府组织人事部指导相关部委设立专门负责部门。

第五条。

1. 经费的 会国家经济合作委员会的经费来自国家预算，并纳入商务部的总经费中。

2. 会国家经济合作委员会起草关于其组织和活动的章程，提交总理决定。

条6. 本决定自签发之日起十五日后生效。

条7. 主席 会国家经济合作委员会、各部部长、相当于部长级的机关首长、政府直属机关首长、委员会主席 会负责执行本决定。