决定第31/2005/QĐ-BTC号补充国家投资发展信贷项目目录，适用于水泥生产项目、起重设备制造厂和使用此类产品的工程。该决定自登报之日起生效。
Đối tượng áp dụng
水泥生产项目、起重设备制造厂以及使用光中机械厂产品的工程项目。
Các điểm cốt lõi
- 在经济困难或特别困难地区的水泥生产项目可获得不超过总投资额30%的贷款，包括新项目和现有项目如西尼、松拉、宣光、富寿、太原。
- 光中机械厂位于广宁省瓯贝市方南乡的起重设备制造厂项目。
- 属于《国务院令第35/2002/NĐ-CP号》规定的A、B、C类目录并使用光中机械厂生产的起重设备的工程项目可以获得贷款，并享受信贷优惠，条件是本地化率达到80%以上，优惠期至2008年底。
- 上述项目符合规定条件，可以申请国家投资发展信贷资金。
- 本决定取代财政部第99/2004/QĐ-BTC号决定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：支持水泥生产和起重设备制造项目，促进地方经济发展。
- 消极影响：由于贷款额度不超过总投资的30%，贷款成本可能会增加。
❓ Câu hỏi thường gặp
水泥生产项目可以获得多少贷款？
水泥生产项目可以获得不超过总投资额30%的贷款。
起重设备制造厂项目位于何处？
光中机械厂位于广宁省瓯贝市方南乡的起重设备制造厂项目。
使用光中机械厂生产的起重设备的项目可以获得什么贷款条件？
使用光中机械厂生产的起重设备的项目可以获得贷款，并享受信贷优惠，条件是本地化率达到80%以上，优惠期至2008年底。
本决定何时生效？
本决定自公布之日起十五日后生效。
本决定取代哪个决定？
本决定取代财政部第99/2004/QĐ-BTC号关于补充国家投资发展信贷项目目录的决定。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：31/2005/QĐ-BTC |
北京，二〇〇五年五月二十七日 |
决定 财政部部长发布
关于补充国家发展投资信贷项目目录的通知国家的
财政部部长
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2003年7月1日国务院令第77号关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院于二〇〇四年四月一日发布的第106/2004/NĐ-CP号法令关于国家发展投资信贷；
根据国务院于二〇〇四年十一月三日发布的第13/2004/NQ-CP号决议；
根据总理于二〇〇五年三月十七日发布的第270/TTg-KTTH号公文；
根据总理于二〇〇五年四月十四日发布的第428/TTg-CN号公文；
根据金融银行和金融机构司司长的建议。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 补充二〇〇四年六月十六日由财政部长发布的第54/2004/QĐ-BTC号决定所附的国家发展投资信贷项目目录如下：
一、以下对象的新建水泥生产项目（包括熟料生产）可获得不超过项目总投资额百分之三十的国家发展投资信贷资金（含国内生产设备采购资金）：
— 在经济和社会困难地区（B类），特别困难地区（C类）新建水泥生产项目（包括熟料生产），依据国务院于二〇〇二年三月二十九日发布的第35/2002/NĐ-CP号法令规定；
— 西南水泥厂、山罗水泥厂、宣光水泥厂、富寿水泥厂、太原水泥厂。
二、宁平省光中机械厂方南乡乌邦市广宁省制提升设备工厂建设项目。
三、使用光中机械厂生产的提升设备的A、B、C类项目（依据国务院于二〇〇二年三月二十九日发布的第35/2002/NĐ-CP号法令规定），可以贷款并享受国家发展投资信贷优惠，以购买这些产品。条件是光中机械厂生产的提升设备国产化率不低于百分之八十。优惠期至二〇〇八年结束。
条 2. 上述项目符合规定的条件，可以获得国家发展投资信贷资金。
条 3. 本决定自公布之日起十五日后生效，并取代二〇〇四年十二月十七日由财政部长发布的第99/2004/QĐ-BTC号决定关于补充国家发展投资信贷项目目录。
管理委员会主席、总经理、发展基金；金融银行和金融机构司司长；上述项目的投资者负责执行本决定。/.
|
|
财政部部长签字 聂文俊 梁氏 băng tâm |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: