本决定规定了四十大类从柬埔寨进口的农产品享受关税优惠的原产地规则。货物必须在柬埔寨收获、生产，并持有柬埔寨出具的原产地证书。
Các điểm cốt lõi
- 附录I所列货物必须在柬埔寨领土上完成全部收割、采摘、收集和加工，且必须持有由柬埔寨商务部颁发的S格式原产地证书。
- 第一条所述货物必须直接从柬埔寨运输到越南。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：有助于柬埔寨农产品更容易进入越南市场，加强两国贸易。
- 消极影响：可能给企业证明原产地和遵守规定带来困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
从柬埔寨进口的货物要享受关税优惠需要哪些文件？
货物必须持有由柬埔寨商务部颁发的S格式原产地证书。
本决定适用于哪些商品？
本决定适用于附录I中列出的四十种农产品。
货物如何运输才能享受关税优惠？
第一条所述货物必须直接从柬埔寨运输到越南。
本决定何时生效？
本决定自公布之日起十五日后生效。
谁负责执行本决定？
出口管理司司长、各相关单位负责人、商务部部长及相关组织和个人负责执行本决定。
Toàn văn
|
商务部 |
中华人民共和国 |
|
编号：31/2006/QĐ-BTM |
河内，二〇〇六年十月四日 |
决定
关于对享受越南零关税优惠的四十四种农产品适用的原产地规则，根据越南社会主义共和国商务部与柬埔寨王国商务部关于柬埔寨原产农产品享受越南零关税优惠的谅解备忘录
__________________
商务部部长
根据越南社会主义共和国商务部与柬埔寨王国商务部关于柬埔寨原产农产品享受越南零关税优惠的谅解备忘录，该备忘录于二〇〇六年八月三日在金边（柬埔寨）签署；
根据二〇〇四年一月十六日国务院令第29号关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇�六年二月二十日国务院令第19号关于《中华人民共和国对外贸易法》中货物原产地规定的实施细则；
根据进出口司司长的建议。
决定
第一条。本决定附件I所列货物必须在柬埔寨王国领土上全部收获、采摘、收集并在当地种植后进行全部生产、加工和制造，并且必须持有由柬埔寨王国商务部签发的符合本决定附件II规定的S格式原产地证书。
修改和补充第一条所述货物必须直接从柬埔寨运往越南。
条3.本决定自发布之日起十五日后生效。
第四条进出口司司长、各相关司司长、商务部各相关单位负责人以及所有相关组织和个人负责执行本决定。
|
发送单位： |
部长签署 |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: