✦ 스마트 요약
法令第31/2010/NĐ-CP规定在水产业领域内对行政违法行为进行处罚，适用于在越南境内的组织和个人，包括国内外的。规定了警告、罚款、没收违法物品、吊销许可证等处罚形式以及补救措施。处罚时效为1至2年，视情况而定。
적용 범위
在越南境内从事水产业活动的国内和国外组织及个人。
핵심 사항
- 违反保护水生资源的规定，捕捞、养殖水生动物，收集、初步加工、运输、销售水生动物的行为将被处以500,000元至40,000,000元人民币的罚款。
- 违反管理渔船的规定将被处以200,000元至8,000,000元人民币的罚款，并吊销渔业捕捞许可证6个月至1年。
- 违反水产品加工和销售规定将被处以5,000,000元至20,000,000元人民币的罚款，并吊销食品卫生安全条件合格证。
- 阻碍国家对水产业的管理活动将被处以500,000元至7,000,000元人民币的罚款。
- 行政处罚权由专业监察机构和各级人民政府分级行使。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 制造威慑并阻止违反水产业法律法规的行为。
- 因违反保护水生生物生存环境的规定导致减少水生资源。
- 对非法捕捞行为施以重罚，保护水生资源的可持续性。
- 增加了对违规个人和组织的成本，但也加强了国家管理。
❓ 자주 묻는 질문
违反保护水生生物生存环境的规定将被处以多少罚款？
处以5,000,000元至10,000,000元人民币的罚款。
非法捕捞行为将受到何种处罚？
根据违规程度处以1,000,000元至20,000,000元人民币的罚款。
警告是否可以作为水产业行政违法行为的处罚形式？
是的，警告是可适用的一种处罚形式。
水产业行政违法行为的处罚时效是多少？
一般违规的处罚时效为1年，涉及水生生物生存环境的违规为2年。
水产业行政违法行为的补救措施有哪些？
包括恢复原状、销毁水产品和有害化学品。
전문
令
关于在水产业领域行政处罚的规定
_________________
中华人民共和国国务院
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2003年11月26日《渔业法》；
根据2002年7月2日颁布的《行政处罚法》；以及2008年4月2日颁布的第04/2008/UBTVQH12号《关于修改和补充若干条款的行政处罚法》；
审核农业与农村发展部部长的意见，
令：
第一章
总则
第一条 调整范围
1.本条例规定了在水产业领域的行政处罚。
2.水产业领域的行政违法行为是指组织和个人故意或过失违反国家管理规定的水产业行为，但不属于犯罪行为，并且根据本条例应受到行政处罚的行为。
3.水产业领域的行政违法行为包括：
（一）违反保护水生资源的规定；
（二）违反捕捞水产品和渔船管理的规定；
（三）违反养殖水产品和使用海水养殖水产品的规定；
（四）违反收集、初步加工、保存、运输、加工和销售水产品的规定；
（五）违反水产业服务行业的规定；
（六）妨碍国家对水产业的管理活动。
4.对于侵犯越南领海进行水产业活动的行为处罚，按照政府关于在各海域和大陆架上实施行政处罚的法令执行。
5.对于违反水生动物疫病防控规定；水生动物检疫规定；生产、经营、进出口兽药、生物制品、微生物、用于水产业活动的化学物质；从事水生动物兽医服务的行为处罚，按照政府关于在兽医领域实施行政处罚的法令执行。
6.对于违反水产业领域食品安全标准的行为处罚，如果本条例未作规定，则按照政府关于在医疗卫生领域实施行政处罚的法令执行。
7.对于违反水生植物种子领域行政违法行为的处罚，按照政府关于在种子领域实施行政处罚的法令执行。
8.对于违反技术标准、产品质量、水产品标签规定的行为处罚，如果本条例未作规定，则按照政府关于在标准化、计量和产品质量领域实施行政处罚的法令执行。
9.对于违反内河航运、海运交通规定的行为处罚，按照政府关于在内河航运、海运领域实施行政处罚的法令执行。
10.对于违反水产业环境保护规定的行为处罚，如果本条例未作规定，则按照政府关于实施环境保护行政处罚的法令执行。
第二条 适用对象
1.本条例适用于在越南境内有水产业行政违法行为的国内组织和个人以及外国组织和个人，均应根据本条例的规定接受处罚，除非国际条约中有不同规定，则按该国际条约执行。
2.未成年人有水产业行政违法行为的，按照2002年《行政处罚法》第七条的规定进行处罚。
条 3. 处理行政违法行为的原则
在水产业领域处理行政违法行为的原则，依照2002年《处理行政违法行为条例》第3条和2008年12月16日政府第128/2008/NĐ-CP号法令关于实施细则和办法若干条款的2002年《处理行政违法行为条例》以及2008年《修改补充若干条款的处理行政违法行为条例》的规定执行。
第四条 减轻和加重情节
对于根据本法令第二章规定的行为，在行政处罚中适用的情节减轻、情节加重因素，按照2002年《处理行政违法行为条例》第8条和第9条以及2008年12月16日政府第128/2008/NĐ-CP号法令关于实施细则和办法若干条款的2002年《处理行政违法行为条例》以及2008年《修改补充若干条款的处理行政违法行为条例》的规定执行。
条 5. 处罚时效
1. 水产业领域行政违法行为的时效为一年，自违法行为发生之日起算。对于涉及保护水生生物生存环境或水产品进出口的行政违法行为，处罚时效为两年，自违法行为发生之日起算。超过上述时效后发现的违法行为不再进行处罚，但仍需按照本法令的规定采取补救措施。
2. 行政违法行为时效的计算方法，按照2008年12月16日政府第128/2008/NĐ-CP号法令关于实施细则和办法若干条款的2002年《处理行政违法行为条例》以及2008年《修改补充若干条款的处理行政违法行为条例》的规定执行。
条 6. 视为未受行政处罚的期限
被处以水产业领域行政违法行为处罚的组织和个人，如果在履行完处罚决定之日起一年内，或者从处罚决定执行期限届满之日起一年内没有再次违法，则视为未被处以行政违法行为处罚。
第七条 行政处罚形式及补救措施
1. 对于每一种水产业领域的行政违法行为，违法的组织和个人必须承担以下一种主要处罚形式：
a) 警告；
b) 罚款。
2. 除主要处罚形式外，根据违法行为的性质和程度，违法的组织和个人还可能被采取以下一种或多种附加处罚形式：
a) 吊销有期限或无期限的各类许可证、执业证书；
b) 没收用于违法行为的物品和工具。
3. 除了本条第1款和第2款规定的处罚形式和附加处罚形式之外，违法的组织和个人还可能被采取以下一种或多种补救措施：
a) 强制恢复因行政违法行为而改变的原状或拆除非法建设的工程；
b) 强制实施消除因违法行为导致的水生生物生存环境污染的措施；
c) 强制将水产品、渔船驱逐出越南领土或重新出口；
d) 强制销毁使用化学毒物、有毒植物毒素捕捞的水产品；不符合食品安全标准的水产品；危害人体健康的水产品；禁止进口的转基因水产品；含有禁用成分、质量不合格、过期或被禁止使用的水产饲料；被禁止使用的渔具、捕捞工具；伪造、涂改的证件；不在允许生产销售目录中的水产种苗；禁止用于保存水产品的化学品、防腐剂；未按规定提供原产地证明的水产品；不符合法律规定质量标准的渔具、捕捞设备；过期的用于渔业活动的安全设备；
đ) 强制收回不符合已公布质量标准的产品、货物；
e) 其他具体的补救措施，详见本法令第二章的规定。
违法行为人必须承担按照法律规定实施上述补救措施的所有费用。
第二章
行政违法行为、处罚形式及罚款金额
节 1
违反关于保护水生生物资源的规定
第八条 违反关于保护水生生物生存环境的规定
1. 对下列行为之一处以五百万至一千万越南盾罚款：
（一）未经有权机关许可或者未按照许可证规定，在水域内拆除或建设水上、水下工程，改变水生生物的栖息地、生长繁殖场所；
（二）非法开采、破坏珊瑚礁、暗礁、海底植被、红树林和其他生态系统，但因不可抗力而停泊渔船的行为除外；
（三）非法储存、运输、买卖珊瑚；
（四）非法破坏、阻碍水生生物自然迁徙路线。
2. 补充处罚形式：
（一）对本条第一款规定的违法行为，没收违法物品和工具（渔船和海上安全设备除外）；
（二）对本条第一款规定的违法行为，吊销渔业捕捞许可证六个月。
3. 后果补救措施：
对本条第一款第（一）项规定的违法行为，责令恢复原状。
第九条 违反关于保护水生生物的规定
一、对于捕捞水生生物，超出允许捕捞总量且个体尺寸小于允许捕捞尺寸的情况，处罚如下：
（一）如果超出允许捕捞总量低于100公斤，罚款100万至150万越南盾；
（二）如果超出允许捕捞总量在100公斤至500公斤之间，罚款150万至300万越南盾；
（三）如果超出允许捕捞总量在500公斤至1000公斤之间，罚款300万至500万越南盾；
（四）如果超出允许捕捞总量超过1000公斤，罚款500万至1000万越南盾；
二、对于在禁捕区域或禁捕期间捕捞水生生物的情况，处罚如下：
（一）如果捕捞量低于10公斤，罚款50万至100万越南盾；
（二）如果捕捞量在10公斤至100公斤之间，或者捕捞量低于10公斤但再次违法，罚款100万至300万越南盾；
（三）如果捕捞量在100公斤至500公斤之间，罚款300万至500万越南盾；
（四）如果捕捞量在500公斤至1000公斤之间，罚款500万至1000万越南盾；
（五）如果捕捞量超过1000公斤，罚款1000万至2000万越南盾。
三、对于捕捞禁止捕捞名录中的水生生物的情况，处罚如下：
（一）如果捕捞量低于20公斤，罚款100万至300万越南盾；
（二）如果捕捞量在20公斤至50公斤之间，罚款500万至1000万越南盾；
（三）如果捕捞量在50公斤至100公斤之间，罚款1000万至1500万越南盾；
（四）如果捕捞量在100公斤至300公斤之间，罚款1500万至2000万越南盾；
（五）如果捕捞量在300公斤至500公斤之间，罚款2000万至3000万越南盾；
（六）如果捕捞量超过500公斤，罚款3000万至4000万越南盾。
4. 补充处罚形式：
（一）对本条第一款、第二款、第三款规定的违法行为，没收非法捕捞的水生生物；
（二）对本条第二款、第三款规定的违法行为，没收违法物品和工具（渔船和海上安全设备除外），并吊销渔业捕捞许可证六个月。
5. 补救措施：
对本条第一款、第二款、第三款规定的违法行为，责令将活体水生生物放回其生存环境中。
第十条 违反外来水生生物管理规定
一、对将有害外来水生生物放流入自然水域的行为，处以十万元至二十万元罚款。
二、对将有害外来水生生物放流入海洋保护区或内陆水域保护区的行为，处以二十万元至三十万元罚款。
3. 补充处罚形式和补救措施：
没收违法所得，并责令执行有关外来水生生物管理的法律规定，对于本条第一款、第二款所列行为。
第十一条 违反关于保护、保存和发展的濒危珍贵水生动物的规定（根据《濒危野生动植物种国际贸易公约》和《红色名录》）
一、如果实施了以下任何一项行为：在野外非法采集、购买、收集、初步加工或加工濒危物种，则处以二千万至二亿五千万罚款。
2. 补充处罚形式：
（一）没收非法采集的水生动物数量，对于本条第一款所列行为；
（二）没收违法物品和违法工具（不包括渔船和海上安全设备），并吊销渔业捕捞许可证六个月，对于本条第一款所列行为；
（三）没收违法物品和渔船，并吊销渔业捕捞许可证或职业资格证书，对于本条第一款所列行为的再犯。
3. 后果补救措施：
责令将存活的水生动物放回其原生环境，对于本条第一款所列行为。
节
违反水生生物捕捞和渔船管理规定
第十二条 违反水生生物捕捞规定
一、对于以下任何一种行为，处以三百元至五百元罚款：
（一）未建立捕捞日志，未记录捕捞水生生物情况或未按照农业农村部的规定报告捕捞情况；
（二）未按照农业农村部的规定，在渔场使用捕鱼工具时未做标记。
二、对于以下任何一种行为，处以五百元至一千元罚款：
（一）使用照明灯进行捕捞，总功率超过规定或灯与捕鱼工具之间的距离不符合农业农村部的规定；
（二）使用网眼尺寸小于农业农村部规定的渔网进行捕捞；
（三）除不可抗力外，将捕鱼工具丢入自然水域；
（四）在自然水域使用随身携带的电击装置进行捕捞。
三、对于使用过期捕捞许可证从事捕捞活动的行为，处罚如下：
（一）对于捕捞许可证已过期但不超过三十天的情况，给予警告；
（二）对于捕捞许可证过期三十天以上且船长设计长度低于十五米且未安装发动机或虽安装但主发动机总功率低于二十马力的情况，处以五百元至一千元罚款；
（三）对于捕捞许可证过期三十天以上且船长设计长度为十五米及以上且未安装发动机或虽安装但主发动机总功率为二十马力及以上至九十马力以下的情况，处以一千元至两千元罚款；
（四）对于捕捞许可证过期三十天以上且安装有主发动机总功率为九十马力及以上至二百五十马力以下的船只，处以两千元至四千元罚款；
（五）对于捕捞许可证过期三十天以上且安装有主发动机总功率为二百五十马力及以上的船只，处以四千元至六千元罚款。
四、对于违反捕捞许可证上记载的捕捞方式、捕捞区域或航线的行为，处罚如下：
（一）对于船长设计长度低于十五米且未安装发动机或虽安装但主发动机总功率低于二十马力的情况，处以三百元至五百元罚款；
（二）对于船长设计长度为十五米及以上且未安装发动机或虽安装但主发动机总功率为二十马力及以上至九十马力以下的情况，处以五百元至一千五百元罚款；
（三）对于安装有主发动机总功率为九十马力及以上至二百五十马力以下的船只，处以一千五百元至三千元罚款；
（四）对于安装有主发动机总功率为二百五十马力及以上的船只，处以三千元至五千元罚款；
（五）对于拖网渔船（耙吸船）违反捕捞许可证上记载的捕捞区域或航线的情况，按本条第四款相应规定的最高罚款金额的两倍进行处罚，对应违规船只的主发动机总功率。
五、对于以下任何一种行为，处以五万元至七万元罚款：
（一）在渔船上非法储存有毒化学品或有毒植物用于捕捞水生生物；
（二）使用农业农村部或省级人民政府禁止使用的捕捞工具，除非得到有权管理机构的许可用于养殖水产品的收获。
六、对于非法储存、使用电击装置或直接从船上发电机供电进行捕捞的行为，处罚如下：
（一）对于安装有主发动机总功率低于二十马力或未安装发动机且船长设计长度低于十五米的船只，处以两千元至四千元罚款；
（二）对于船长设计长度为十五米及以上且未安装发动机或虽安装但主发动机总功率为二十马力及以上至九十马力以下的船只，处以四千元至六千元罚款；
c) 处以人民币六百万至十二万元罚款，对于使用装有发动机的渔船，其主机总功率在九十马力至不足二百五十马力之间的情况；
d) 处以人民币十二万至二十万元罚款，对于使用装有发动机的渔船，其主机总功率在二百五十马力及以上的情况。
七、对使用爆炸物进行渔业捕捞的行为；非法储存爆炸物、雷管、导火索于渔船上的行为，处罚如下：
a) 对于非法储存爆炸物、雷管、导火索于渔船上的行为，处以人民币五万至十万元罚款；
b) 对于使用爆炸物进行渔业捕捞的行为，处以人民币十万至二十万元罚款。
八、对于使用必须具备渔业捕捞许可证（载重能力在零点五吨及以上）的渔船而未持有渔业捕捞许可证的行为，处罚如下：
a) 对于使用设计水线长度低于十五米且未安装发动机或虽已安装但主机总功率低于二十马力的渔船的行为，处以人民币五万至十五万元罚款；
b) 对于使用设计水线长度在十五米及以上且未安装发动机或虽已安装但主机总功率在二十马力及以上至不足九十马力的渔船的行为，处以人民币二万至五万元罚款；
c) 对于使用主机总功率在九十马力至不足二百五十马力之间的装有发动机的渔船的行为，处以人民币五万至八万元罚款；
d) 对于使用主机总功率在二百五十马力及以上的装有发动机的渔船的行为，处以人民币八万至十万元罚款。
九、对于使用伪造、涂改、篡改的渔业捕捞许可证的行为，处罚如下：
a) 对于使用设计水线长度低于十五米且未安装发动机或虽已安装但主机总功率低于二十马力的渔船的行为，处以人民币一万至三万元罚款；
b) 对于使用设计水线长度在十五米及以上且未安装发动机或虽已安装但主机总功率在二十马力及以上至不足九十马力的渔船的行为，处以人民币三万至六万元罚款；
c) 对于使用主机总功率在九十马力至不足二百五十马力之间的装有发动机的渔船的行为，处以人民币六万至十万元罚款；
d) 对于使用主机总功率在二百五十马力及以上的装有发动机的渔船的行为，处以人民币十万至十五万元罚款。
10. 补充处罚形式：
a) 对于本条第二款第a项规定的行为，没收超出规定功率的相应灯泡；
b) 对于本条第二款第b项规定的行为，没收网具中网目尺寸小于规定标准的部分；
c) 对于本条第二款第c项、第d项，第五款第b项和第六款规定的行为，没收被禁止使用的渔具和捕捞工具；
对于使用毒物、爆炸物进行渔业捕捞的行为，本条第五款第a项和第七款第b项规定的情况下，没收渔船；
对于再次使用电击设备或直接从船上发电机供电进行渔业捕捞的行为，本条第六款规定的情况下，没收渔船；
d) 对于本条第九款规定的行为，没收伪造的许可证、涂改或篡改的许可证；
f) 对于本条第七款第a项规定的行为，没收储存在渔船上的爆炸物、雷管、导火索；
e) 对于本条第二款第d项、第六款、第七款第b项规定的行为，没收已经捕获的水产品；
g) 对于本条第四款第d项、第五款、第六款、第七款和第九款规定的行为，吊销渔业捕捞许可证六个月至一年；
11. 补救措施：
a) 对于本条第五款第a项规定的行为，强制销毁已经捕获的水产品和各种有毒化学品、有毒植物；
b) 对于本条第二款第d项、第五款第b项、第六款、第七款规定的行为，强制销毁被禁止使用的渔具和捕捞工具；
c) 对于本条第九款规定的行为，强制销毁伪造的许可证、涂改或篡改的许可证。
第十三条 违反渔业船舶管理规定
一、对下列行为之一处以二百元至五百元罚款：
（一）渔业船舶船员和工作人员未携带船员证或法定其他证件；
（二）未按规定在渔业船舶上标明已注册的编号，或者编号不符合规定，或者编号模糊不清；
（三）应配备船员名册的船舶未配备船员名册；
（四）渔业船舶在运营时未携带船舶安全技术证书原件或经公证的复印件，或船舶登记证书（或船舶登记确认书）。
二、对下列行为之一处以二百元至五百元罚款：
（一）使用未经法定机构检验的救生设备；
（二）渔业船舶装卸水产品未按省级人民政府规定的渔港或港口进行。
三、对下列行为之一处以七百元至一千元罚款：
（一）未按照法律规定在渔业船舶上标示符合允许航行海域的识别标志；
（二）渔业船舶船长或轮机长无法定资格证书；
（三）未按规定配备或未完全配备确保人员和船舶安全的设备。
四、对于使用超过有效期的安全技术证书的渔业船舶的行为处罚如下：
（一）对于设计长度小于十五米且未安装发动机或安装但总功率低于二十马力的渔业船舶，处以五百元罚款；
（二）对于设计长度十五米及以上且未安装发动机或安装但总功率在二十马力及以上至九十马力以下的渔业船舶，处以五百元至一千元罚款；
（三）对于安装总功率在九十马力及以上至二百五十马力以下的发动机的渔业船舶，处以三千元至六千元罚款；
（四）对于安装总功率在二百五十马力及以上的发动机的渔业船舶，处以六千元至一万元罚款。
5. 对于以下行为之一，处以人民币一百万至二百万罚款：
（一）对于需要重新检验的改造或更换主发动机后的渔业船舶，未重新登记和检验；
（二）远洋捕捞渔业船舶的所有者未为每名船员购买保险；
（三）未按农业部规定登记和检验网箱或养殖网箱。
六、对下列行为之一处以二千元至四千元罚款：
（一）使用未依法登记和检验的渔业船舶从事渔业活动；
（二）使用伪造的船长或轮机长资格证书驾驶渔业船舶；
（三）使用伪造或篡改的渔业船舶登记和检验文件。
七、对渔业船舶所有者在新建或改造需检验的渔业船舶时有下列行为之一的，处以三千元至五千元罚款：
（一）未经有权机关批准新建或改造渔业船舶；
（二）没有符合规定的经有权机关批准的设计图纸或建造与批准的新建渔业船舶不符；
（三）未按指定地点停泊或在避风时未遵守有权机关的停泊指导。
八、对于未经有权机关许可进口渔业船舶的行为，处以四十万元罚款。
9. 补充处罚形式：
对于第六条第二项和第三项规定的行为，没收伪造的文件或被涂改、修改的文件。
10. 补救措施：
（一）对于第六条第二项和第三项规定的行为，责令销毁伪造的文件或被涂改、修改的文件；
（二）对于第八条规定的行为，责令将不符合我国法律规定的技术安全要求而进口到中国的渔业船舶重新出口。
节 3
违反水产养殖规定
条 14. 违反水产种质资源领域的规定
1. 对违反下列行为之一的水产种质资源生产、经营单位处以人民币三百万至五百万罚款：
a) 不符合法律规定进行水产种质资源生产、经营条件；
b) 使用过期的水产种质资源生产、经营饲料。
2. 对使用未列入越南准许生产、经营目录的水产种质资源生产、经营饲料的行为，处以人民币五百万至七百万罚款。
3. 对使用含有禁止使用的化学物质或抗生素，或来源不明的水产种质资源生产、经营饲料的行为，处以人民币七百万至一千万罚款。
4. 对未经规划或未经有权机关批准建设水产种质资源生产设施的行为，处以人民币一千五百万至二千五百万罚款。
5. 对生产、经营、运输未列入越南准许生产、经营目录的水生生物种质资源，或将其释放到自然环境中的行为，处以人民币二千万至三千万元罚款。
6. 补充处罚形式：
没收涉及本条第5款规定的违法行为的水生生物。
7. 补救措施：
a) 强制销毁超过保质期或属于禁止目录的用于水产种质资源生产、经营的饲料，针对本条第1款第b项和第3款规定的违法行为；
b) 强制生产单位遵守新品种试验的规定；强制将需要保护的珍稀水生生物放回其生活环境中，强制销毁对环境有害的外来生物，针对本条第5款规定的违法行为；
c) 强制拆除未按规划建造的水产种质资源生产设施，针对本条第4款规定的违法行为；强制执行有关建设水产种质资源生产设施许可的规定，针对在未获有权机关批准的情况下擅自建设水产种质资源生产设施的违法行为。
条 15. 违反水产养殖规定
1. 对有下列行为之一的水产养殖单位处以人民币一百万至三百万罚款：
a) 不符合法律规定进行水产养殖条件；
b) 使用含有限制使用的物质而未遵守农业与农村发展部规定的饲料；
c) 使用已过期的饲料；
d) 未执行农业与农村发展部关于控制水生动物及其产品中危险物质残留量的规定。
第2款 对于以下行为之一，处以3,000,000至5,000,000越南盾罚款：
a) 使用未列入越南准许流通目录或含有禁止使用的物质的饲料，根据农业与农村发展部的规定；
b) 在未遵守农业与农村发展部规定的情况下养殖处于试验阶段的品种或种类；
三、对于下列行为之一处以10万元至20万元罚款：
a) 建设水产养殖设施的位置不符合规划或未经有权机关批准，但小型设施除外，根据农业与农村发展部的规定；
b) 养殖被列入禁止养殖目录或未列入越南准许生产、经营目录的品种或种类，根据农业与农村发展部的规定。
4. 补充处罚形式：
没收本条第1款第c项、第2款第a项、第3款第b项规定的违法行为的涉案物品；
5. 补救措施：
a) 强制销毁过期、被禁止使用或未列入越南准许流通目录的水产养殖饲料，针对本条第1款第b项和第c项、第2款第a项规定的违法行为；
b) 强制拆除未按规划建造的水产养殖设施，针对本条第3款第a项规定的违法行为；强制执行有关建设水产养殖设施许可的规定，针对在未获有权机关批准的情况下擅自建设水产养殖设施的违法行为。
第十六条 违反关于海水养殖水面使用的规定
一、对超出分配的海水养殖面积使用面积的行为，处以人民币五万元至十万元罚款。
2. 对于以下行为之一，处以一百万至二百万越南盾的罚款：
一、未取得海水养殖水面使用权证书或未经有权机关批准而使用海水进行养殖；
二、未履行或未完全履行环境保护计划承诺；
三、未经有权机关批准擅自改变已分配的海水养殖用途。
3. 后果补救措施：
一、责令本条第一款和第二款规定的违法行为遵守法律规定；
二、责令本条第一款规定的违法行为将养殖网箱等设施移走，恢复超出分配面积的海水；
三、责令本条第二款第一项规定的违法行为拆除养殖网箱等设施。
第十七条 违反关于租赁海水用于养殖的规定
一、对下列行为之一，处以人民币二万元至三万元罚款：
一、未按法律规定执行环境保护计划；
二、超出租赁的海水养殖面积使用；
第2款 对于以下行为之一，处以3,000,000至5,000,000越南盾罚款：
一、未取得海水养殖水面使用权证书或未经有权机关批准而使用海水进行养殖；
二、未履行或未完全履行环境保护计划承诺；
三、未经有权机关批准擅自改变已租赁的海水养殖用途。
3. 后果补救措施：
一、责令本条第一款第一项和第二款规定的违法行为遵守法律规定；
二、责令本条第一款第二项规定的违法行为将养殖网箱等设施移走，恢复超出租赁面积的海水；
三、责令本条第二款第三项规定的违法行为拆除养殖网箱等设施。
第四节
违反水产品加工、经营、收集、储存、运输的规定
第十八条 违反渔船和水产品加工船食品安全保障规定
一、对违反渔船和水产品加工船食品安全保障条件的行为处罚如下：
一、对功率在五十马力到九十马力以下的渔船，处以人民币五万元至十万元罚款；
二、对功率在九十马力以上的渔船，处以人民币十万元至二十万元罚款；
三、对水产品加工船，处以人民币二十万元至四十万元罚款。
二、对未取得符合食品安全保障条件的渔船或水产品加工船证明的行为，处以人民币二十万元至四十万元罚款。
三、对使用过期的符合食品安全保障条件的渔船或水产品加工船证明的行为处罚如下：
一、对于超过有效期但不超过三十天的渔船或水产品加工船证明，给予警告；
二、对于超过有效期三十天以上的渔船或水产品加工船证明，处以人民币十万元至三十万元罚款。
四、对在渔船上使用被禁止的化学品和防腐剂保存水产品的行为，处以人民币七十万元至一百万元罚款。
5. 补充处罚形式和补救措施：
一、对本条第一款规定的违法行为，吊销符合食品安全保障条件的渔船或水产品加工船证明三个月至六个月；
二、对本条第四款规定的违法行为，没收并销毁水产品及化学品和添加剂。
第十九条 违反关于收集、初步处理、储存、运输和销售水产品的规定
一、对于未能确保符合食品安全法律法规规定的条件的单位，处罚如下：
（一）对没有商品原产地证明的水产品处以人民币1000元至2000元罚款；
（二）对没有卫生安全条件合格证的情况处以人民币4000元至6000元罚款。
二、对于使用过期的卫生安全条件合格证的行为，处罚如下：
（一）对于超过有效期但不超过30天的情况给予警告；
（二）对于超过30天有效期的情况处以人民币2000元至4000元罚款。
三、对有下列行为之一的，处以罚款五十万元至七十万元：
收集、初步处理、储存、运输和销售在禁止捕捞期间或使用炸药、毒物、电击等方法捕捞的水生生物；
收集、初步处理、储存、运输和销售来自禁止收获区域的水生生物。
对于以下行为处以人民币7000元至10000元罚款：
（一）收集、初步处理、储存、运输和销售被农业和农村发展部禁止捕捞的水生生物；
（二）收集、初步处理、储存运输未按规定提供进口文件的进口水生原料以及未经允许进口的转基因水生生物。
5. 补充处罚形式：
对于第三款（一）项和第四款（一）项规定的行为，没收水生生物，并将活着的水生生物放回其自然栖息地（不包括使用毒物捕捞的水生生物和未经允许进口的转基因水生生物）；
对于第四款（二）项规定的行为，没收进口水生原料和未经允许进口的转基因水生生物。
6. 整改措施：
对于第三款（一）项规定的行为，在使用毒物捕捞的情况下和未经允许进口的转基因水生生物情况下，强制销毁水生生物；
对于第四款（二）项规定的行为，强制执行进口或再出口手续。
第二十条 违反水产品加工的规定
一、对于违反下列行为之一的水产品加工单位，处以人民币8000元至12000元罚款：
（一）没有卫生安全条件合格证；
（二）使用没有原产地证明的水生原料。
二、对于使用过期的卫生安全条件合格证的行为，处罚如下：
（一）对于使用超过有效期但不超过30天的卫生安全条件合格证的情况给予警告；
（二）对于使用超过30天有效期的卫生安全条件合格证的情况处以人民币4000元至8000元罚款。
三、对于有下列行为之一的水产品加工单位，处以人民币10000元至15000元罚款：
（一）加工在禁止捕捞期间捕捞的国内来源水生生物；
（二）使用被禁止使用的添加剂或化学品，或者未按照法律规定使用。
四、对于采用工业方式加工水产品且有下列行为之一的单位，处以人民币15000元至20000元罚款：
（一）没有符合农业和农村发展部规定的技术人员；
（二）加工未获准进口的水生原料或半成品。
五、对于加工被禁止捕捞的水生生物的行为，处以人民币15000元至20000元罚款。
6. 处以二十万元至三十万元罚款，对于以下行为之一：
（一）新建或扩建水产品加工厂未按规划或未经有权机关批准；
（二）加工来自禁止收获区域或在禁止收获期间捕捞的水生生物。
||| 7. 补充处罚形式：
对于第一款（二）项；第三款（二）项；第四款（二）项规定的行为，没收违法物品；
对于第三款（一）项；第六款（二）项规定的行为，没收并放归自然环境（如果水生生物还活着）；
对于第一款（一）项；第三款；第四款（二）项；第五款和第六款（二）项规定的行为，吊销营业执照六个月至一年（如果再次违规或多次违规）；
对于第五款规定的行为，没收禁止捕捞的水生生物。
8. 补救措施：
对于第一款（二）项；第三款（二）项；第四款（二）项规定的行为，强制销毁水生生物及其制品；
对于第四款（二）项规定的行为，强制再出口；
对于第六款（一）项规定的行为，强制拆除水产品加工厂。
条 21. 处理涉及水产品的掺杂行为的违规行为
1. 对直接将掺杂物加入水产品的行为人处以300,000元至500,000元罚款。
2. 对运输或雇佣他人运输掺杂水产品的货主处以3,000,000元至5,000,000元罚款，但经国家有权机关批准的情况除外。
3. 对收集、初步处理、保存、加工和销售被注射掺杂物的水产品行为处以15,000,000元至20,000,000元罚款。
4. 对雇佣、借用他人将掺杂物加入水产品或组织将掺杂物加入水产品的行为处以20,000,000元至30,000,000元罚款。
5. 补充处罚形式：
a) 对于本条第2款规定的行为，没收该批水产品；
b) 对于本条第1款、第3款和第4款规定的行为，没收掺杂水产品及其用于掺杂的工具和设备；
c) 对于本条第3款和第4款规定的行为，如果多次违反或再次违反，则吊销收集、保存、加工水产品的场所的卫生安全食品合格证，期限为六个月至十二个月。
6. 整改措施：
a) 对于不属于必须销毁范围的掺杂水产品，按照农业农村部的规定进行去除掺杂物处理；
b) 强制销毁对人类健康有害的掺杂水产品，以及成分不明的掺杂物。
条 22. 处理涉及含有天然毒素水产品的违规行为
1. 对故意捕捞被禁止且对人体健康有害的含天然毒素水产品行为处以1,000,000元至3,000,000元罚款。
2. 对运输或雇佣他人运输对人体健康有害的含天然毒素水产品的货主处以3,000,000元至5,000,000元罚款，但经国家有权机关批准的情况除外。
3. 对收集、初步处理、保存、加工和销售对人体健康有害的含天然毒素水产品行为处以15,000,000元至20,000,000元罚款，但经国家有权机关批准的情况除外。
4. 补充处罚形式：
a) 对于本条第2款和第3款规定的行为，没收该批水产品；
b) 对于本条第1款规定的行为，没收该批水产品及用于捕捞含天然毒素水产品的物品（不包括渔船和海上安全设备）；
c) 对于本条第3款规定的行为，如果多次违反或再次违反，则吊销收集、保存、加工水产品的场所的卫生安全食品合格证，期限为六个月至十二个月。
5. 补救措施：
强制销毁对人体健康有害的自然有毒水产品。
节5
违反渔业服务行业的规定
条 23. 违反关于生产水产饲料的规定
1. 对以下行为之一处以15,000,000元至20,000,000元罚款：
a) 生产水产饲料的场所没有按规定配备农业农村部要求的专业技术人员；
b) 生产水产饲料的场所不符合规定的经营条件。
2. 对以下行为处以20,000,000至30,000,000越南盾罚款：
a) 生产被禁止使用且不在农业农村部许可生产、经营目录中的水产饲料；
b) 生产含有农业农村部禁止使用的成分的水产饲料；
c) 生产质量指标低于公布标准的水产饲料。
3. 补充处罚形式：
a) 对于本条第2款第a项和第b项规定的行为，没收水产饲料；
b) 对于本条第2款规定的行为，如果再次违反，则吊销经营许可证，期限为六个月至十二个月。
4. 补救措施：
a) 对于本条第2款第a项和第b项规定的行为，强制销毁水产饲料；
b) 对于本条第2款第c项规定的行为，回收再利用或改变用途。
条 24. 违反关于经营、进口水产饲料的规定
1. 对以下行为之一处以15,000,000元至20,000,000元罚款：
a) 货主有运输或者雇佣他人运输禁止使用的水产饲料，不在农业和农村发展部规定允许生产、经营目录中的行为；
b) 经营、储存、进口来源不明的水产饲料；
c) 不能保证水产饲料生产、经营条件。
2. 对以下行为处以20,000,000至30,000,000越南盾罚款：
a) 经营、储存、进口禁止使用的水产饲料，不在农业和农村发展部规定允许生产、经营目录中的；
b) 经营、储存、进口含有禁止使用成分的水产饲料，根据农业和农村发展部的规定；
c) 经营、储存、进口超过保质期的水产饲料。
第3款 对于经营、进口质量低于公布标准的水产饲料的行为，处以40,000,000越南盾罚款。
4. 补充处罚形式：
a) 对于本条第1款和第2款规定的行为，没收水产饲料；
b) 对于本条第3款规定的行为再次违反的，吊销经营者营业执照六个月。
5. 补救措施：
对于本条第1款、第2款和第3款规定的行为，强制销毁水产饲料。
条 25. 违反关于生产、经营救生设备供渔业活动的规定
第1款 对于未经过检验的救生设备供渔业活动经营行为，处以2,000,000至4,000,000越南盾罚款。
第2款 对于超过使用期限的救生设备供渔业活动经营行为，处以5,000,000至10,000,000越南盾罚款。
3. 补充处罚形式和补救措施：
a) 对于本条第1款规定的行为，责令进行检验；
b) 对于本条第2款规定的行为，强制销毁救生设备供渔业活动。
条 26. 违反关于渔港、鱼码头、避风锚地渔船活动的规定
第1款 对于从渔船向停泊区或码头倾倒垃圾或其他物品的行为，处以300,000至500,000越南盾罚款。
2. 对下列行为之一处以人民币2,000,000元至5,000,000元罚款：
a) 渔港没有救生、消防设备；没有由有权机关颁发的安全食品保障条件证明书；
b) 渔港、鱼码头、避风锚地渔船不执行或不完全执行农业和农村发展部或省人民委员会关于管理渔港、鱼码头、避风锚地渔船的规定。
条 27. 违反关于新建、改造渔船企业经营条件的规定
第1款 对于新建或改造渔船的企业有下列行为之一的，处以2,000,000至4,000,000越南盾罚款：
a) 建设地点不符合规划或未经有权机关批准；
b) 厂房、设备不符合农业和农村发展部规定的技术要求；
c) 没有符合法律规定的新建、改造渔船生产、经营条件的技术人员或专业工程师；
d) 新建、改造渔船而渔船主尚未获得有权机关批准的书面同意。
第2款 补充处罚
对于本条第1款d项规定的行为，吊销经营者营业执照六个月到十二个月。
3. 后果补救措施：
对于本条第1款a项规定的行为，强制拆除新建、改造渔船的企业；对于本条第1款b、c、d项规定的行为，强制执行法律规定。
条28. 违反关于渔业生产、经营条件和渔业捕捞设备的规定
1. 对于有下列行为之一的单位处以五十万至一百五十万元罚款：
a) 技术设施不符合环境保护标准的规定；
b) 生产单位没有符合法律规定的专业技术人员；
第2款 对于以下行为之一，处以3,000,000至5,000,000越南盾罚款：
a) 经营必须登记检验而未进行登记检验的渔业捕捞设备；
b) 生产、经营不符合法定质量标准的渔业工具和渔业捕捞设备。
3. 补充处罚形式：
对本条第2款a项、b项规定的行为，没收违法物品。
4. 补救措施：
对本条第2款b项规定的行为，责令销毁违法物品。
节6
对妨碍调查、保护渔业资源、收集渔业数据的行为，处以三百万至五百万罚款；
条29. 处罚妨碍国家渔业管理行为
1. 对妨碍渔业资源调查、保护工作以及收集评估渔业活动现状数据的行为，处以人民币500,000元至1,000,000元罚款。
2. 对妨碍有权机关执行渔业行政违法行为查处工作的行为，处以人民币1,000,000元至2,000,000元罚款。
3. 对故意拖延或逃避执行有权机关作出的行政决定的行为，处以人民币2,000,000元至3,000,000元罚款。
（四）使用超载机动车辆、专用机械车辆行驶在堤防上；
a) 擅自拆封被查封的违法物品或工具，或擅自改变行政违法现场；
b) 逃匿、改变、替换正在接受检查或暂扣的物品或工具；
c) 辱骂、侮辱正在履行检查职责的人员。
五、对于以下任何一种行为，处以五万元至七万元罚款：
a) 收藏、消费正在被检查、扣押并逃逸的物品或工具；
b) 殴打执行公务的人员。
6. 补充处罚形式：
对本条第4款b项、第5款a项规定的行为，追回逃逸的物品或工具。
第三章
行政处罚权限、程序及执行决定
条30. 确定行政处罚权限的原则
确定行政处罚权限按照《行政处罚法》第四十二条的规定执行。
条31. 有处罚权的人在处理违法行为中的责任
1. 当发现违法行为时，正在执行公务的有处罚权的人应立即记录情况，停止违法行为，并根据《行政处罚法》第六章规定的程序和手续进行处罚。如果案件超出其管辖范围，则应及时将案件移交给有处罚权的人。
2. 在渔业领域内，有处罚权的人应在其权限范围内进行处罚。当有处罚权的人不在场时，应授权直接副职按照《行政处罚法》第四十一条的规定执行处罚。
3. 严禁包庇、阻碍处罚行为，保留可能构成犯罪的案件以进行行政处罚，或将违法行为分割以符合自身权限范围内的处罚。
4. 对于错误确定处罚权限、对象、行为；错误适用处罚形式、金额和补救措施；错误确定处罚时效和期限的情况，应根据具体情况修改或撤销违反法律的决定。
条32. 水产行政违法行为处罚的职权
1. 水产专业监察员在执行公务时有权：
a) 警告或者罚款至500,000元；
b) 没收用于违法行政行为的物品或工具，其价值不超过2,000,000元；
c) 适用第七条第三款规定的第一、二、四、五项措施，但不包括强制拆除非法建设项目的措施。
2. 水产专业监察分局局长有权：
a) 警告或者罚款至20,000,000元；
b) 暂扣或永久吊销渔业许可证、执业证书；
c) 没收用于违法行为的物品和工具；
d) 适用第七条第三款规定的第一、二、四、五项措施。
3. 水产总局监察长、水产专业监察局监察长有权：
a) 警告或者罚款至30,000,000元；
b) 暂扣或永久吊销渔业许可证、执业证书；
c) 没收用于违法行为的物品和工具；
d) 适用第七条第三款规定的第一、二、四、六、五项措施。
4. 农业农村和农村发展局监察长有权：
a) 警告或者罚款至30,000,000元；
b) 暂扣或永久吊销渔业许可证、执业证书；
c) 没收用于实施行政违法行为的涉案财物和工具；
d) 适用第七条第三款规定的第一、二、四、六、五项措施。
5. 农业农村和农村发展部监察长有权：
a) 警告或罚款至本法令规定的最高限额40,000,000元；
b) 暂扣或永久吊销渔业许可证、执业证书；
c) 没收用于实施行政违法行为的涉案财物和工具；
d) 适用第七条第三款规定的第一、二、四、六项措施。
条33. 各级人民政府对水产行政违法行为处罚的职权
1. 乡级人民政府主席有权对本法令第二章规定的行政违法行为进行处罚，包括：
a) 警告或罚款至2,000,000元；
b) 收缴用于违法活动的价值不超过2,000,000元的物品和工具；
c) 适用第七条第三款规定的第一、二、四项措施。
2. 县级人民政府主席有权对本法令第二章规定的行政违法行为进行处罚，包括：
a) 警告或者罚款至30,000,000元；
b) 暂扣渔业捕捞许可证、执业证书；
c) 没收用于实施行政违法行为的涉案财物和工具；
d) 适用第七条第三款规定的第一、二、四项措施。
3. 省级人民政府主席有权对本法令第二章规定的行政违法行为进行处罚，包括：
a) 警告或罚款至本法令规定的最高限额40,000,000元；
b) 暂扣渔业捕捞许可证、执业证书；
c) 没收用于实施行政违法行为的涉案财物和工具；
d) 适用第七条第三款规定的措施。
条34. 其他机关对行政违法行为处罚的职权
1. 其他机关：人民警察、边防部队、海警、海关、税务机关、市场监管机构、海港监督局、内河航道监督局根据《处理行政违法行为条例》（2002年）第三十一条、三十二条、三十三条、三十四条、三十五条、三十六条、三十七条以及《修改补充处理行政违法行为条例若干条款》（2008年）第一条规定第六、七、八、九、十、十一、十三项的规定，有权对违反本法令规定的水产领域行政违法行为进行处罚。
2. 在位于内陆水域或海洋保护区内的国家公园或自然保护区设有森林警察力量的情况下，该单位的森林警察有权对发生在其管理保护范围内的水产领域行政违法行为进行处罚。森林警察的处罚权限按照现行的处理行政违法行为法律规定执行。
条35. 行政处罚程序
1. 水产领域内的行政处罚程序按照2002年《行政处罚法》的规定执行。
2. 所有被行政处罚的行为均须建立档案并完整保存在处罚机关，保存期限按法律规定执行。
制作笔录、作出处罚决定必须遵循2008年《行政处罚法》第1条第21款、第22款和第23款规定的程序。
3. 处罚罚款及缴纳罚款必须遵循2002年《行政处罚法》第58条和2008年《行政处罚法》第1条第24款规定的程序。
4. 撤销从事水产活动资格证书的程序按照2002年《行政处罚法》第59条的规定执行。
5. 收缴和处理违法物品、工具的程序按照2002年《行政处罚法》第60条和2008年《行政处罚法》第1条第25款的规定执行。
对于易燃易爆的违法物品如炸药、雷管、导火索等，有权处罚机关必须尽快将这些物品移交给当地公安机关或军事部门管理，按照政府关于武器、爆炸物和辅助工具管理的规定；移交时必须制作有双方签字的记录，记录至少一式两份。
6. 如果个人或组织因违法行为导致无法自行采取补救措施，或者逃离现场而补救措施对及时保护环境、维护社会秩序和安全至关重要，则有权管理机关可以使用国家预算资金采取补救措施。个人或组织应向实施补救措施的机关偿还费用。
条36. 移交行政处罚决定以执行
1. 当个人或组织在某一地区有违法行为，但居住地或办公地点在另一地区且无法在当地接受行政处罚决定时，该处罚决定应转交至个人居住地或组织办公地点的同级有权行政处罚机关执行；如果个人居住地或组织办公地点没有同级有权行政处罚机关，则处罚决定应转交至县级人民政府执行。处罚档案由作出处罚决定的机关保存。
2. 接收转交的行政处罚决定的机关负责将处罚决定交付给被处罚的个人或组织，并按照《行政处罚法》第64条的规定组织实施执行，并将结果告知转交决定的机关。
3. 转交行政处罚决定仅用于收取罚款。补充处罚形式和补救措施（如有）必须在违法行为发生地立即执行。如果对象不自愿执行或无条件执行补救措施（如有），则执行这些措施的费用应在处罚决定中明确列出。
条37. 适用行政违法制止措施和保障行政处罚的实施
1. 在渔业领域中，对行政违法行为采取制止措施和保障行政处罚的实施
对于仅处以罚款的个人或组织违法行为，在个人或组织执行完处罚决定之前，有权进行行政处罚的渔业主管部门可以暂时扣留与船舶有关的文件和专业证书。如果个人或组织没有这些文件，则有权要求他们将船舶停靠在码头或机关所在地解决，或者根据权限暂扣涉案物品。
对于根据本规定应没收涉案物品、违法船舶的补充处罚情形，渔业专门监察机构有权要求违法的组织或个人将船舶停靠在码头或机关所在地解决，或者根据权限暂扣涉案物品。
2. 在渔业领域中，采取行政违法制止措施和保障行政处罚实施的权限、程序和手续，按照2002年《行政违法行为处理条例》和2008年《关于修改和补充若干条款的行政违法行为处理条例》的规定执行。
条38. 对行使行政处罚权人员的违法行为处理
对于渔业行政处罚人员有骚扰、包庇、纵容违法行为，不处理或不及时处理；超出权限、对象或行为范围进行处罚；错误地使用处罚形式、金额和其他措施；非法占有、使用违法所得财物；阻碍合法货物流通，造成经营者损失的行为，将根据违法行为性质和程度受到纪律处分或刑事责任追究，并依法赔偿损失。
条39. 行政处罚使用的记录和决定样本
随本规定附带发布用于渔业行政处罚的记录和决定样本。
第四章 实施细则
实施条款
条 40. 生效日期
本规定自2010年5月15日起生效，并取代2005年10月11日国务院发布的第128号令《关于渔业行政处罚的规定》以及2006年12月25日国务院发布的第154号令《关于修改2005年10月11日国务院发布的第128号令〈关于渔业行政处罚的规定〉的第17条》。
条41. 执行指导责任
1. 农业农村部部长负责指导、组织实施并检查本规定的执行情况。
2. 各部部长、相当于部长的各机关首长、各省人民政府主席、直辖市人民政府主席负责执行本法令。
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 10
17/2003/QH11
Luật Thủy sản số 17/2003/QH11
만료됨
44/2002/PL-UBTVQH10
Pháp lệnh số 44/2002/PL-UBTVQH10 Xử lý vi phạm hành chính
만료됨
04/2008/PL-UBTVQH12
Pháp lệnh số 04/2008/PL-UBTVQH12 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính
만료됨
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
만료됨
2393/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 2393/2012/QĐ-UBND Về việc Quy định cấm các nghề sử dụng máy bơm nước tạo áp lực để khai thác thủy sản trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh
만료됨
44/2010/CT-UBND
Chỉ thị số 44/2010/CT-UBND Về việc tăng cường công tác quản lý chất lượng tôm chân giống trên địa bàn tỉnh
만료됨
05/2014/QĐ-UBND
Quyết định số 05/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động của Hạt Kiểm lâm Khu Bảo tồn Thiên nhiên - Văn hóa Đồng Nai
발효 중
15/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 15/2012/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ một số điều của Quyết định số 21/2007/QĐ-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về quản lý các hoạt động khai thác thủy sản trên các vùng biển tỉnh Cà Mau
만료됨
26/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 26/2012/QĐ-UBND Về việc sửa đổi một số điều Quy chế quản lý nuôi trồng, khai thác, bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản ban hành kèm theo Quyết định số 16/2009/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh
만료됨
01/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 01/2013/QĐ-UBND Về việc Ban hành Quy chế quản lý khai thác, bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản ở các vùng nước trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang
만료됨
인용됨 4
55/2011/TT-BNNPTNT
Thông tư số 55/2011/TT-BNNPTNT Kiểm tra, chứng nhận chất lượng, an toàn thực phẩm thủy sản
만료됨
15/2012/QĐ-UBND
QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 10 MỤC II PHẦN THỨ HAI CỦA ĐỀ ÁN TỔ CHỨC GIẢI BÁO CHÍ TỈNH PHÚ THỌ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 3793/2010/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 11 NĂM 2010 VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỀ ÁN TỔ CHỨC GIẢI BÁO CHÍ TỈNH PHÚ THỌ
만료됨
26/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 26/2012/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn thành phố Kon Tum
만료됨
26/CT-UBND
Chỉ thị số 26/CT-UBND Về việc tăng cường quản lý hoạt động nghề cá trên biển
만료됨
폐지됨 2
31/2010/NĐ-CP
法令第31/2010/NĐ-CP规定在水产业领域内对行政违法行为进行处罚
已失效
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
대체 2
128/2005/NĐ-CP
Nghị định số 128/2005/NĐ-CP Quy định về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuỷ sản
만료됨
154/2006/NĐ-CP
Nghị định số 154/2006/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung Điều 17 Nghị định số 128/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuỷ sản
만료됨
인용 2
128/2008/NĐ-CP
Nghị định số 128/2008/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2008
만료됨
26/CT-UBND
Chỉ thị số 26 /CT-UBND Về triển khai thực hiện Nghị định số 83/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Chính phủ về Đăng ký giao dịch bảo đảm
발효 중
관련 2
01/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 01/2013/QĐ-UBND Về bãi bỏ văn bản.
발효 중
05/2014/QĐ-UBND
Quyết định số 05/2014/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế phối hợp thực hiện Nghị định 56/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ giữa ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận với Hội Liên hiệp Phụ nữ quận Phú Nhuận
발효 중
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.