✦ 智能摘要
决定第31/2020/QĐ-TTg号修改决定第03/2019/QĐ-TTg号，规定继续支持已完成135计划目标的村、屯至2020年底。
适用范围
中央到地方各级有权限的国家机关；属于135计划范围内的村、屯
要点
- 已完成135计划目标的村、屯将继续得到支持直到2020年底（第五条）
- 对已完成135计划目标的村、屯经费处理原则在第五条中具体规定
- 本决定自签发之日起生效。
- 各部部长、各部级机构首长和省人民委员会主席负责执行本决定（第二条）
- 完成135计划第二项目标的村、屯标准根据规定进行了修改
🌐 本文件的社会影响
- 已完成135计划目标的村、屯将继续获得支持直至2020年底，以维持和发展已实施的项目
- 国家预算将继续支付这些地区的支持费用，在规定的时间内
❓ 常见问题
已完成135计划目标的村、屯继续获得支持到什么时候？
至2020年底（第五条）
对已完成135计划目标的村、屯经费处理原则是如何规定的？
村、屯继续接受135计划的支持直至2020年底（第五条）
本决定何时生效？
自签发之日起生效。
全文
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：31/2020/QĐ-TTg
河内， 日期：2020年9月29日
决定
修改第5条政府总理2019年1月15日第03/2019/QĐ-TTg号决定
关于确定完成项目2（135计划）目标的乡、村标准
属于2016-2020年阶段国家扶贫开发目标计划
条款
持久减贫
依据2015年6月19日《国务院组织法》；
根据民族事务委员会主任部长的建议；
现政府总理发布关于修改政府总理2019年1月15日第03/2019/QĐ-TTg号决定第5条的决定，该决定关于确定完成项目2（135计划）目标的乡、村标准属于2016-2020年阶段国家扶贫开发目标计划。
第一条 修改政府总理2019年1月15日第03/2019/QĐ-TTg号决定第5条，该决定关于确定完成项目2（135计划）目标的乡、村标准属于2016-2020年阶段国家扶贫开发目标计划
第5条修改如下：
"第五条 对已完成135计划目标的乡、村的资金处理原则
已经由有审批权的机关批准完成135计划目标的乡、村可继续获得135计划的支持和投资直到2020年底。"
第二条。施行条款
1. 本决定自签发之日起生效。
二 各部部长、各部级机构首长、政府直属机构首长、各省、自治区直辖市人民政府主席负责执行本决定。/。
总理
聂文俊
Nguyễn Xuân Phúc
原始文件（PDF）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
被其修订补充 1
03/2019/QĐ-TT
Quyết định số 03/2019/QĐ-TTg Ban hành tiêu chí xác định xã, thôn hoàn thành mục tiêu Dự án 2 (Chương trình 135) thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020
系统中暂无
31/2020/QĐ-TTg
决定第31/2020/QĐ-TTg号修改决定第03/2019/QĐ-TTg号2019年1月15日政府总理关于发布完成国家扶贫开发纲要（135计划）第二项目标村、屯标准的决定第五条
已失效
↓ 受本文件影响的文件
废止 1
44/2025/QĐ-TT
Quyết định số 44/2025/QĐ-TTg Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật của Thủ tướng Chính phủ
系统中暂无
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 31/2020/QĐ-TTg sửa đổi Điều 5 Quyết định sổ 03/2019/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí xác định xã, thôn hoàn thành mục tiêu Dự án 2 (Chương trình 135) thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020
English
Decision No. 31/2020/QĐ-TTg amends Article 5 of Decision No. 03/2019/QĐ-TTg dated January 15, 2019, of the Government on issuing criteria for determining communes and villages that have completed the objectives of Project 2 (Program 135) under the National Target Program on Sustainable Poverty Reduction for the period 2016-2020.
한국어
결정 번호 31/2020/QĐ-TTg는 정부총리가 2019년 1월 15일에 발표한 결정 번호 03/2019/QĐ-TTg의 제5조를 수정하여 국가 빈곤 감소 목표 프로그램 2016-2020 기간 동안 지속적인 빈곤 감소를 위한 국가 목표 프로그램의 프로그램 135의 목표를 달성한 읍면, 리에 대한 평가 기준을 확정하는 것에 관한 결정을 수정함.