决定第310/2005/QĐ-TTg号关于批准越南国家保险公司股份制改造方案及试点成立越南财经保险集团

国务院总理决定

关于批准越南保险公司股份化方案

并试点成立保越金融保险集团

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据一九九九年六月十二日《企业法》；

根据二〇〇三年十一月二十六日通过的《国有企业法》；

根据二〇〇四年十一月十六日国务院第187/2004/NĐ-CP号法令关于将国有企业转为股份公司；

根据二〇〇四年八月九日国务院第153/2004/NĐ-CP号法令关于国家总公司和国有独资公司的组织管理及改制为母公司—子公司模式；

考虑财政部部长的意见，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准越南保险公司股份化方案并试点成立保越金融保险集团（以下简称保越集团），按照母公司—子公司模式运作，内容如下：

一、越南保险公司股份化采取向公众发行股票的方式进行，通过拍卖吸引国内外投资者的资金，在此过程中，国家至少持有51%的注册资本，外国投资者持有的注册资本不得超过30%。

二、试点成立以经营保险为主业的保越集团，并按母公司—子公司模式组织。

a）保越集团母公司（国际交易名称为BAOVIET HOLDINGS）是股份公司，其职能包括对子公司和关联公司的投资；从事金融服务和其他法律规定领域的业务；通过资本、技术、品牌和市场控制子公司。母公司将在完成越南保险公司股份化后根据本条第一款规定成立。

b）保越集团的管理机构包括董事会和监事会；总经理、副总经理、财务总监以及辅助机构。

c）保越集团继承越南保险公司根据法律规定的所有权利和义务。

d）保越集团与国有资产所有者代表和子公司、关联公司之间的关系应依照法律规定和保越集团组织和活动章程的规定执行。

đ）保越集团拥有以下事业单位：

 — 保越培训中心；

 — 保越保险研究院。

e）由保越集团全资控股（有限责任公司）的子公司有：

— 保越人寿；

— 越南保越；

— 保越代理保险再保险公司；

— 保越证券投资基金管理公司；

— 新成立的保越社区医疗保险公司。

g）由保越集团控股超过50%的子公司有：

— 保越证券股份公司；

— 新成立的保越银行股份有限公司；

— 越南国际保险联营公司；

— 新成立的保越金融租赁公司；

 — 新成立的保越房地产公司；

— 保越酒店旅游股份公司。

上述新成立的子公司应按照法律规定设立。

i）由保越集团控股不足50%的关联公司有：

— 龙保保险股份公司；

— 下龙市海港大酒店股份公司；

— 军队商业股份银行；

 — 亚洲商业银行；

— 海运商业银行；

— 达纳客货运输服务股份公司；

— 广南交通股份公司；

— 西牛山缆车股份公司；

 — 北京娱乐股份公司；

— 比姆山水泥包装股份公司；

— 国家再保险股份公司；

— 西宁运输股份公司；

— 长越投资建设有限公司；

 — 萨贡塑料包装股份公司—萨贡富国股份公司；

— 海鸥海运公司；— 国际投资建设股份公司；

— 海口热电股份公司；— 万山公园股份公司。

条 2. 组织实施

1. 财政部：

负责指导实施本决定；及时发现并解决出现的问题，报告

— 决定越南保险公司股份化的具体方案。

— 成立保越集团母公司及其子公司，按照现行规定办理。

— 决定选择国外咨询公司为越南保险公司股份化提供咨询服务；确定参与购买保越集团股份的国外战略合作伙伴；指导使用发行股票所得资金增加保越集团中的国家资本。

— 批准保越集团财务制度。

二、各部部长：计划投资部、劳动和社会事务部、内务部；越南国家银行行长；各有关机关负责人、企业改革与发展指导委员会根据各自职责任务，与财政部和保越金融保险集团董事会合作，共同完成上述任务。

条 3. 本决定自发布之日起十五日后生效。

各部部长：财政部长、计划投资部长、内务部长、劳动和社会事务部长、越南国家银行行长、企业改革与发展指导委员会、越南保险公司董事会及各有关机关负责人负责执行本决定。