通知312/2000/TT-BGTVT关于摩托车、电动车骑行时佩戴头盔的指导

通知

关于摩托车和电动自行车佩戴头盔的指导

 根据1995年5月29日政府第36号法令发布的《道路交通秩序与交通安全条例》第三十四条第c项的规定，交通运输部就摩托车和电动自行车乘坐人员在道路上行驶时佩戴头盔提出如下指导意见：

一、一般指导原则：

1.佩戴头盔旨在保护摩托车和电动自行车上的乘坐人员在交通事故中减少脑震荡导致的死亡或残疾。

2.摩托车和电动自行车在道路上的具体分类如下：

“电动自行车”是指具有两个轮子，由发动机驱动，气缸容量小于50立方厘米且最高设计速度不超过每小时50公里的道路机动车辆。

“摩托车”是指具有两个或三个轮子，由发动机驱动，气缸容量为50立方厘米及以上且整车总重量不超过400公斤的道路机动车辆。

3.摩托车和电动自行车上的乘坐人员包括：

驾驶车辆的人也称为驾驶员。

与驾驶员同乘一辆车的人。

4.“头盔”是指按照ISO 1873-1977标准或越南国家标准TCVN 5756-1993生产，并经国家检验机构检验合格的产品；特别地，在2000年，头盔是指当时在市场上销售的所有头盔产品。

二、具体指导：

1.自2000年9月1日起，对于在新升级和改造的国道以及通往首都河内、胡志明市、海防市和岘港市的道路行驶的摩托车和电动自行车乘坐人员，必须佩戴头盔。

2.自2001年1月1日起，对于在省道上行驶且不在城镇、省辖市和中央直辖市市区范围内的摩托车和电动自行车乘坐人员，必须佩戴头盔。

在2000年8月30日前，越南公路局受交通运输部委托将公开发布需要佩戴头盔的国道名单，各省交通运输厅（省交通公共工程厅）受省级人民委员会和中央直辖市级人民委员会委托将公开发布由地方管理的需要佩戴头盔的道路段名单。

鼓励并以各种形式激励摩托车和电动自行车乘坐人员在城市内部道路、城镇内部道路以及其他未在本部分第二条规定的道路上佩戴头盔。

对于在规定需佩戴头盔的道路上行驶但未佩戴头盔的摩托车和电动自行车乘坐人员，将被视为违规行为，并根据法律规定进行行政处罚。

三、组织实施。

1.越南公路局局长和各省市交通运输厅（交通公共工程厅）厅长应密切配合越南祖国阵线、司法厅、卫生厅、文化信息厅等单位，特别是省公安厅和中央直辖市级公安局，广泛宣传本通知的内容，并组织实施。

本通知自2000年9月1日起生效。如遇任何问题，请相关机构、单位和个人及时向交通运输部反映，以便研究解决。/