决定第312/2005/QĐ-TTg号批准2005年至2010年打击贩卖妇女儿童犯罪行动计划，具体包括四个方案：宣传教育、打击犯罪、接收和援助受害者、完善法律法规。实施时间分为两个阶段，资金来自中央和地方预算以及合法来源。
Key points
- 中华全国妇女联合会主持方案一：在社区开展预防和打击贩卖妇女儿童犯罪的宣传教育
- 公安部和边防部队司令部主持方案二：打击贩卖妇女儿童犯罪
- 劳动和社会事务部主持方案三：接收并援助从国外返回的被贩卖妇女儿童受害者
- 司法部主持方案四：制定和完善与预防和打击贩卖妇女儿童犯罪有关的法律法规体系
- 负责主持各方案的部门需与相关部委、机构团体合作组织实施各方案
🌐 Social impact of this document
- 加强社区对预防和打击贩卖妇女儿童犯罪的认识和行动
- 提高接收和援助从国外返回的被贩卖妇女儿童受害者的有效性
- 制定和完善法律法规以加强打击贩卖妇女儿童犯罪
❓ Frequently asked questions
各方案何时执行？
各方案实施时间为2005年至2010年，分为两个阶段：第一阶段（2005-2007年）和第二阶段（2008-2010年）
实施各方案的资金来源是什么？
实施资金来自中央和地方预算以及国内外合法资金来源，包括社区捐款和国际资助。负责各方案的部门需与财政部、国家发展和改革委员会配合安排年度计划内的资金。
哪些机构负责实施各方案？
中华全国妇女联合会主持方案一，公安部和边防部队司令部主持方案二，劳动和社会事务部主持方案三，司法部主持方案四。
这些方案何时生效？
本决定自发布之日起十五日后生效。
是否有机构监督组织落实各方案？
政府130/CP指挥部常设机构负责监督和督促各方案的组织实施，并定期向总理报告。
Full text
国务院总理决定
批准2005年至2010年打击贩卖妇女儿童犯罪行动计划的项目
2005年至2010年打击贩卖妇女儿童犯罪行动计划
_________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
考虑公安部部长、劳动和社会事务部部长、司法部部长以及越南妇女联合会中央委员会主席的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准2005年至2010年打击贩卖妇女儿童犯罪行动计划，包括以下四个具体项目（附于本决定）：
一、项目一：在社区中宣传和教育预防打击贩卖妇女儿童犯罪。
主办单位：越南妇女联合会中央委员会。
该项目内容集中在宣传和教育政策法规，提高民众对预防打击贩卖妇女儿童犯罪的认识。
二、项目二：打击贩卖妇女儿童犯罪。
主办单位：公安部和边防部队司令部。
该项目内容集中在预防、阻止、发现、调查和处理贩卖妇女儿童犯罪；由公安部主办在国内地区实施（子项目一），由边防部队司令部主办在边境地区实施（子项目二）。
三、项目三：接收并支持从国外返回的被贩卖妇女儿童受害者。
主办单位：劳动和社会事务部。
该项目内容集中在接收、遣返和帮助被贩卖妇女儿童重新融入社会。
四、项目四：建立和完善与预防打击贩卖妇女儿童犯罪有关的法律法规体系。
主办单位：司法部。
该项目内容集中在研究、制定和完善与预防打击贩卖妇女儿童犯罪有关的法律法规。
条 2. 各项目的执行时间为2005年至2010年，分为两个阶段：
— 第一阶段：2005年至2007年。
— 第二阶段：2008年至2010年。
条 3. 执行和组织各项目的资金及安排：
— 执行资金：
+ 中央预算和地方预算。
+ 来自国内外合法资金、社区捐赠和国际资助。
+ 各主办部委应与财政部、国家发展改革委协调，在年度计划中安排资金以确保项目按进度执行。
— 各主办部委有责任与中央和省、市人民政府相关部门合作，组织实施已获政府总理批准的项目。
组织实施 本决定自发布之日起十五日后生效。
第五条。 委托政府第130号常务委员会负责检查督促项目的组织实施，并定期向政府总理报告。
各部部长、各直属机构主要负责人、政府各部门主要负责人、各省、自治区、直辖市人民政府主席负责执行本决定。/
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: