本通知规定了内河船舶船员和驾驶员的培训计划，适用于在全国范围内注册的培训机构和职业培训机构。本通知取代以前有关船员培训的所有决定。
적용 범위
各机关、组织、船员和内河船舶驾驶员培训机构及职业培训机构，在全国范围内负责船员和内河船舶驾驶员的培训、补习提升等级证书和专业资格证书的培训。
핵심 사항
- 培训机构必须根据本通知规定的课程编写教材。
- 培训机构应按月和年度向越南内河航道局报告培训结果。
- 越南内河航道局和交通运输厅负责检查和监督内河船舶船员和驾驶员的培训工作。
- 本通知取代以前有关船员培训的所有决定，并自发布之日起45日后生效。
- 培训计划包括：三级船长、三级轮机长、水手、机工、驾驶员、补习提升等级证书和特殊专业资格证书。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响是确保内河船舶船员和驾驶员的培训质量符合法律规定。
- 消极影响可能是由于必须遵守新要求，对培训机构造成费用负担。
❓ 자주 묻는 질문
哪些机构适用本通知？
本通知适用于在全国范围内注册的机关、组织、培训机构和职业培训机构，负责船员和内河船舶驾驶员的培训、补习提升等级证书和专业资格证书的培训。
哪些机构不适用本通知？
本通知不适用于公安部门、军队从事国家安全和国防任务的船员和内河船舶驾驶员以及在渔船上工作的船员和驾驶员的培训计划、补习提升等级证书和专业资格证书的培训。
哪个机构负责编写教材？
注册培训船员和内河船舶驾驶员的培训机构负责人负责组织编写和审定教学材料。
哪个机构必须报告培训结果？
培训机构和职业培训机构应按月（每月5日前）和每年（1月和7月前）向交通运输厅报告内河船舶船员和驾驶员的培训结果。
本通知何时生效？
本通知自发布之日起45日后生效，并取代交通部第37/2004/QĐ-BGTVT号和第39/2006/QĐ-BGTVT号决定。
전문
通知
规定船员培训计划和内河船舶驾驶员培训计划
______________
根据2004年6月24日颁布的《内河交通安全管理条例》；
根据2006年11月29日《职业教育法》；
根据2008年4月22日国务院发布的第51号令，规定交通运输部的功能、职责、权限和组织结构，
交通运输部规定船员培训计划和内河船舶驾驶员培训计划如下：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整范围
本通知规定船员培训、补考升级证书、专业资格证书培训的内容。
条 2. 适用对象
1.本通知适用于注册进行船员培训、补考升级证书、专业资格证书培训的机构、组织、培训机构和职业培训机构。
2.本通知不适用于公安部门和军队从事安全和国防任务的船员以及在渔船上工作的船员和船舶驾驶员的专业培训。
条 3. 术语解释
在本通知中，下列术语定义如下：
1. 船长证书和轮机长证书是证明持有人具备担任内河船舶船长或轮机长职务的能力的证明文件；
2. 基础安全培训证书是证明船员和船舶驾驶员具备处理劳动安全、船舶安全、防火防爆、急救和环境保护问题能力的证明文件；
3. 业务证书是证明持有人具备担任水手、机工或船舶驾驶员职务的能力的证明文件；
4. 特殊专业证书是证明持有人具备在油船、化学品船或液化气船安全工作，或驾驶高速I类船舶、高速II类船舶或沿海航行船舶的能力的证明文件；
5. 高速I类船舶是指根据《内河交通安全管理条例》第二十四条第一款规定的船舶，并且设计速度达到每小时30公里及以上；
6. 高速II类船舶是指根据《内河交通安全管理条例》第二十四条第二款和第三款规定的船舶，并且设计速度达到每小时30公里及以上；
7. 沿海航行船舶是指经检验机构确认符合沿海航行条件并已公布的内河船舶。
组织实施 船员培训计划、补考升级证书和专业资格证书培训计划
1. 船员培训计划包括：
a) 第一附录规定的三级船长培训计划；
b) 第二附录规定的三级轮机长培训计划；
c) 第三附录规定的水手培训计划；
d) 第四附录规定的机工培训计划；
e) 第五附录规定的船舶驾驶员培训计划。
2. 补考计划包括：
a) 第六附录规定的有限制的三级船长补考计划；
b) 第七附录规定的三级船长补考计划；
c) 第八附录规定的二级船长升级证书补考计划；
d) 第九附录规定的一级船长升级证书补考计划；
e) 第十附录规定的三级轮机长补考计划；
f) 第十一附录规定的二级轮机长升级证书补考计划；
g) 第十二附录规定的一级轮机长升级证书补考计划。
3. 专业资格证书培训计划包括：
a) 第十三附录规定的高速I类船舶驾驶专业资格证书培训计划；
b) 第十四附录规定的高速II类船舶驾驶专业资格证书培训计划；
c) 第十五附录规定的沿海航行内河船舶驾驶专业资格证书培训计划；
d) 第十六附录规定的油船安全作业专业资格证书培训计划；
e) 第十七附录规定的化学品船安全作业专业资格证书培训计划；
f) 第十八附录规定的液化气船安全作业专业资格证书培训计划；
g) 第十九附录规定的限制性水手专业资格证书培训计划；
h) 第二十附录规定的限制性机工专业资格证书培训计划；
i) 第二十一附录规定的限制性船舶驾驶员专业资格证书培训计划；
4. 第二十二附录规定的法律学习证书培训计划。
第五条。 教材编写责任
根据本通知规定的培训计划，负责船员和船舶驾驶员培训的职业培训机构负责人应负责组织编写和审查正式教学和学习材料的教材。
条6. 培训工作报告
1. 每月定期（下个月5日前），地方交通运输局、培训机构和职业培训机构向中国内河航运管理局报告船员和船舶驾驶员培训结果。
2. 每年定期，在1月和7月前，地方交通运输局和各培训机构向中国内河航运管理局报告当地单位的船员和船舶驾驶员培训结果。
条7. 监督检查
中国内河航运管理局和地方交通运输局根据其职能和任务组织对船员和船舶驾驶员培训工作的监督检查。
条 8. 生效日期
本通知自发布之日起四十五日后生效，并取代交通部于2004年12月24日发布的第37/2004/QĐ-BGTVT号决定“内河船舶船员和内河机动船舶驾驶员培训大纲”，以及交通部于2006年11月3日发布的第39/2006/QĐ-BGTVT号决定“补充内河船舶船员和内河机动船舶驾驶员培训大纲”。
条9. 组织实施
一、越南内河航道局局长，各省、直辖市交通运输厅厅长，注册培训内河船舶船员和内河机动船舶驾驶员的培训机构负责人负责组织实施本通知。
二、部长办公厅主任，部监察局局长，各司司长，各机关、组织和相关人员负责人负责执行本通知。/.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: