通知第32/2017/TT-BLĐTBXH号规定了调整工资和已缴纳社会保险的月收入,适用于自2018年起的雇员和自愿参加社会保险的人。该文件旨在确保与社会保险相关的津贴计算的准确性和公平性。
适用范围
[受国家规定的工资制度约束的雇员;按雇主决定的工资制度缴纳社会保险的雇员;自愿参加社会保险的人]
要点
- 受国家规定的工资制度约束的雇员,从2016年1月1日起开始参加社会保险,其工资将根据表1进行调整。
- 按雇主决定的工资制度缴纳社会保险的雇员,在2018年1月1日至2018年12月31日期间退休并领取养老金或一次性补助金,其工资将根据表1进行调整。
- 在2018年1月1日至2018年12月31日期间退休或死亡并领取养老金或一次性补助金的自愿参加社会保险的人,其收入将根据表2进行调整。
- 调整后的已缴纳社会保险的月工资和自愿参加社会保险的月收入是基于每年总工资/收入乘以相应调整比例得出的。
- 计算养老金、一次性补助金、一次性社会保险和一次性抚恤金的平均月工资和已缴纳社会保险的月收入依据是《国务院令第115/2015/NĐ-CP》第十条和本通知第二条的规定。
🌐 本文件的社会影响
- 雇员和自愿参加社会保险的人可以从调整后的已缴纳社会保险的工资/收入中受益,确保津贴计算的准确性。
- 越南社会保险局有了管理并调整雇员工资/收入数据的新工具。
- 雇主需要了解此规定,以正确履行雇员的权利。
❓ 常见问题
我是从2016年开始参加强制性社会保险的雇员,我的已缴纳社会保险的工资可以调整吗?
是的,您属于表1中的调整对象。
我是自愿参加社会保险的人,我想知道我的月收入将如何调整?
您需要查阅表2以确定相应的调整比例。
我是雇主,我在这个通知中有何责任?
雇主需要确保雇员的工资信息准确,以便按照规定计算津贴。
本通知何时生效?
本通知自2018年2月15日起生效,并适用于2018年1月1日之后的时间段。
我同时参加了强制性和自愿性社会保险,我应该如何调整?
强制性社会保险的已缴纳月工资根据表1调整,自愿性社会保险的已缴纳月收入根据表2调整。
全文
|
劳动和社会保障部 社会 |
中华人民共和国 |
|
号: 32/2017/通劳社发 |
越南社会主义共和国河内市,公元 29 月 12 年 2017 |
通知
规定调整工资标准
和已缴纳社会保险的月收入
根据2017年2月17日政府第14/2017/NĐ-CP号决定关于劳动和社会事务部的职能、任务、权限和组织结构的规定;
根据《国务院关于〈社会保险法〉实施中若干问题的细则》(以下简称“第115号令”),即2015年11月11日发布的第115/2015/号政府令,关于强制性社会保险的若干规定;
根据《国务院关于〈社会保险法〉实施中若干问题的细则》(以下简称“第134号令”),即2015年12月29日发布的第134/2015/号政府令,关于自愿性社会保险的若干规定;
根据劳动保险司司长的建议,
劳动和社会事务部部长发布本通知,规定调整工资和已缴纳社会保险的月收入。
第一条 适用对象
一、根据第115号令第十条第一款和第二款的规定,调整已缴纳社会保险费的工资对象包括:
(一)自2016年1月1日起开始参加社会保险并享受一次性养老保险金或因死亡而使亲属获得一次性抚恤金的人,在2018年1月1日至2018年12月31日期间。
(二)在2018年1月1日至2018年12月31日期间,享受退休养老金或一次性退休补助金、一次性养老保险金或因死亡而使亲属获得一次性抚恤金的人,其工资由雇主决定,并已缴纳社会保险费。
二、根据第134号令第四条第二款的规定,调整已缴纳社会保险费的月收入对象是,在2018年1月1日至2018年12月31日期间,享受退休养老金或一次性退休补助金、一次性养老保险金或因死亡而使亲属获得一次性抚恤金的自愿性社会保险参与者。
第二条 已缴纳社会保险的月工资调整
条|款|一|对于本条|款|第一条第一项规定对象的月工资已缴纳社会保险,调整按照以下公式进行:
|
经调整后的每年已缴纳社会保险的月工资 |
= |
每年已缴纳社会保险的总月工资 |
X |
相应年度已缴纳社会保险的工资调整比例 |
其中,相应年度已缴纳社会保险的工资调整比例按以下表1执行:
表1:
|
年度 |
1995年前 |
1995 |
1996 |
1997 |
1998 |
1999 |
2000 |
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
2005 |
2006 |
|
调整比例 |
4,56 |
3,87 |
3,66 |
3,54 |
3,29 |
3,15 |
3,20 |
3,21 |
3,09 |
3,00 |
2,78 |
2,57 |
2,39 |
|
年度 |
2007 |
2008 |
2009 |
2010 |
2011 |
2012 |
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
|
|
调整比例 |
2,21 |
1,79 |
1,68 |
1,54 |
1,30 |
1,19 |
1,11 |
1,07 |
1,06 |
1,04 |
1,00 |
1,00 |
|
二、对于同时有按国家规定的工资制度缴纳强制性社会保险费期间和按雇主决定的工资制度缴纳社会保险费期间的劳动者,从2016年1月1日起开始按国家规定的工资制度参加社会保险的劳动者的社会保险费月工资,以及按雇主决定的工资制度已缴纳的社会保险费月工资,应按照本条款第一款的规定进行调整。
第三条 已缴纳自愿性社会保险的月收入调整
条|款|一|对于本条|款|第一条第二项规定对象的月收入已缴纳社会保险,调整按照以下公式进行:
|
经调整后的每年已缴纳自愿性社会保险的月收入 |
= |
每年已缴纳自愿性社会保险的总月收入 |
X |
相应年度已缴纳自愿性社会保险的月收入调整比例 |
其中,相应年度调整已缴纳社会保险费的月收入水平应按照下表2的规定执行:
第一条 本通知自二零二三年二月二十日起生效;本通知的规定自二零二三年一月一日起适用。
|
年度 |
2008 |
2009 |
2010 |
2011 |
2012 |
2013 |
|
调整比例 |
1,79 |
1,68 |
1,54 |
1,30 |
1,19 |
1,11 |
|
年度 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
|
|
调整比例 |
1,07 |
1,06 |
1,04 |
1,00 |
1,00 |
|
二、对于同时有缴纳强制性社会保险费期间和缴纳自愿性社会保险费期间的劳动者,其自愿性社会保险费月收入应按照本条款第一款的规定进行调整,强制性社会保险费月工资应按照第115号令第十条和本通知第二条的规定进行调整。计算退休养老金、一次性退休补助金、一次性养老保险金和一次性抚恤金的基础平均工资和已缴纳的社会保险费月收入应按照第115号令第十一条第四款和第134号令第五条第四款的规定进行计算。
第四条 施行日期
一、本通知自2018年2月15日起生效;本通知的规定自2018年1月1日起适用。
二、在执行过程中如遇困难,请及时向人力资源和社会保障部反映,以便研究解决。
|
|
部长签署 |
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: